Exemples d'utilisation de Très approfondie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une évaluation très approfondie.
Chaque traitement de maladie parodontale commence par une préparation hygiénique dentaire très approfondie.
Enhver behandling af periodontale sygdomme starter med en meget grundig tandhygiejnisk forberedelse.Osvaldo a été très approfondie que tout était en ordre avant de louer.
Osvaldo var meget grundig, at alt var i orden før du lejer.Il s'agit clairement là d'une conférence très approfondie.
Det er helt klart en meget grundig konference.C'est une instructrice très approfondie et passionnée qui aime clairement le domaine dans lequel elle travaille.
Hun er en meget grundig og lidenskabelig instruktør, der tydeligvis nyder det felt, hun arbejder inden for.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connaissance approfondieune connaissance approfondieexamen approfondicompréhension approfondieune analyse approfondieétude approfondierecherches approfondiesenquête approfondieévaluation approfondieformation approfondie
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les dieux du Celtic devait être heureux et elle était très approfondie lorsqu'il s'agit de vêtements.
Celtic Guderne nødvendige til glæde og hun var meget grundig, når det kom til tøj.Pour obtenir le diplôme de maîtrise en photographie créative, l'étudiant doit posséder une technique photographique très approfondie.
For at tage kandidatuddannelsen i kreativ fotografering skal den studerende have en meget dyb fotografisk teknik.Avant cette écriture, je mené une recherche très approfondie sur ce supplément et les effets qu'elle a sur les utilisateurs.
Før dette skrives jeg gennemførte en meget omfattende forskning på dette supplement og de virkninger, det har på brugerne.Beaucoup, mais je ne suis pas aveugle aux problèmes de n'importe quel jeu en raison de la manière très approfondie avec laquelle je les joue.
En hel masse, men jeg er ikke blind for problemerne i ethvert spil på grund af den meget grundige måde jeg spiller dem på.C'est un document qui mérite une analyse très approfondie, qu'il n'est certes pas possible d'épuiser au cours de cette séance.
Det er Nous sommes tombés d'être là alors qu'ils étiquettent vin etavons eu une visite très approfondie des installations de vinification.
Vi tilfældigvis der, mensde var mærkning vin og fik en meget grundig rundvisning i vinfremstilling faciliteter.Ils ont une connaissance très approfondie des produits et services Microsoft, tout en étant en mesure de réunir diverses plates- formes, produits et solutions.
De har meget dyb viden om Microsofts produkter og tjenester og samtidig arbejder de også på tværs af diverse platforme, produkter og løsninger.Le Conseil affirme que le Parlement européen propose une réforme très approfondie et que cela est irréalisable dans le cadre du budget 2000.
Rådet hævder, at Europa-Parlamentet foreslår en meget vidtgående reform, og at dette ikke kan gennemføres i budgettet for år 2000.Nous apprécions que la commission du marché intérieur, ainsi que son rapporteur particulièrement consciencieux, mon ami M. Toubon,aient étudié ces questions de façon très approfondie.
Vi er taknemmelige over, at Udvalget om det Indre Marked og dets (6)Enfin, l'industrie des télécommunications mobiles a effectué une étude scientifique très approfondie et exhaustive sur son propre produit.
(6) Endelig har mobiltelefonindustrien foretaget en meget grundig og udtømmende videnskabelige undersøgelse på sine egne produkter.Je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse très approfondie, qui nous permet tout de même de déduire quelques nouveaux éléments de ce thriller, si je puis m'exprimer ainsi.
Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget omfattende svar, som tilføjer en række nye elementer i denne thriller, hvis jeg må kalde den det.Une chose est certaine: il démontre quele Parlement estime qu'une réflexion très approfondie est encore nécessaire sur ce sujet.
Men én ting er vis, nemlig at Parlamentet er af den opfattelse, atder er behov for nogle flere og meget grundige overvejelser om dette yderst vanskelige emne.Xcoinbroker a par exemple une analyse de marché très approfondie pour ses principales crypto- monnaies et weberfinance offre une section de nouvelles crypto sur cette plateforme de trading.
Xcoinbroker for eksempel har en meget grundig markedsanalyse for sine vigtigste kryptokurver og weberfinance tilbyder La conclusion que j'en tire est d'abord quela Commission doit effectuer une décentralisation très approfondie du droit de décision vers le niveau national.
