Exemples d'utilisation de Toutes nos forces en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On a jeté toutes nos forces là-dedans.
Vi lagde alle vore kræfter i det.Fermer le mur nous a pris toutes nos forces.
Envoyez toutes nos forces au château de Wipe!
Send alle vores styrker mod Wipecastle!Nous devons nous y opposer de toutes nos forces.
Vi må derfor modsætte os dette med al vores magt.Nous mettons toutes nos forces au service de la paix.
At sætte alle vores kræfter ind for fred.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces spéciales
force motrice
grande forceforces américaines
les forces spéciales
propres forcesforces navales
force politique
même forceforces russes
Plus
Il faut dénoncer cette situation de toutes nos forces.
Vi må fordømme disse forhold med alle vores kræfter.Toutes nos forces doivent être concentrées sur l'assaut frontal.
Alle vores styrker må fokuseres på et frontalt angreb.Nous aurons besoin de toutes nos forces demain.».
Vi får brug for alle vores kræfter de næste par dage.”.Puisque nous savons que le sommeil est pas nécessaire,l'objectif est de combattre de toutes nos forces.
Da vi ved, at søvn er ikke nødvendigt, atmålet er at bekæmpe det med al vores magt.Il nous faudra toutes nos forces juste pour nous traîner jusqu'en bas.
Det vil kræve alle vores kræfter bare selv at komme ned.Nous voulons les protéger, les aimer de toutes nos forces!
Vi ønsker at beskytte dem, at elske dem med al vores styrke!Nous, nous poussons de toutes nos forces le prolétariat français dans cette voie.
Vi driver af al vor magt proletariatet hen ad denne vej.Et si nous voulons comprendre le plan et les pensées de Dieu,il s'agit d'employer toutes nos forces à cette oeuvre importante.
Og om vi vil fatte den uendelige Guds Plan og Tanker,må vi opbyde alle vore Kræfter til dette vigtige Arbejde.Et ainsi, nous marchâmes de toutes nos forces contre les Lamanites qui étaient dans la ville de Manti;
Og således rykkede vi frem med al vor magt mod lamaniterne, som var i byen Manti;Comme vous le comprenez, nous votons contre les deux rapports etnous nous engageons à unir toutes nos forces contre la politique qu'ils expriment.
Som De nok har forstået, stemmer vi imod begge betænkninger,og vi engagerer alle vores kræfter i kampen mod den politik, de udtrykker.Nous la défendrons avec toutes nos forces jusqu'à ce que les peuples du monde entier se lèvent pour nous aider!
Vi vil holde ud med al vor styrke, lige til folkene verden over rejser sig og hjælper os!Et cela, bien entendu, nous nous y opposerons de toutes nos forces et par tous les moyens.
Derfor vil vi kæmpe af al vor kraft og med Toutes nos forces pour le soutien de notre héroïque Armée rouge, de notre glorieuse Flotte rouge!
Alle vores styrker støtter Nous somme décidés de mettre en oeuvre toutes nos forces jusqu'à ce que ce glorieux résultat soit atteint.".
Vi er besluttet på at opbyde alle vore kræfter, indtil dette glorværdige resultat er opnået.«.Toutes nos forces ont un rôle dissuasif important à jouer, mais la dissuasion nucléaire soulève des problèmes particulièrement délicats liés à la nature même de la guerre nucléaire.
Alle vores styrker har en vigtig afskrækkende rolle, men kernevåbenafskrækkelse fremhæver specielt vanskelige problemer på grund af atomkriges beskaffenhed.C'est pourquoi, en travaillant de toutes nos forces, son csang ne viendrait pas sur nos vêtements;
Når vi derfor arbejdede af alle vore kræfter, ville deres blod ikke komme på Et nous plaçâmes là notre armée, afin d'arrêter les armées des Lamanites, afin qu'elles ne prissent possession d'aucune de nos terres;c'est pourquoi nous nous fortifiâmes contre eux de toutes nos forces.
Og dér opstillede vi Nous défendrons notre forteresse de toutes nos forces jusqu'à ce que tous les peuples se lèvent et viennent à notre aide!
Vi vil holde ud med al vor styrke, lige til folkene verden over rejser sig og hjælper os!Le travail organisateur du Parti a réuni en un tout et dirigé vers un but commun tous les efforts des citoyens soviétiques,en subordonnant toutes nos forces et tous nos moyens à la mise en déroute de l'ennemi.
Ved sit organisatoriske Arbejde har Partiet forenet Il faut s'y attaquer de toutes nos forces parce que c'est un problème très grave et que nous sommes confrontés à des ennemis très forts.
Det skal løses med alle vores kræfter, fordi det er et meget alvorligt problem, og fordi de fjender, vi kæmper mod, er meget stærke.Il nous disait d'aimer Dieu de tout notre cœur et de toute notre âme, de toutes nos forces et de tout notre esprit et notre prochain comme nous- mêmes.
Han bød os elske Herren med hele Nous oeuvrerons de toutes nos forces pour empêcher son retour» au Yémen, a déclaré le porte- parole de l'opposition, Mohamed Qahtan.
Vi vil arbejde med al vor kraft for at forhindre, at han kommer igen, siger Mohammed Qahtan, der repræsenterer oppositionen i parlamentet.Mais seul le dernier des imbéciles en tirera la conclusion quenous ne devons pas nous battre aujourd'hui de toutes nos forces contre les mesures qui permettent au capitalisme d'augmenter la misère des ouvriers.
Men kun den største tåbe kanaf En particulier, combattre de toutes nos forces l'antisémitisme signifie soutenir le dialogue des civilisations, des cultures et des religions.
At bekæmpe antisemitisme i særdeleshed med al vor kraft betyder, at vi støtter en dialog mellem civilisationer, kulturer og religioner.Nous sommes esclaves, privés de tout droit, exposés à toutes les insultes, condamnés à une mort certaine, mais nous possédons toujours un pouvoir, etnous devons le défendre avec toutes nos forces car c'est le dernier- le pouvoir de refuser notre consentement".
Vi er slaver, berøvet enhver ret, udsat for enhver fornærmelse, fordømt til en bestemt død, men vi har stadig en magt, ogvi skal forsvare det med al vores styrke, for det er det sidste- magten til at nægte 
