Que Veut Dire TRÈS INTIME en Danois - Traduction En Danois

• meget intimt
• meget privat
• meget intim
• meget intime
• meget personligt
• meget tæt
• ret intimt

Exemples d'utilisation de Très intime en Français et leurs traductions en Danois

Très intime.
Meget intim.

C'est très intime.
Det er ret intimt.

Très intime.
Meget intimt.

Oui, c'est très intime.
Det er ret intimt.

Très intime, aussi.
Også meget intime.

Mais aussi très intime.
Også meget intime.

Très intime et paisible.
Meget privat og fredelig.

C'était très intime.
Det var meget intimt.

D'après ta description, ça avait l'air très intime.
Lfølge din beskrivelse var det meget intimt.

Ce sera très intime.
Det bliver meget intimt.

L'expérience est également très intime.
Oplevelser også bliver meget intime.

L'amour est un lien très intime entre deux personnes.
Sex er noget meget intimt mellem to mennesker.

C'est une forme de connexion très intime.
Dette er en meget intim form for forbindelse.

C'est une relation très intime entre un couturier et son illustrateur.
Forholdet mellem en designer og hans illustrator er meget intimt.

C'est un baiser très intime.
Et meget intimt kys.

La maison est très intime, mais bien approvisionné avec tous les services essentiels.
Huset er meget intim, men godt lager med alle væsentlige service.

Le film est très intime.
Filmen er en intim.

Je ne sais pas à quoi elle ressemble pendant son temps, ce visage me semble très intime.
Jeg ved ikke, hvad hun er på sin egen tid, dette ansigt føles meget privat for mig.

Un film c'est très intime.
Filmen er en intim.

Fidélité[Très intime][Grosse erreur](Rires) Et les tatouages nous racontent beaucoup d'histoires.
Loyalitet[Meget intim][Alvorlig fejl](Latter) Tatoveringer fortæller mange historier.

C'est une chose très intime.
Det er meget intimt.

Chambre avec salle de bains privée et très intime.
Værelse med privat badeværelse og meget intim.

En règle générale, c'est un câlin très intime, contrairement aux relations amicales.
Som regel er det et meget intimt kram, og med venlige relationer gør det ikke.

Qu'elle se trouve à l'étranger en vacances, pour affaires, ou encore comme étudiant, la victime d'un cambriolage, d'une agression violente ou d'une attaque terroriste ressent ce délit de façon très intime et attend qu'une action soit entreprise à cet égard.
Uanset om man er i udlandet på ferie, forretningsrejse eller måske som studerende, tager ofret for et indbrud, en voldsforbrydelse eller et terrorangreb den forbrydelse meget personligt og forventer, at der bliver gjort noget ved det.

Je ne pensais pas que c'était assez juste car c'était très intime avec mes parties les plus intimes, mais je ne pouvais même pas le toucher.
Jeg troede ikke, det var ret retfærdigt, da det var meget intimt med mine mest private dele, men jeg kunne ikke så meget som røre ved det.

Il n'y avait qu'une vingtaine de personnes, c'était très intime et privé.».
Vi var kun 18 deltagere, så det blev meget personligt og vedkommende.".

Pour ce qui est du Parlement, je crois également que ce service devra coopérer d'une manière directe et très intime avec le Parlement afin d'informer constamment les députés européens sur les activités, mais aussi sur les nominations aux postes les plus importants.
I forhold til Parlamentet mener jeg også, at denne tjeneste skal samarbejde direkte og meget tæt med Parlamentet og således løbende underrette medlemmerne om sine aktiviteter samt udnævnelser til de vigtigste poster.

Vous êtes 9, c'est très intime.
Det er meget intimt.

Une partie très intime".
En meget intim legemsdel.

C'est un instant très intime.
Det er et meget intimt øjeblik.