Exemples d'utilisation de Très rigide en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Donc, vous avez à devenir très rigide Vaiṣṇava;
Så du må blive en meget streng Vaiṣṇava;La baguette est très rigide, ce qui la rend facile à positionner et à utiliser.
Il convient de noter quece régime est très rigide.
Det skal bemærkes, atdenne diæt er meget stiv.Vous obtenez une structure très rigide avec une belle et lisse les courbes.
Du får en meget stiv struktur med Elle a bâti en Pologne une organisation indépendante très rigide.
I Polen opbyggede hun en meget rigid uafhængig organisation.Parmi ces composants,vous devez pétrir la pâte très rigide dont les bougies sont formées.
Af disse komponenter,skal du ælte meget stiv dej, som er dannet af et stearinlys.Premièrement, le cadre du système actuel des ressources propres de l'UE est très rigide.
For det første er rammen om den nuværende ordning for de egne indtægter meget stiv.Malgré le temps et la température extérieure très rigide, la maison garde au chaud.
Trods den tid og meget stiv ydre temperatur, huset holder varm.J'étais une personne très rigide, mais les voyages m'ont aidé à élargir ma vision du monde.
Jeg plejede at være en meget stiv person, men rejser har hjulpet mig med at udvide mit verdensbillede.Le cuir noir utilisé est impeccable et très, très rigide.
Det sorte læder, der anvendes, er fejlfrit og Ceci peut être exprimé dans une culture d'entreprise très rigide et autoritaire ou société contraire à l'éthique.
Dette kan udtrykkes i en meget stiv og autoritær virksomhedskultur eller uetisk virksomhed.Une perte audio ouvidéo peut être provoquée par un câble très rigide ou épais.
Tab af lyd ellerbillede kan være forårsaget af meget stive eller tykke kabler.Il est très rigide, offrant une excellente protection contre la flexion, et ajoute peu de volume à l'iPad.
Den er meget stiv og giver en god beskyttelse mod bøjning, og det tilføjer næsten ikke nogen masse til iPad.Si elle sèche sans avoir gelé,l'argile peut devenir très rigide et difficile à travailler.
Hvis leret tørrer ud uden at være frosset,kan det blive meget stift og vanskeligt at bearbejde.Au niveau chimique de base, c'est un minéral dont les molécules forment une structure cristalline très rigide.
På det grundlæggende kemiske niveau, er det Notre procédure budgétaire est, au fond, très rigide et ne permet pas d'apporter des corrections en cours de route.
Vores budgetprocedure er grundlæggende meget ufleksibel og giver ikke mulighed for rettelser hen ad vejen.Fabriquée en alliage de magnésium, comme le a9,cette poignée est très rigide et légère.
Dette greb er fremstillet af en magnesiumlegering, den samme som a9, oger derfor meget stift og let.Il faisait appel à un mélange de gomme très rigide, similaire à celui des pneus été, ce qui signifie que son adhérence dépendait exclusivement des rainures.
Kelirengas anvender en meget stiv gummiblanding som sommerdæk, hvilket betyder, at grebet udelukkende afhænger af rillerne.Diana représentait également un souffle nouveau au sein de la famille royale britannique jugée très rigide et traditionnelle.
Diana var også et frisk pust i et meget stift og traditionsbundet britisk kongehus.Le cadre et le système de serrage maintient les animaux de manière très rigide lors de l'impact, avec pratiquement aucun«dérapage» entre la pince et la colonne vertébrale.
Rammen og spænde system holder dyrene meget stift under anslaget, med næsten ingen"glidning" mellem klemmen og rygsøjlen.Nous vivons dans une société où la masculinité,avec un M majuscule, a joué pendant des décennies un rôle hégémonique très rigide.
Vi lever i et samfund,hvor maskulinitet har fulgt en meget rigid, hegemonisk model i mange århundreder.Précision: Ce modèle est très précis(0,1mm), carsa structure est très rigide, ce qui diminue considérablement les vibrations.
Nøjagtighed: denne model er Je voudrais également demander à l'aile droite de prendre bonne note aujourd'hui du fait quepersonne ne demande une directive très rigide.
Jeg beder også højrefløjen i dag lægge mærke til, atder ikke er nogen, der beder om et meget stift direktiv.En ce qui concerne cette dernière,Mme García Arias souhaite une définition très rigide de la qualité et du coût d'un service.
Med hensyn til liberalisering forholder det sig således, atfru García Arias ønsker en meget streng definition af Le laser supporte à la fois les cheveux noirs et les cheveux clairs(gris et rouge ne sont pas inclus ici),même avec une structure très rigide.
Laseren klæber med både mørke og lyse hår(grå og rød er ikke medtaget her),selv med en meget stiv struktur.Ou parce que nous sommes victimes d'une programmation mentale très rigide ou que nous ne trouvons pas d'autres moyens de remplacer ceux qui ont besoin d'être modifiés.
Eller fordi vi er ofre for meget stiv mental programmering, eller vi finder ikke alternative måder at erstatte dem, der skal ændres.Ce n'est que récemment que nous avons été contraints de travailler de 8 à 5, etd'aller à l'école et de suivre un horaire de cours très rigide.
Kun for ganske nylig har vi været tvunget til at arbejde fra 8 til 5, ogat gå i skole og følg en meget stiv klasse tidsplan.La place de lourds tubes en acier et renforcé le résultat de la structure double- x dans un châssis très rigide, permettant même la plus lourde des claviers.
Den tunge firkant stål slanger og forstærket dobbelt-x struktur resultat i en meget stiv ramme, egnet til selv de Une plateforme à faible inertie et très rigide est activée à travers la construction de la nouvelle carrosserie qui utilise des matériaux légers et haute tension parmi les plus avancés de l'industrie.
En lav og meget stiv platform muliggøres igennem en ny karrosseristruktur, der bruger lette højspændingsmaterialer, som er blandt de Son faible poids,son essieu surdimensionné, sa caisse en aluminium anti corrosion et son chassis très rigide lui permettent de s'attaquer à tout les défis, sur toute les routes.
Med sin lave vægt,overdimensionerede aksel, korrosionsbeskyttet aluminium krop og meget stive chassis, det så tackler enhver udfordring ud over lukkede veje.
