Exemples d'utilisation de Très instables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Très instables.
Yderst ustabile.Ces pentes sont très instables également.
Les hormones des jeunes filles sont très instables.
Unge piger hormoner er meget ustabile.Ils sont très instables et se désintègrent, il suffit de les toucher.
De er meget ustabile og smuldre, man behøver blot at røre ved dem.Je manipule des herbes très instables!
Jeg arbejder med meget ustabile urter!Mais, malheureusement, ces portes sont très instables à l'humidité et de la température, de sorte que peut être déformée et l'effondrement.
Men desværre disse døre er meget ustabile over for fugtighed og temperatur, så der kan deformeres og sammenbrud.Patricia et Dennis sont très instables.
Patricia og Dennis er meget ustabile.Ses mouvements caractéristiques sont très instables et très expressifs, des gestes extravagants viennent toujours avec ses mots.
Hans karakteristiske bevægelser er meget ustabil og Le problème est queces radicaux libres sont très instables.
Kendetegnende for de frie radikaler er, atstofferne er meget ustabile.Deuxièmement, le vitamines les substances très instables et dans les aliments"vivants" ne sont pas longues.
Sekund, vitaminer meget ustabile stoffer og i foderet"live" er ikke lang.C'est une substance minérale aux propriétés radioactives très instables.
Det er et mineral med yderst ustabile, radioaktive egenskaber.A la fin de leur vie, elles sont très instables, étant sujettes à des explosions de matière stellaire jusqu'à leur mort dans une violente explosion de supernova.
Ved slutningen af deres liv bliver de meget ustabile og tilbøjelige til at udslynge skyer af stjernemateriale indtil de dør i voldsomme supernovaeksplosioner.Les explosifs sont généralement très instables et dangereux.
Sprængstoffer er normalt meget ustabile og farlige.Avant cela, il n'y avait pas d'organisme de réglementation fort qui a mis en œuvre la politique monétaire etles marchés sont très instables.
Før da var der ingen stærk regulerende instans, der gennemførte pengepolitikken, ogmarkederne er meget ustabile.Les patients gravement malades sont souvent très instables et leurs valeurs de gaz du sang peuvent évoluer très rapidement, exigeant une intervention rapide du personnel soignant.
Kritisk syge patienter er ofte meget ustabile, og deres blodgasværdier kan hurtigt ændre sig, hvilket kræver, at plejepersonalet hurtigt griber ind.J'ai beaucoup de clients dont les pianos étaient très instables.
Jeg har mange kunder, hvis instrumenter er meget ustabile hvad stemning angår.Jardin Fraise Alba Il existe différentes variétés de fraises au goût étonnant, maiselles sont généralement très instables et vous ne pouvez les essayer qu'après la récolte.
Der er sorter af jordbær, som har en fantastisk smag, mende er som regel meget ustabile, og du kan kun prøve dem straks efter høsten.La réunion du Conseil des ministres ACP-CEE à Fidji et les résultats de la deuxième année d'application du système de stabilisation des recettes d'exportation,confirment largement l'intérêt de ce système pour les États ACP tributaires de l'exportation des produits de base très instables.
AVS-EØF-Ministerrådets samling i Fiji samt resultaterne af det andet anvendelsesår for stabiliseringsordningen for eksportindtægterne bekræfter i høj grad,hvor stor interesse denne ordning har for de AVS-stater, hvis eksport af en række basisprodukter er livsvigtig men meget ustabil.L'Europe est de plus en plus dépendante d'une seule source, déjà à concurrence de 60%, etcette source se trouve dans des régions très instables, qu'il s'agisse d'anciens territoires soviétiques ou du Moyen-Orient.
Europa bliver stadig Je salue la décision du Parlement européen de faire figurer à l'ordre du jour la situation an Géorgie car les relations entre ce pays etla Fédération de Russie sont très instables.
Jeg bifalder Europa-Parlamentets beslutning om at sætte situationen i Georgien på dagsordenen, da relationerne mellem Georgien ogDen Russiske Føderation er meget ustabile.Je suis d'avis que la Croatie doit remplir des conditions- elle en remplit déjà un certain nombre, d'autres non- mais qu'il n'y a aucune raison de la traiter moins bien sur le plan contractuel que des pays tels que l'Albanie oula Macédoine qui sont aussi des pays très instables et problématiques sur le plan politique alors que la Croatie est tout de même une démocratie en devenir.
Jeg er af den opfattelse, at Kroatien skal opfylde betingelser- og for øvrigt allerede har opfyldt mange, men der mangler stadig nogle- men at der ikke er nogen grund til aftalemæssigt at stille Kroatien ringere end f. eks. Albanien og Makedonien,som politisk også er meget ustabile og problematiske lande, mens Kroatien dog er et demokrati i udvikling.Malheureusement, l'açaï n'est pas disponible en Pologne sous la forme de fruits, d'ailleurs, il serait très difficile d'obtenir n'importe où en dehors de Amazon parce queles baies sont très instables.
Acai er desværre ikke tilgængelig i Polen i formen frugt, desuden ville det være Ces périodes peuvent être très courtes,mais elles sont très instables.".
De her sorte markeder kan være La fusion: ils sont plus typiques au printemps, lorsque le soleil commence à chauffer et que le manteau supérieur fond, de sorte que l'eau glisse entre les couches inférieures et les inonde,les rendant très instables.
Smeltning: De er Autrement dit, cela indique si nous allons tendre vers la stabilité et le bien- être(sous névrotisme) ou plutôt si nous allons avoir tendance à nous inquiéter, l'anxiété etnotre humeur seront très instables(névrotisme élevé)….
Andre ord angiver, om vi stræber efter stabilitet og velfærd(lav neuroticisme), eller hvis vi har en tendens til at bekymre sig, vil angst ogvores sindstilstand være meget ustabil(høj neuroticisme).Il est très instable et doit transporter des explosifs.
Han er meget ustabil og har sprængstoffer med.Une matière très instable et sensible.
De er meget ustabile og fintfølende.L'économie du pays est très instable, et taux de change fluctuent sans avertissement.
Landets økonomi er meget ustabil, og valutakurserne svinger uden advarsel.La couverture du réseau cellulaire est plutôt très instable.
Den netværksdækning i stedet er meget ustabil.L'Argentine est un pays ayant la particularité d'avoir une économie très instable et fluctuante.
Argentina er således berygtet for sin meget ustabile og svingene økonomi.
