Exemples d'utilisation de Très générale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une réaction très générale.
Elle est très générale et ne pointe rien de particulier.
Det er ganske generelt og tilbyder ikke noget specifikt.On ne peut te répondre que de façon très générale.
D'une manière très générale, on peut définir le pouvoir comme une capacité.
Magt kan meget overordnet defineres som evnen til at handle.L'information sur les perspectives ci- dessus est très générale.
Combinations with other parts of speech
Je dis simplement qu'elle me semble très générale, mais Mme la Présidente va vous répondre.
Jeg siger, at jeg finder det meget generelt, men formanden vil besvare det.Nos commentaires seront donc de nature très générale.
Forklaringer heraf vil naturligvis være af meget overordnet karakter.Mais elle est de nature très générale, sans modification à l'individu dans chaque cas.
Men hun er meget generel karakter, uden ændringer af individet i hvert enkelt tilfælde.Toutefois, bien que je me félicite de cette initiative,force est de constater qu'elle reste très générale.
Selv om jeg bifalder initiativet,skal det dog siges, at det er meget generelt.La Commission a choisi une formulation très générale, mais celle-ci est trop restrictive.
Kommissionen har godt nok anvendt meget generelle formuleringer, men dette er for afgrænsende.Nous allons essayer de reconduire la situation parce quevotre réponse a également été très générale.
(ES) Vi vil forsøge at genopfriske situationen,for Deres svar var også meget generelt.Cette erreur est très générale et vous pouvez rencontrer des difficultés à en trouver la cause exacte.
Fejlen er meget generel, og det kan være svært at finde den nøjagtige årsag til den.De nouveaux traitements continuent d'être développées etl'information sur les perspectives ci- dessus est très générale.
Nye behandlinger fortsætter med at blive udviklet, ogoplysningerne om udsigterne ovenfor er meget generelle.Plusieurs de ces équipements sont d'une utilisation très générale dans le domaine de la chimie, chimie physique et science des matériaux.
En stor del af centrets anlæg anvendes ganske generelt inden for kemi, fysisk kemi og materialevidenskab. denskab.De nouveaux traitements continuent à être développés et les informations quant aux perspectives indiquées ci- dessus est très générale.
Nye behandlinger fortsat udvikles og oplysningerne om udsigterne ovenstående er meget generelt.Le portail comprend des informations sur ces thèmes maisil est de nature très générale et ne fournit qu'un bref instantané national.
Portalen omfatter oplysninger under disse overskrifter, menoplysningerne er meget generelle og giver kun et overordnet indtryk af det pågældende land.De nouveaux traitements continuent à être développés etles informations quant aux perspectives indiquées ci- dessus est très générale.
Nye behandlinger fortsat udvikles, ogoplysningerne om udsigterne givet ovenfor er meget generelt.Cette croyance était très générale, et la menace de se suicider sur le seuil d'un ennemi était donc habituellement suffisante pour l'amener à composition.
Eftersom at denne tro var meget almindelig, var truslen om selvmord på en fjendes dørtrin normalt tilstrækkeligt til at bringe ham til at acceptere en løsning.Ce principe peut être utilisé dans tant de directions quel'économétrie peut être considérée comme une étude très générale…[-].
Dette princip kan brugesi så mange retninger, at økonometri kan betragtes som en meget generel undersøgelse…[-].Ces deux aspects ne sont pas seulement romantiquement compatibles, mais d'une manière très générale, qui inclut une multitude d'aspects.
Disse to er ikke kun romantisk kompatible, men på en meget generel måde, der inkluderer Cela donnera une plus grande visibilité à cette question que le simple ajout d'une phrase à un considérant déjà long et de portée très générale.
Det vil sætte spørgsmålet C'est seulement l'apparition de l'organisation tribale, d'une façon très générale, avec le passage de l'âge du bronze à l'âge du fer, qui est attestée par l'archéologie.
Kun udseendet af stammeledere organisation, i en meget generel måde, med overgangen fra bronzealderen til jernalderen, hvilket bekræftes af arkæologi.La différenciation serait poussée plus loin,l'accord global ne comportant que des engagements de nature très générale;
Det ville give mulighedfor en større differentiering, idet den samlede aftale kun skulle indeholde meget generelle bestemmelser.Hughes(PSE).- Le Président en exercice a offert une réponse très générale qui ne semble pas tenir compte des questions spécifiques que l'on a regroupées.
HUGHES(PSE).-(EN) Rådsformanden har givet et meget generelt svar, der ikke synes at have taget nogen af de konkrete spørgsmål op, der er sat til besvarelse under De nombreux articles peuvent sembler apporter des solutions à vos problèmes Android, mais plus souvent qu'autrement,ils fournissent une solution très générale.
Mange artikler kan se at levere løsninger til dine Android-problemer, men oftere end ikke,de giver en meget generel løsning.Cette erreur très générale signifie qu'il existe un problème relatif à l'affichage du site Web, mais que les détails ne sont pas facilement disponibles.
Dette er en meget generel fejlmeddelelse, som angiver, at der er Il n'y a pas de délai particulier fixé pour résoudre un cas en tant que telle, mais uniquement une obligation très générale d'y remédier dans un«délai raisonnable».
Der er ingen særlig frist for at løse en sag som sådan kun en meget generel forpligtelse til at løse det inden for"en rimelig frist".La rédaction très générale de l'article 81, paragraphe 3, et la nouveauté du principe d'interdiction rendaient l'évaluation de la légalité de leurs ententes par les entreprises délicate.
Den meget generelle formulering af artikel 81, stk. 3, og det nye ved forbudsprincippet gjorde det vanskeligt for virksomhederne at vurdere, om deres aftaler var lovlige.La"recommandation concernant la consultation de spécialistes d'autres pays pour la direction des opérations de sauvetage en cas de catastrophe minière" a une portée très générale.
Henstillingen vedrørende henvendelse til specialister fra andre lande til ledelse af redningsoperationer ved mine katastrofer" har en meget generel rækkevidde.Telle qu'elle est définie ici,la notion de productivité totale est évidemment très générale et il faudrait l'analyser de façon plus approfondie.
Som anvendt her må det naturligvis erkendes, atbegrebet samlet produktivitet er et meget generelt begreb, og det ideelle ville være, at produktivitetsbegrebet blev behandlet 
