Que Veut Dire TRÈS DOUTEUSE en Danois - Traduction En Danois

• meget tvivlsom
• yderst tvivlsomt

Exemples d'utilisation de Très douteuse en Français et leurs traductions en Danois

Chauffage/ climatisation de qualité très douteuse.
Varme/ aircon af meget tvivlsom kvalitet.

La logique des voix est toujours très douteuse, mais derrière elles se cache un désordre émotionnel grave.
Stemmenes logik er altid meget tvivlsom, men bag stemmerne gemmer en alvorlig følelsesmæssig lidelse.

Toutefois, leur authenticité paraît très douteuse.
Dennes autenticitet er dog meget tvivlsom.

How to est un programme de très douteuse de la nature et doit être retiré dès que possible si vous avez été infecté avec elle.
How to er et program af meget tvivlsom karakter og skal fjernes hurtigst muligt, hvis du har været smittet med det.

L'opportunité de cette frustration est très douteuse.
Denne frustrations hensigtsmæssighed er meget tvivlsom.

The Brotherhood est un programme de très douteuse de la nature et doit être retiré dès que possible si vous avez été infecté avec elle.
Carote Ransomware er et program af meget tvivlsom karakter og skal fjernes hurtigst muligt, hvis du har været smittet med det.

La valeur ajoutée qu'ils apportent est cependant très douteuse.
Men den merværdi, de leverer, er yderst tvivlsom.

La peau sèche, mince pied diabétique est une barrière très douteuse à micro- organismes pathogènes qui habitent sur la surface plantaire.
Den tørre, tynde hud af en diabetisk fod er en meget tvivlsom barriere for patogen mikroflora, der lever på plantaroverfladen.

Mort des animaux réels petits- un divertissement très douteuse.
Faktiske drab små dyr- en meget tvivlsom underholdning.

De plus, l'applicabilité du texte actuel semble très douteuse et il me paraît plus sage d'adopter un régime TVA au niveau de l'OCDE, même si cela ne donne vraisemblablement lieu qu'à la base d'un code de conduite.
Desuden synes gennemførelsen af den nuværende tekst at være meget tvivlsom. Så synes jeg, det virker mere gennemtænkt at fastsætte momsen på OECD-niveau, selv om det sandsynligvis blot sker på grundlag af en adfærdskodeks.

Cependant, l'utilisation de ce mensonge sacré est très douteuse.
Brugen af denne fiskede hellige løgn er imidlertid meget tvivlsom.

Je pense toutefois que l'amendement à l'article 15, quatrième paragraphe, qui a donné lieu à une interprétation très douteuse, surtout dans la version espagnole, retiendra toute notre attention et pourra, avant l'approbation définitive, être replacé dans son cadre, dans le texte espagnol.
Dog vil ændringsforslaget til artikel 15, stk. 4, som har ført til en meget tvivlsom fortolkning, specielt i den spanske udgave, få al vor opmærksomhed, således at det kan genindsættes i den spanske tekst på rette sted, før den endelige godkendelse.

Dans les publications modernes, cette information est très douteuse.
I moderne publikationer er sådanne oplysninger meget tvivlsomme.

Malgré le fait que quelqu'un pense que cette méthode est très douteuse, il a aidé beaucoup de gens à guérir du rhume.
På trods af at nogen mener, at denne metode er meget tvivlsom, har mange af dem hjulpet med at helbrede en forkølelse.

Donc, la précision de cette méthode est très, très douteuse.
Så nøjagtigheden af denne metode er meget, meget tvivlsom.

TuneUp Utilities 2013 est une application d'optimisation de système, mais les utilisateurs ne sont pas encouragés à l'utiliser, parce que sa fiabilité est très douteuse.
TuneUp Utilities 2013 er en system optimering program, men brugere opfordres ikke til at bruge det, fordi dens pålidelighed er yderst tvivlsomt.

La méthode n'a aucune justification scientifique, sa fiabilité est très douteuse.
Metoden har ingen videnskabelig begrundelse, dens pålidelighed er meget tvivlsom.

Cette aide à l'abandon de superficies viticoles me paraît, elle aussi, d'une utilité très douteuse.
Selv denne støtte til nedlægning af vindyrkningsarealer er meget tvivlsom.

Sur les étagères, il existe de nombreux additifs biologiquement actifs, dont les propriétés sont très douteuses.
Der er mange kosttilskud i hylderne, hvis egenskaber er meget tvivlsomme.

Mais pour le véhicule avec un tel déplacement de l'idée de sortir de bout en bout à bord semble très douteuse.
Men for et skib med en forskydning af den idé, at gå tæt på kysten, og synes yderst tvivlsomt.

Le présent rapport contient plusieurs affirmations d'ordre scientifique et juridique très douteuses.
Denne betænkning indeholder nogle meget tvivlsomme påstande både om videnskabelige og juridiske anliggender.

Il n'est pas nécessaire de risquer et de recruter de l'eau sous le robinet d'eau chaude, sa qualité est très douteuse.
Det er ikke nødvendigt at risikere og rekruttere vand fra under vandhanen, dets kvalitet er meget tvivlsom.

Faites glisser la main dépend, et criant des obscénités bon enfant dans le jardin, et ainsi chaque jour- un plaisir très douteuse.
Træk armen an mod og skrigende sjofelheder godt barn i haven, og så hver dag- en meget tvivlsom fornøjelse.

Vos logins, mots de passe, informations bancaires et autres informations personnelles susceptibles d'être exposés à de très douteuse personnes.
Dit login, adgangskoder, bankoplysninger og andre private oplysninger, der kan blive udsat for meget tvivlsomme mennesker.

Si nous ne voulons pas donner de faux espoirs à des millions de personnes qui ne peuvent toujours pas bénéficier des médicaments les plus essentiels, nous devrons faire plus- beaucoup plus- qu'instaurer un mécanisme dont la faisabilité reste très douteuse.
Hvis vi ikke vil give de millioner af mennesker, som stadig ikke har adgang til de vigtigste lægemidler, falske forhåbninger, er der brug for mere, meget mere, end en mekanisme, hvis gennemførlighed er og fortsat vil være yderst tvivlsom.

Ce à quoi il reste à réfléchir, c'est dans quelle mesure l'Union européenne peut et pourrait exercer une pression lors de la passation de pouvoir le 29 mai, car l'Union européenne elle-même n'a pas toujours été le meilleur exemple, il y a ici aussi des référendums à répétition jusqu'à l'obtention du résultat désiré, chose qui est très douteuse en termes politiques et démocratiques.
EU har jo ikke altid været det bedste forbillede. Når alt kommer til alt, gentager man jo også i EU folkeafstemninger, indtil de giver det ønskede resultat, hvilket demokratipolitisk set er yderst tvivlsomt.

Com est un pirate de navigateur très douteux, parfois dénommé un virus de redirection.
Com er en meget tvivlsom browser hijacker, undertiden omtales som en Omdiriger virus.

Il est très douteux.
Han er meget tvivlsom.

Macron est très douteux.
Madsen er yderst tvivlsom.

Le moment choisi est également très douteux.
Timingen af dette forslag er også yderst tvivlsom.