Que Veut Dire TRÈS DIFFICILE D'ATTEINDRE en Danois - Traduction En Danois

• meget svært at nå
• meget vanskeligt at opnå
• yderst vanskeligt at nå
• svært at opnå
• meget vanskeligt at nå

Exemples d'utilisation de Très difficile d'atteindre en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cas contraire, il sera très difficile d'atteindre les résultats souhaités.
Ellers vil det være svært at opnå det ønskede resultat.

C'est très difficile d'atteindre l'objectif de connaissances pour un groupe aussi différent, mais FFW l'a fait.".
Det er svært at opnå et læringsmål for en så mangfoldig gruppe, men det gjorde FFW.".

Au final, ça revient à naviguer sans carte et il sera alors très difficile d'atteindre la destination finale.
Til gengæld styrtdykker rækkevidden, og så kan det i sidste ende blive svært at nå destinationen.

Il est très difficile d'atteindre l'objectif souhaité, mais cela doit être fait.
Det er meget svært at opnå det nødvendige fokus, men det er nødvendigt at gøre dette.

En comparaison, un taux de 6,5% n'est pas élevé mais il sera déjà très difficile d'atteindre ce rythme”, a- t- il dit.
Sammenlignet med det er 6,5 procent ikke højt, men det vil blive meget vanskeligt at opnå dette væksttempo," siger Li Wei.

Il serait très difficile d'atteindre ces niveaux en utilisant simplement l'épice curcuma dans vos aliments.
Det ville være meget svært at nå disse niveauer bare ved hjælp af gurkemejer krydderi i dine fødevarer.

Beaucoup d'allemands, de la publication sont enclins à croire que la rfa, il sera très difficile d'atteindre un tel objectif.
En tysk udgave blev tilbøjelig til at tro, at tyskland vil blive yderst vanskeligt at nå et sådant mål.

Il serait très difficile d'atteindre ces niveaux en utilisant simplement l'épice curcuma dans vos aliments.
Det ville være rigtig svært at nå op på det niveau, blot ved at anvende gurkemeje krydderiet i din mad.

Ce jeu de tir de missiles, que le tir de l'arme à feu qui a combattu avec de telles distances, à qui il a été très difficile«d'atteindre» l'optique.
At skyde missiler, der pistol fyring blev udført med sådanne afstande, hvilket var meget vanskeligt at"Nå" optik.

Il serait très difficile d'atteindre ces niveaux en utilisant simplement l'épice curcuma dans vos aliments.
Det skulle være meget svært at nå disse niveauer ved bare at anvende et gurkemejekrydderi i dine levnedsmidler.

En même temps, nous avons coutume de dire dans cette Assemblée que nous sommes meilleurs que les États-Unis, et nous le sommes en effet, mais il ne s'agit naturellement pas d'une supériorité qu'il est très difficile d'atteindre dans la situation actuelle.
Samtidig plejer vi at sige her, at vi er bedre end USA, og det er vi, men det er jo ikke særlig svært i den aktuelle situation.

Il serait très difficile d'atteindre ces niveaux en utilisant uniquement le curcuma épices sur leur nourriture.
Det skulle være meget svært at nå disse niveauer ved bare at anvende et gurkemejekrydderi i dine levnedsmidler.

En outre, les pays se sont engagés à atteindre plusieurs objectifs qui, bien qu'indicatifs, doivent être satisfaits et, si nous ne leur accordons pas de facilités pour qu'ils puissent utiliser ces mélanges, il leur sera très difficile d'atteindre ces objectifs.
Landene er ydermere forpligtet til at opfylde nogle mål, der, selv om de er vejledende, bør opfyldes, og hvis de ikke får mulighed for at anvende blandingerne, vil det blive meget vanskeligt at nå disse mål.

Actuellement, il est très difficile d'atteindre le consommateur en mode direct, car toute l'entreprise utilise des mécanismes similaires.
I dag er det meget svært at nå modtageren på en direkte måde, fordi hver virksomhed bruger lignende mekanismer.

