Que Veut Dire MEGET TRÆTTENDE en Français - Traduction En Français

• très fatigant
• très fatiguant
• très fastidieux
• très pénible

Exemples d'utilisation de Meget trættende en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget trættende.
C'est très fatiguant.

En maskinoplæst stemme er meget trættende.
Lire un prompteur est très fatiguant.

Det ser meget trættende ud.
Ça a l'air très fatigant.

Men det har altid været meget trættende….
Mais ça a toujours été très fatiguant….

Alt der sker er meget trættende og frustrerende.
Tout ce qui se passe est très fatiguant et frustrant.

At vælge et kollegium kan være meget trættende.
Choisir une université peut être très fatigant.

Det kan blive meget trættende at se denne form for gentagelse.
Il est très pénible de voir ce type de répétition.

Kampen med den monster meget trættende.
La bataille avec le monstre très fatigant.

Det kan dog være meget trættende at gå op 16 flyvninger på trapper.
Il peut cependant être très fatiguant à pied jusqu'à 16 étages.

Efter alt, monotonien er meget trættende.
Après tout, la monotonie est très fatigant.

At tage et bad er meget trættende, og vandet beskadiger din hud.
Prendre une douche est très fatiguant et l'eau endommage votre peau.

I dette tilfælde ville en simpel boremaskine være meget trættende.
Dans ce cas, une perceuse simple serait très fastidieux.

Det bliver meget trættende.
Cela sera très fatiguant.

Det er meget trættende, når det er varmt, og det kan være farligt.".
C'est très fatigant de conduire lorsqu'il fait chaud et cela peut être dangereux.".

Det ma være meget trættende.
Ça doit être très fatigant.

To timer efter ringede en klokke og whistling uden pause er meget trættende.
Deux heures de sonner une cloche et du sifflet sans pause est très fatiguant.

Plus madlavning hver dag- meget trættende, især når den travle tidsplan af livet….
De plus la cuisine tous les jours- très fatigant, surtout quand l'horaire chargé de la vie….

I virkeligheden, kan kommer op med en god tema for baby brusebad være meget trættende for arrangørerne.
En réalité, à venir avec un bon thème pour la douche de bébé peut être très fastidieux pour les organisateurs.

Det var meget trættende som Anna ikke kunne flytte på alle eller gøre noget selv.
C'était très fatiguant comme Anna ne pouvait pas se déplacer ou n'importe quoi pour elle-même.

Det må være meget trættende.
Ça doit être très fatigant.

Det må være meget trættende, når folk bliver ved med at spørge, hvorfor jeres band er kaldt Tokio Hotel.
Ca doit être très fatiguant lorsque les gens continuent de vous demander pourquoi votre groupe s'appelle Tokio Hotel.

Utvivlsomt vil snart det blive meget trættende og irriterende.
Sans doute, bientôt, il deviendra très pénible et énervant.

Du kan shoppe i butikken i Bagnoregio meget god, men den måde der er meget trættende.
Vous pouvez aller faire du shopping dans le magasin à Bagnoregio très bonne, mais la façon dont il est très fastidieux.

Men, disse processer er meget trættende og varierer afhængigt af versionen af operativsystemet.
Mais, ce processus est très fastidieux et varient en fonction de la version de l'OS.

At være fokuseret på begivenhederne på dagen og se diagrammer kan være meget trættende såvel som stressende.
Rester concentré sur les événements de la journée et regarder des graphiques peut être très fatigant et stressant.

På denne måde bliver det meget trættende og problematisk for den lønnede folk til at håndtere de uønskede problemer.
De cette façon, il devienne très fatigant et problématique pour les salariés à faire face aux problèmes non désirés.

Man kan for eksempel ro, som ikke går meget hurtigt og er meget trættende, hvis man er en længere stykke.
On peut, par exemple, des roses, qui ne va pas très vite et sont très fastidieux si l'on est un morceau plus.

Men med så mange kost piller mætte markedet i dag, forsøger at finde den bedste og mest effektive kost pille kan være meget trættende.
Toutefois, avec autant de pilules amaigrissantes sur le marché aujourd'hui, essayer de trouver la meilleure et la plus efficace peut être très fastidieux.

Trinene til huset er faktisk meget meget trættende, men det var et meget dejligt ophold!
Les étapes de la maison sont en effet très très fatigant, mais il était un très bon séjour!

For at behage børnene, ikke nødvendigvis købe dem noget dyrt eller arrangere en stor(men meget trættende for forældrene) ferie.
Pour les enfants s'il vous plaît, pas nécessairement les acheter quelque chose de cher ou organiser une grande(mais très fatigant pour les parents) de vacances.

Comment utiliser "meget trættende" dans une phrase en Danois

Det kan være meget trættende at have migræne, og derfor er der mange, som vælger at få lavet en migræne piercing, som kan tage nogle af smerterne.

Det kan være meget trættende, at man skal gå og være afhængig af skolens eller arbejdets printer.

Sådan belysning samler primært til objektet, hvor manglen på magt er meget trættende og endog umuligt at udføre aktiviteter, som er karakteristiske for en bestemt genstand.

Det kunne være en meget trættende og opslidende proces, og det var bestemt ikke noget, der gik hurtigt.

Det kan være meget trættende for andre at se på og derfor skal man sørge for, at det ikke er noget man lægger mærke til.

Desuden clearance på havne og skade forårsaget ved håndtering og shifiting disse udstyr er også meget trættende job.

Det kan være meget trættende, at man skal købe tøj når man faktisk har sjovere ting at gøre.

Med solskader, kan ansigtet synes meget trættende på grund solskader fading.

Det er meget trættende at arrangere så stort et stævne, og derfor sætter jeg stor pris på deres indsats, slutter Nelson Pessoa.

Det er meget trættende, at den sunde fornuft og modenhed er en mangelvare på den måde.

Comment utiliser "très fatigant, très fastidieux" dans une phrase en Français

C’est très fatigant et ça enlève l’envie de revenir.

Ce travail peut être très fastidieux et très compliqué à maintenir.

C'est très fastidieux d'être toujours le même.

C'est un moment excitant et très fatigant en ra…

C'est très fastidieux et ça fait faire des photos en plus...

Désolé pour lui, mais il est très fatigant à lire...

C'est un travail très fastidieux mais voir tes pages m'encourage !

Il est parfois très fastidieux de trouver le bon code valable.

C'est très fatigant et ça rend fou à la longue.

Pétrir à la main est très fatigant et long.