Que Veut Dire TRÈS FRANC en Danois - Traduction En Danois

• meget ærlig
• meget åbenlyst
• meget åben
• meget åbenhjertig
• meget ligefrem

Exemples d'utilisation de Très franc en Français et leurs traductions en Danois

Pas très franc».
Ikke helt ærlige”.

Je n'ai pas été très franc.
Jeg var desværre ikke helt ærlig.

Tu es très franc.
Du er meget ligefrem.

Il avait toujours été très franc.
Han havde altid været meget ærlig.

Je suis très franc.
Jeg er helt ærlig.

Les frères Russo étaient très francs.
Russo-brødrene var meget ærlige.

C'est très franc.
Han er meget frimodig.

Flanagan(RDE).-(EN) Madame le Président, je serai très franc.
Flanagan(RDE).-(EN) Fru formand, jeg vil være grov.

Un baiser très franc et sensuel.
Et meget ærligt og sensuelt kys.

C'était un grand type au sourire très franc.
Jeg husker ham som en fyr med et virkeligt stort ærligt smil.

Je vais être très franc avec vous.
Jeg vil være ærlig over for Dem.

Catherine Bezvershenko a décidé de tenir l'expérience très franche.
Catherine Bezvershenko besluttet at holde meget ærlig eksperiment.

Etre très, très franche.
Vær meget, meget ærlig.

Il est très franc et dit les choses en face.
Han er meget ærlig og siger tingene lige ud.

Je n'ai pas été très franc avec vous.
Jeg var ikke ærlig over for dig.

Vous avez été très franc avec moi, et vous accepterez ainsi que je le sois avec vous».
Nu har du været ærlig over for mig, så det vil jeg også være over for dig.”.

Claire, je peux être très franc avec toi?
Claire, må jeg være helt ærlig?

Je serai très franc avec vous sur ce point.
Lad mig være meget ærlig her.

Et là, je vais être très franc avec vous.
Her skal jeg være meget ærlig over for Dem.

Elle est très franc qui est connu pour protéger son fils au milieu des controverses.
Hun er meget åbenlyst, hvem der er bedst kendt for at beskytte sin søn midt i kontroverser.

Il a tendance à être très franc et un peu arrogant.
Han har en tendens til at være meget stumpt og en lille smule arrogant.

Vous pouvez certainement faire de très bons amis français et croyez- moi, ils sont très francs.
Du kan helt sikkert gøre meget gode franske venner og tro mig, de er meget ærlige nok.

Vous devenez très franc avec vos compliments.
De er meget gavmild med Deres komplimenter.

Lorsque ses membres ont rencontré des habitants de la région, et ce dernier, à son tour, fait obéissants, ou plutôt un très franc, mais toujours mutants affamés.
Hvor medlemmerne mødtes med lokale beboere, og de sidstnævnte, til gengæld gjorde dem lydig, eller snarere en meget sløv, men altid sultne mutanter.

Permettez-moi d'être très franc quant aux résultats du Conseil.
Lad mig være ærlig med hensyn til Rådets resultater.

Non seulement il est le visage de PokerStars le plus grand site de poker en ligne, il est également un grand ambassadeur pour le jeu de poker et est très franc représentant la communauté du poker en cas de besoin.
Ikke alene er han ansigt PokerStars største online poker site, han er også en stor ambassadør for pokerspillet og er meget åbenhjertig repræsenterer pokersamfundet når det er nødvendigt.

Ils contrastent très franc armure, qui, dans les endroits les plus intéressants et pas du tout.
De kontrast meget åbenhjertig rustning, som i de mest interessante steder og slet ikke.

Et lui de répondre:"Je suis toujours très franc et dis ce que je pense".
Jeg har altid sagt: Jeg er meget ærlig og siger min mening.«.

Je veux être très franc: je n'ai pas noté un grand enthousiasme quant à cette Conférence ou quant à la proposition d'élargir les pouvoirs de l'UE.
Jeg vil gerne være helt oprigtig. Jeg har ikke set megen begejstring omkring denne konference eller forslaget om at udvide EU's beføjelser.

Les honorables parlementaires ont été très francs, et je le serai moi aussi.
Kollegerne her i salen har været meget ærlige, så jeg vil også være ærlig..

Comment utiliser "très franc" dans une phrase en Français

Il ne semble jamais très franc malgré tout.

@Anne Merci pour votre avis très franc !

Apparemment le Polaris rencontre un très franc succès.

Elle rendra le mur très franc en butée.

C’était un national-socialiste très franc et très idéaliste.

Sauf Emile qui n’est pas très franc 😉

David est un garçon très franc et honnête.

Je vais être très franc et pardon Ophélie.

Aussi notre entretien fut-il très franc et direct.

Attention, je serai très franc en écrivant ces lignes.

Comment utiliser "meget ærlig, meget åben, meget åbenlyst" dans une phrase en Danois

Jeg er selv meget ærlig og naturlig og det sætter mine kunder stor pris på.

Hun er meget åben over sit forhold og tænker ikke to gange på at gå på kompromis med et par ting af hensyn til sin partner.

Jeg er meget åben og ærlig, men jeg oplever ofte at dem jeg møder ikke har haft det lige så nemt ved at tale om følelser.

Jeg er meget åben over for gode forslag og ideer!

Jeg er meget ærlig over for min familie, fordi det føler jeg er det bedste.

Fortæl din partner, hvad du godt kan lide ved ham/hende; vær meget ærlig.

Er du en af dem, er således en altså vildt meget åbenlyst.

Han var direkte og meget ærlig om sine holdninger.

Det er meget åbenlyst, at EU-kommissionen mener, at våbenindustrien er vigtig af økonomiske og sikkerhedspolitiske grunde.

Det var et sats, men desværre gik det ikke denne gang!" - slutter en lidt ærgerlig, men meget ærlig Anders Majgaard.