Min konklusion bliver for det første, atKommissionen skal gennemføre en meget vidtgående decentralisering af beslutningsretten til nationalt niveau.La Commission a mené une consultation très approfondie des États membres, des entreprises, des investisseurs et des autres parties prenantes, qui a commencé par une vaste consultation publique en novembre 2010.
Kommissionen indledte meget omfattende drøftelser med medlemsstater, selskaber, investorer og andre interessenter, der startede med en bred offentlig høring i november 2010.Les champs ressembler à ça pour les experts, aussi, des changements est possible de détecter seulement à très approfondie professionnel, enquête sur les laboratoires.
Felterne ligner det for virkelige eksperter også ændringerne er muligt at detektere kun ved meget grundig professionel, laboratorium undersøgelse.Elle s'explique probablement aussi par la coopération très approfondie qui s'est établie entre la commission responsable du Parlement européen, mes services et moi-même.
Denne skyldes sandsynligvis også det meget indgående samarbejde, som har fundet sted mellem Europa-Parlamentets ansvarlige udvalg, mine tjenestegrene og mig selv.Je souhaiterais lui faire remarquer avec respect que s'il se soucie et qu'il souhaite recevoir une réponse complète, cela confirme plutôt ce que j'ai voulu dire quant à la nécessité de la préparation, par les chefs de mission de l'UE,d'une déclaration très approfondie exposant les facteurs qui devraient influencer le processus décisionnel de l'Union européenne.
Jeg vil med al respekt sige, at hvis han er bekymret over og ønsker Je serais parmi les premières à saluer une étude très approfondie et à vouloir en finir avec ces politiques si elles ne sont pas efficaces.
Jeg vil være Nous effectuons très approfondie des contrôles et du commerce nous-mêmes sur les plates-formes pour s'assurer que les conseils que nous vous donnons sont exactes, fiables et que nous sommes heureux de mettre notre nom à que courtier en particulier.
Vi udfører meget grundig kontrol og handel selv på de platforme, for at sikre, at den rådgivning, som vi giver til dig, er nøjagtige, pålidelige, og at vi er glade for at sætte vores navn til denne særlige mægler.Sur ce point, je tiens à souligner quela Commission européenne procédera à une analyse très approfondie, lors de laquelle nous examinerons en détail la manière dont la loi va être appliquée.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, atKommissionen vil foretage en meget grundig analyse, hvor vi nøje vil undersøge den måde, loven gennemføres på.Une discussion très approfondie a eu lieu avec la Commission, surtout en ce qui concerne la modification de la base juridique et donc la réorganisation que nous avons entrevue dans la proposition par rapport à la proposition initiale.
Der har fundet en meget indgående forhandling sted med Kommissionen, især med hensyn til ændringen af retsgrundlaget og således med hensyn til den indskrænkning af forslaget, vi har konstateret i forhold til det oprindelige forslag.Sur cette question des importations de coke, je voudrais commencer par souligner queles services de la Commission ont procédé à une analyse très approfondie du dumping chinois- comme nous devons le faire- du préjudice qui en résulte pour l'industrie européenne et des conséquences éventuelles pour les utilisateurs.
Hvad angår import af koks vil jeg gerne begynde med at understrege, atKommissionens tjenestegrene har foretaget en meget dybtgående analyse af den kinesiske dumping, som vi bør gøre det, af den skadelige indvirkning på EU's industri og af eventuelle konsekvenser for forbrugerne.Mp3Gain PRO ne une analyse très approfondie de chaque mp3, chaque milliseconde est analysé et optimisé à son meilleur niveau de volume, tournez également cette analyse est effectuée pour chaque fréquence, de manière à parvenir à une meilleure efficacité.
Mp3Gain PRO har en meget grundig analyse af hvert mp3, hver millisekund analyseret og optimeret til dens bedst mulige niveau af volumen, også slå denne analyse udføres for hver frekvens, så man opnår bedre effektivitet.Marque Confort approvisionnement du marché domestique avec une large gamme de produits ménagers, y compris les machines à laver, aspirateurs, fers à repasser, des geysers etdes autres produits de la société confort est en mesure de satisfaire même les acheteurs qui sont approche très approfondie à la sélection des appareils ménagers.
Brand Comfort leverancer til det indenlandske marked med en bred vifte af husholdningsapparater, herunder vaskemaskiner, støvsugere, strygejern,gejsere og andre produkter fra selskabet Comfort er i stand til at tilfredsstille selv de købere, der er meget grundig tilgang til udvælgelsen af husholdningsapparater.
