Exemples d'utilisation de Très intimidante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est très intimidante.
Ça peut être difficile,mon pote Elle est très intimidante.
Quizás sea complicado, amigo. Es bastante intimidadora.Ma sœur peut être une femme très intimidante, mais laisse-moi te dire un secret.
Mi hermana puede ser una mujer muy intimidante, pero déjame contarte un secreto.Il était peut-être nerveux,tu peux être très intimidante.
Quizá sólo estaba nervioso,sabes que puedes ser muy intimidante.Tu étais très intimidante, sans parler de ta beauté ni du fait que tu étais brillante, des choses qui ne changent pas.
Eras increiblmente intimidante, para no mencionar brillante, hermosa, y otras cosas que todavía no han cambiado.Et je suis moi-même consciente, M. Cohn-Bendit, que nous devonsfaire face à une tâche très intimidante.
Yo misma soy consciente, señor Cohn-Bendit,de que nos enfrentamos a una tarea extremadamente desalentadora.Croisière De Fête d'anniversaire À beaucoup de mères, la planification d'une fêted'anniversaire peut être très intimidante.
Travesía De la Fiesta De Cumpleaños A muchas madres, planear una fiesta decumpleaños puede ser muy desalentador.Leur trouver un travail social, les orienter vers d'autres organismes susceptibles de les aider, comme Haus Ruth(refuge pour victimes de violence sexiste) et l'Armée du Salut, et aussi les aider à comprendre la procédure judiciaire,qui peut être très intimidante.
Facilitar el acceso a los servicios sociales, remitir a las víctimas a otras personas que puedan brindarles asistencia, como por ejemplo Haus Ruth(un refugio para víctimas de la violencia de género) o el Ejército de Salvación, y ayudarles a comprender el proceso judicial,que puede resultar muy intimidatorio.Tout cela semble très intimidant et pourquoi pas.
Todo esto suena muy intimidante y por qué no debería serlo.Ce sera très intimidant de voir Terrance Jones à l'audience.
Será muy intimidante cuando veas a Terrance Jones en la sala del tribunal.Ce n'est pas très intimidant, Frank.
Esto no es muy intimidante, Frank.Un père très intimidant.
Un padre muy intimidante.C'était très intimidant.
Fue muy intimidante.C'est très intimidant.
Eso es muy intimidante.Et cet écart est très intimidant.
Y la brecha es muy intimidante.C'est pas très intimidant.
No es muy intimidante.C'est un homme très intimidant.
Es un hombre, muy intimidante.Et cela peut être très intimidant.
Y puede ser muy aparatoso.Eh bien,tu m'y as poussé. Je suis très intimidant.
Bueno, no me entendieron bien,¡son muy intimidantes!Et il peut-être très intimidant.
Y sí, puede ser muy intimidatorio.Il est très intimidant.
Es tan castrador.C'est très intimidant.
Es… verdaderamente intimidante.J'ai entendu direqu'Ozu pouvait être très intimidant.
Había oído que Ozu podía intimidar mucho.Être pris sans billet vous coûtera 6000 HUF à des amendes etles contrôleurs peuvent être très intimidants.
Quedarse atrapado sin billete le costará 6000 HUFs en multas ylos controladores puede ser muy intimidante.Conseils pour les personnes âgées à la recherche de romantisme Si vous êtes une personne âgée à la recherche deromantisme il peut être très intimidant.
Consejos para las personas mayores en busca de romance Si usted es una persona mayor en busca deromance puede ser muy desalentador.Apprentissage des techniques de combat spécifiques peut aider certaines femmes, mais pour beaucoup,il peut être très intimidant.
Aprendizaje de técnicas específicas de lucha puede ayudar a algunas mujeres,pero para muchos puede ser muy intimidante.Mais bon, c'est très intimidant, parce que moi je ne suis ni aveugle, ni généreux, ni rien.
Pero bueno, es muy intimidatorio, porque yo no soy ni ciego, ni generoso, ni nada.Comme un nouvel étudiant venant d'un dojo pour la premièrefois peut être très intimidant.
Como estudiante de nuevo llegando a un dojo por primeravez puede ser bastante desalentadora.Entre la balafre sur ta tronche et les menottes d'A. J,vous êtes deux clowns très intimidants.
Entre la brecha en tu hocico y el ojo morado de A.J.vosotros dos, payasos, sois muy intimidatorios.Ce premier problème vous semblais probablement très intimidant, mais ça nous a seulement pris deux étapes pour arriver là et comme vous vous pratiquerez plus, si tout va bien ce vous sera de plus en plus intuitif.
El primer problema probablemente parecía muy intimidante pero sólo nos tomó dos pasos para llegar allí y con más práctica, ojalá te parezca cada vez más intuitivo.
