Exemples d'utilisation de Très inquiétante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tendance très inquiétante.
L'évolution de la situation est souvent très inquiétante.
Udviklingen er tit meget bekymrende.La situation est très inquiétante dans de nombreux pays et, bien sûr, la communauté internationale doit réagir.
Situationen i mange lande er meget foruroligende, og det internationale samfund skal naturligvis reagere.Une chose reste très inquiétante.
Men én ting er stærkt bekymrende.La menace croissante d'insécurité alimentaire au Niger est très inquiétante.
La photo est très inquiétante.
Billedet er stærkt bekymrende.En outre, il est représenté de façon très inquiétante.
Il n'est ne pas une constatation très inquiétante parce que faire des outils de recherche même entièrement digne de confiance;
Det er ikke en meget foruroligende finde fordi selv fuldt troværdig søgeredskaber gøre det;Je crois que ce serait là une tendance très inquiétante.
Dette ville efter min mening være en meget bekymrende tendens.Cette situation est très inquiétante, bien sûr, avec un déficit public de 12,7% et une dette publique prête à dépasser 130%.
Situationen er naturligvis meget foruroligende med et underskud på statsbudgettet på 12,7% og en offentlig gæld, der nærmer sig 130%.Votre réponse est très inquiétante.
Deres svar var meget foruroligende.L'analyse délivrée par Human Rights Watch sur la situation en Tchétchénie est très inquiétante.
Analysen, som Human Rights Watch har lavet om situationen i Tjetjenien, er meget foruroligende.C'est une tendance très inquiétante.
Det er en meget foruroligende tendens.Le commissaire européen aux affaires économiques et monétaires, Olli Rehn, qualifiait la situation de« très inquiétante».
EU's økonomi-kommissær Olli Rehn kalder Italiens situation for"meget bekymrende".C'est une situation très inquiétante.
Det er en meget foruroligende situation.En ce qui concerne les rapports de M. Deprez et de Mme Frahm, je pense quenous nous trouvons réellement dans une situation très inquiétante.
I forbindelse med Deprez- ogFrahm-betænkningerne tror jeg virkelig, vi befinder os i en meget bekymrende situation.C'est une situation très inquiétante qui concerne l'ensemble de l'UE et qui n'aurait été tolérée dans aucun nouvel État membre.
Det er en meget foruroligende udvikling, som berører hele EU, og som ikke ville være blevet accepteret, hvis det var sket i nogen af EU's nye medlemslande.J'ai en ma possession une esquisse de la Commission qui est très inquiétante.
Jeg har et udkast fra Kommissionen, som er meget bekymrende.(PT) La situation au Sahara occidental est très inquiétante et le Parlement devrait envoyer un signal clair qu'il condamne les événements qui s'y déroulent.
(PT) Situationen i Vestsahara er meget foruroligende, og Parlamentet skal sende et klart signal om, at det fordømmer det, der sker i landet.La présence de bases russes dans la mer Méditerranée est très inquiétante et dangereuse.
Ruslands tilstedeværelse på baser i Middelhavet er meget bekymrende og farligt.La détérioration très inquiétante de la situation politique de ces derniers jours est seulement le dernier tournant d'une histoire d'atteintes constantes aux droits de l'homme.
Den meget bekymrende forværring af den politiske situation i de sidste par dage er det seneste eksempel på den kontinuerlige krænkelse af menneskerettighederne.Si les faits ne sont toujours pas totalement clairs,l'affaire Parmalat est très inquiétante.
Selv om sagen endnu ikke er helt afdækket,er Parmalat-sagen meget bekymrende.La situation est naturellement très inquiétante, mais je tiens encore à dire ici que nous devons présenter des données bien plus claires avant de prendre de telles mesures drastiques.
Naturligvis er situationen meget foruroligende, men jeg vil gerne gentage, at vi må komme med Uneaugmentation considérable de fentanyl sur le marchéeuropéen de la drogue serait très inquiétante, étant donnéson fort potentiel de nuisance.
En væsentlig stigning imængden af fentanyl på det europæiske narkotikamarkedvil være meget bekymrende, idet stoffet kan medføre storeproblemer.Le suspect Rockstar Games Arcade est identifié comme un chiot, ou un programme potentiellement indésirable, caril fonctionne de manière très inquiétante.
Den mistænkelige Rockstar Games Arcade er identificeret som Com a quelques composants: Cependant,il est des applications très inquiétante et qu'elle s'infiltre à l'aide de méthodes déloyales, il est classé comme un programme potentiellement indésirable.
Com har La liste du« top 10 des incidents antisémites et anti Israël recensés dans le monde entier»publiée par le Centre Simon Wiesenthal Center illustre cette tendance très inquiétante.
Top 10-listen over de værste antisemitiske hændelser i 2017«,som Simon Wiesenthal Center har offentliggjort, illustrerer den foruroligende tendens.(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je dois vous faire remarquer quela situation au Pakistan est très inquiétante, non seulement dans ce cas- ci, mais aussi de façon générale.
(HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg påpege, atsituationen i Pakistan er dybt foruroligende, ikke blot i denne sag, men også generelt.(PT) Monsieur le Président, la situation de l'ancienne usine allemande de fabrication de chaussures Rhode à Santa Maria da Feira, qui s'appelle aujourd'hui Sociedade Luso- Alemã de Calçado,est très inquiétante.
(PT) Hr. formand! Det, der sker med den tidligere tyske skotøjsfabrik Rohde i Santa Maria da Feira, som nu hedder Sociedade Luso-Alemã de Calçado,er meget bekymrende.L'augmentation de la présence du dioxyde de carbone dans l'atmosphère s'est accélérée de manière très inquiétante entre 2001 et 2003, selon des chiffres révélés lundi par la presse britannique à la veille d'une conférence annuelle de Greenpeace à Londres.
Den øgede forekomst af kuldioxid i atmosfæren er accelereret så meget bekymrende og mellem 2001 2003, ifølge tal afsløret mandag ved den britiske presse på tærsklen til en årlig konference for Greenpeace i London.
