Que Veut Dire TRÈS INTIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy íntimo
• íntimo
• muy privado
• tan íntimo
• muy íntima
• íntima
• muy intima
• muy estrecha
• muy personal

Exemples d'utilisation de Très intime en Français et leurs traductions en Espagnol

Très intime.
Muy íntimo.

C'était très intime.
Era tan íntimo.

C'était juste une atmosphère très intime.
Fue sólo un ambiente muy íntimo.

C'est très intime.
Eso es muy íntimo.

C'était un moment très intime.
Era un momento muy íntimo.

En conversation très intime avec le témoin principal.
En conversación muy íntima con el testigo principal.

Ceci est un espace très intime.
Este es un espacio muy intimo.

Tu sais, c'est très intime, d'acheter un rideau de douche ensemble.
Sabes que comprar una cortina para el baño es algo muy íntimo.

C'est un geste très intime.
Esto es algo muy privado.

Au final, tout cela sera entouré d'écran-- ces arbres vont pousser-- et ce sera très intime.
Finalmente esto estará ocultado-- crecerán los árboles-- y será muy privado.

Et c'est très intime.
Y es muy privado.

Son idée du mariage parfait est très intime.
Su idea de una boda perfecta es probablemente muy intima.

Un processus très intime, hein?
Ciertamente un proceso íntimo,¿eh?

La relation entre ces deux composantes est très intime.
La relación entre estos dos elementos es muy íntima.

Vous êtes l'ami très intime de mon frère.
Sois el amigo íntimo de mi hermano.

Ça va être une relation très intime.
Esta va a ser una relación muy íntima.

Le contexte à Berlin était très intime parce qu'on était entourés par le mur.
La escena en Berlín era muy íntima, porque estábamos rodeados por el muro.

Le cul d'une femme, c'est très intime.
El culo de una mujer es muy personal.

Il avait une relation très intime par email.
Estaba involucrado en una relación íntima por correo electrónico.

On en revient à une transmission par contact très intime.
Volvemos a creer que se contagia sólo a través del contacto íntimo.

Il semblerait qu'il a une relation très intime avec les aiguilles.
Parece que tiene una relación íntima con las agujas.

Grâce à toi, Cam et moi avons eu une conversation très intime.
Gracias a ti, Cam y yo, hemos acabado teniendo una conversación muy intima.

Cet après-midi, Samantha est devenue très intime avec son prof de gym.
Esa tarde, Samantha se puso muy personal con su entrenador.

Dans une communauté de seulement 8 voisins, le quartier est calme et très intime.
En comunidad de solo 8 vecinos, la zona es tranquila y muy íntima.

Oui, j'étais un ami très intime.
Sí, era más que un amigo íntimo.

En ton absence, j'ai connu Julie de façon très intime.
Durante tu ausencia… he llegado a conocer a Julie de forma muy íntima.

Et il souffre d'une perte très intime.
Y él ha sufrido una pérdida muy íntima.

C'est très mignon, très intime.
Es muy dulce, muy íntimo.

Il y a une veine ici, qui est très intime.
Hay una vena por aquí que es muy íntima.

Okay, ce qu'on vient de faire-- c'était très intime, non?
Vale, lo que acabamos de hacer es algo muy íntimo,¿verdad?