Que Veut Dire TRÈS FASTIDIEUSE en Danois - Traduction En Danois

• en meget tidskrævende
• en meget kedelig
• meget kræsen

Exemples d'utilisation de Très fastidieuse en Français et leurs traductions en Danois

Naturellement, la forme ronde est très fastidieuse.
Selvfølgelig, den runde form er meget kræsen.

Inutile de dire, c'est une pratique très fastidieuse, et il est également très probable que vous ne pouvez manquer certains fichiers, surtout si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté.
Overflødigt at sige, det er en meget kedelig praksis, og det er også meget sandsynligt, at du kunne gå glip af nogle filer, især hvis du ikke er en erfaren computerbruger.

Décorer le lieu de fête est généralement une tâche très fastidieuse.
Udsmykning af festlokalen er som regel en meget kedelig opgave.

CONSEIL GEEK: Nous devons souligner que la réinstallation de Windows sera une tâche très fastidieuse et avancée pour résoudre les problèmes de BtaMPM. sys.
NØRD TIP: Vi skal understrege, at geninstallering af Windows er en meget tidskrævende og avanceret opgave at løse HYE. dll problemer.

Ces graines nous apportent un grand avantage: celui de ne pas avoir besoin d'éliminer les plants mâles, ce qui avère être une tâche souvent très fastidieuse.
Disse frø giver os en stor fordel, at de ikke behøver at fjerne de mandlige planter, som ofte viser sig at være en meget kedelig opgave.

Mais la façon manuelle de créer une sauvegarde du fichier Outlook PST est une procédure très fastidieuse et nécessite également des connaissances techniques.
Men den manuelle måde at oprette en sikkerhedskopi af Outlook PST-fil på er en meget kedelig procedure og kræver også teknisk viden.

Il préfère ses recherches à la collaboration- parfois travaillé toute la nuit avec un collègue- et a été très fastidieuse au sujet de priorité.
Han foretrak hans forskning at være kollaborativt- nogle gange arbejder hele natten med en kollega- og det var meget kræsen om prioritet.

Deuxièmement, l'énergie électrique est de meilleure qualité, de sorte qu'ils peuvent faire confiance à la puissance de la technique même très fastidieuse, par exemple, votre ordinateur portable ou de cinéma maison préférée.
For det andet, el er højere kvalitet, så de kan blive betroet magt endog meget kræsen teknik, for eksempel din favorit bærbare computer eller hjemmebiograf.

Il est très fastidieux de le faire manuellement.
Det er meget omstændeligt at gøre dette manuelt.

Le processus de conduite est très fastidieux, nécessitantattention accrue.
Køreprocessen er meget kedelig, kræverøget opmærksomhed.

Est important de comprendre que ce travail est très fastidieux et très long.
Er vigtigt at forstå, at dette arbejde er meget tidskrævende og meget lang.

Cependant, il est un processus très fastidieux et risqué.
Men det er en meget kedelig og risikabel proces.

Dans ce cas, une perceuse simple serait très fastidieux.
I dette tilfælde ville en simpel boremaskine være meget trættende.

Télécharger toutes les applications sur votre téléphone Android est très fastidieux.
Downloade alle apps på din Android-telefon er meget kedelig.

Encore une fois très fastidieux.
Og igen meget besværligt.

Mais, le processus était très fastidieux;
Men processen var meget kedelig;

Oui, la suppression manuelle de ces fichiers sera un processus très fastidieux et il est également risqué car il y a des chances de perdre vos données vitales.
Ja, det er meget kedeligt at rydde disse filer manuelt, og det er også risikabelt, da der er chancer for at miste dine vitale data.

Il s'agit d'un processus très fastidieux et dangereux car une seule erreur peut provoquer un plantage du disque dur.
Det er meget kedelig og usikker proces, da en enkelt fejl kan resultere i et harddisknedbrud.

En outre, il serait très fastidieux de modifier la procédure ultérieurement; il vous faudrait parcourir à nouveau toute la collection.
Desuden ville det være meget omstændeligt at ændre fremgangsmåde senere uden at skulle gennemgå hele samlingen igen.

Il n'est pas un travail très fastidieux, si vous avez pour drainer l'eau sale.
Det er ikke meget tidskrævende arbejde, hvis du er nødt til at dræne snavset vand.

Il est très fastidieux de se souvenir de tous les rendez- vous de la réunion et des événements programmés.
Det er meget kedeligt at huske alle mødetidelser og planlagte arrangementer.

Non seulement cela rendra vos recherches très fastidieux et ennuyeux, mais vous pouvez aussi vous retrouver dans un site Web suspect ou malveillant même.
Ikke blot vil dette gøre dine søgninger, meget tidskrævende og irriterende, men du kan også ende i en mistænkelig eller endda skadelig hjemmeside.

Mais, ce processus est très fastidieux et varient en fonction de la version de l'OS.
Men, disse processer er meget trættende og varierer afhængigt af versionen af operativsystemet.

Il s'agit de créer des filtres personnalisés pour se débarrasser de liens particuliers qui peuvent être très fastidieux s'ils sont multiples.
Det drejer sig om at oprette brugerdefinerede filtre for at slippe af med bestemte links, som kan være meget kedelige, hvis de er flere.

Comment utiliser "très fastidieuse" dans une phrase en Français

Cette procédure est cependant très fastidieuse et longue.

Là aussi, très fastidieuse utilisation et largement passable...

Cette méthode très fastidieuse est pourtant la plus rapide.

C’est éventuellement une option très fastidieuse de nos jours.

Souvent, cette étape est très fastidieuse pour les particuliers.

Une fuite d’eau peut être très fastidieuse à rechercher.

Cependant, cette option est très fastidieuse et assez onéreuse.

Cette méthode devient très fastidieuse lorsque votre catalogue grandit.

La méditation était donc devenue très fastidieuse pour moi.

J'ai trouvé la manœuvre très fastidieuse au regard des résultats.

Comment utiliser "en meget tidskrævende, meget kræsen, en meget kedelig" dans une phrase en Danois

NØRD TIP : Vi skal understrege, at geninstallering af Windows er en meget tidskrævende og avanceret opgave at løse CNBXAIPIPELINECONFIG.XML problemer.

Foruden det har jeg en meget kræsen pige.

De kan lide skygge, i forhold til jorden er ikke meget kræsen.

Nogle af de ældre lægemidler (Retrovir, Zerit) havde en meget kedelig bivirkning, hvor der skete et kosmetisk skæmmende tab af fedt i ansigt samt på arme og ben.

Og jeg er blevet meget kræsen hvad angår kaffe.

Min søn er meget kræsen, og stod også med en sur mine og spurgte om det var spinat jeg havde puttet i.

Pilou Asbæk spiller knaldgodt, og jeg synes faktisk at filmholdet får meget drama ud af en meget kedelig historie, hvilket er godt gået.

Den hund må være meget kræsen og forvænt med luksusmad, hvis den ikke vil spise den mad, som bliver serveret på Hjørring Sygehus.

Ved orgelkoncerter af denne type er det alene organisten, som fremfører musik, og det vil ofte være en meget tidskrævende koncerttype, ikke mindst pga.

Du skal være meget kræsen, når du beslutter hvilke hænder du vil spille.