À cet égard, il faut dire qu'il est toujours nécessaire de concilier et d'harmoniser des économies et des sociétés qui ont des cultures et des habitudes fort différentes, et c'est pourquoi le cadre qui a été convenu est souple, afin de ne pas promouvoir des solutions uniformes et rigides qu'il serait impossible de mettre en uvre, tandis qu'il serait très difficile d'atteindre un accord-cadre.
Her må vi huske på, at det altid er nødvendigt med kompromiser og aftaler mellem økonomier og samfund med store kultur- og vaneforskelle. Derfor er den ramme, der er opnået enighed om, også smidiggjort, så man ikke fremmer ensartede og stejle løsninger, der ikke har nogen mulighed for at lykkes, selv om det faktisk var meget vanskeligt at opnå rammeaftalen.

Il est très difficile d'atteindre un équilibre absolu mais plus nous nous en rapprocherons, plus le dialogue gagnera en qualité.
Det er meget svært at nå en absolut balance, men jo tættere vi kommer til det, desto bedre vil dialogen være i kvalitet.

Si nous n'arrivons pas à progresser dans cette voie, il sera très difficile d'atteindre les objectifs de Rio et de les renouveler, une fois de plus, au cours du prochain sommet des Nations unies.
Hvis det ikke lykkes at vende denne udvikling, vil det være meget vanskeligt at opfylde målsætningerne fra Rio og revitalisere dem på De Forenede Nationers kommende topmøde.

Il est très difficile d'atteindre le niveau de compétences linguistiques, ce qui vous permet de rédiger librement un CV parfait dans un style étranger.
Det er meget svært at lave et sprogfærdighedsniveau, der giver dig mulighed for at skrive dit eget CV i fremmed stil.

Actuellement, il est très difficile d'atteindre le consommateur en mode direct, car toute l'entreprise utilise des mécanismes similaires.
I dag er det meget svært at komme til forbrugeren på en direkte måde, fordi hvert firma anvender lignende mekanismer.

Aujourd'hui, malheureusement, il est très difficile d'atteindre le consommateur en mode direct, car chaque entreprise utilise des mécanismes similaires.
I dag er det meget svært at komme til forbrugeren på en direkte måde, fordi hvert firma anvender lignende mekanismer.

Il sera très difficile d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, si nous ne parvenons pas à mobiliser notre potentiel démographique sous-utilisé.
Det bliver en stor udfordring at nå målene i Europa 2020, hvis det ikke lykkes os at mobilisere vores underudnyttede demografiske potentiale.

Il sera à mon sens très difficile d'atteindre les objectifs poursuivis sans abaisser les taux d'intérêt, comme nous le montre actuellement le cas de la Grèce.
Jeg mener, at det vil være yderst vanskeligt at nå målene uden at sænke rentesatserne, som vi rent faktisk ser det i tilfældet Grækenland i øjeblikket.

Aussi, en dehors de l'environnement, il est très difficile d'atteindre les centres urbains en voiture, tandis que, si vous êtes sur un train, vous avez un accès direct aux centres métropolitains.
Også, bort fra miljøet, det er meget vanskeligt at nå bycentre i bil, hvorimod, hvis du er på et tog, du har direkte adgang til de storbyområder.

Il serait très difficile d'atteindre les niveaux de sulforaphane utilisé dans cette étude par l'ingestion de grandes quantités de brocoli et d'autres légumes crucifères.
Det ville derfor være meget vanskeligt at opnå de niveauer af sulforaphane, som forskerne anvendte i denne undersøgelse, ved at spise store mængder af broccoli eller andre korsblomstrede grøntsager.

Nous avons localisé entre 20 et 25 personnes supplémentaires dans un autre endroit mais il est très difficile de les atteindre.
Vi har lokaliseret omkring 20-25 personer, men det er meget svært at nå frem til dem.