Exemples d'utilisation de Très rigide en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leur coopération reste très rigide.
Hun samenwerking is heel rigide.Très rigide et solide, l'idéal pour la présentation de photos d'art.
Ultrastrak en -stevig, ideaal voor de presentatie van kunstfoto's.Mais ces obligations au détail sont très rigides", fait remarquer Castel.
Maar zo'n retailobligatie is heel rigide', stelt Castel vast.Le cuir noirutilisé est impeccable et très, très rigide.
Het gebruikte zwarteleer is onberispelijk en La baguette est très rigide, ce qui la rend facile à positionner et à utiliser.
Het staafje is erg stijf waardoor het gemakkelijk te plaatsen en te gebruiken is.La construction de la chaussure estdestinée à être confortable et très rigide.
De constructie van de boot isgericht op comfort en is zeer stijf.C est le patron maisla hiérarchie n est pas très rigide», prétend Norberg-Hodge.
Hij is"de baas",maar de hiërarchie is niet erg star", aldus Norberg-Hodge.Ces matériaux sont très rigides et s'adaptent à la forme du corps individuel.
Deze materialen zijn zeer stijf en passen zich aan bij de individuele lichaamsvorm.Ce joint de câble moulé par PA66 GF30% matériaux,ce qui est très rigide et dur.
Deze kabelpakking is gevormd doorPA66 GF30% materialen, die erg stijf en hard zijn.Les concepts souvent très rigides et linéaires de l'architecture moderne représentent le contrepoint.
Hier tegenover staan vaak erg harde, lineaire concepten van de moderne architectuur.La MendelMax est très précise(0,1mm),car sa structure est très rigide.
De MendelMax is Vous pouvez poursuivre vos principes religieux très rigide et très joliment, mais votre amour de Dieu est nul.
U kunt uw religieuze principes zeer streng en Joint PA66 moulé sur câble Ce joint de câble moulé par PA66 GF30% matériaux,ce qui est très rigide et dur.
Gegoten PA66-pakking op kabel Deze kabelpakking is gevormd doorPA66 GF30% materialen, die erg stijf en hard zijn.Le chariot est constitué d'unprofilé extrudé en aluminium très rigide et léger basé sur un design de portail.
De wagen is opgebouwd uit een vrij stijve en lichte aluminium extrusie, gebaseerd op een brug ontwerp.En Slovénie, les coûts salariaux sont relative ment élevés pour une économie en transition etle marché du travail est très rigide.
In Slovenië zijn de arbeidskosten vrij hoog voor een transitie-economie enis de arbeidsmarkt zeer star.Notre semelle extérieure en carbonespécifique tout-terrain est très rigide, pour un transfert de puissance ultime.
Onze modder-specifieke carbon buitenzool is super stijf, voor het ultieme in krachtoverbrenging.Il y a plusieurs logiciels CRM pour le service à la clientèle qui vous offrira un ensembletableau de bord qui est très rigide.
Er zijn meerdere CRM-software voor de klantenservice, die zal bieden u eenset dashboard dat is zeer inflexibel.La manière dont il rend ses avis est très rigide et il ne dispose pas de l'expertise suffisante pour suivre les projets techniques.
Het is zeer star bij het uitbrengen van beleidsadviezen en beschikt niet over de expertise om de technische projecten te volgen.Je voudrais également demander à l'aile droite deprendre bonne note aujourd'hui du fait que personne ne demande une directive très rigide.
Ik verzoek ook de rechtervleugel om ervandaag eens op te letten dat niemand om een zeer rigide richtlijn vraagt.Précision: Ce modèle est très précis(0,1mm),car sa structure est très rigide, ce qui diminue considérablement les vibrations.
Nauwkeurigheid: dit model is zeer nauwkeurig(0,1 mm), omdat de structuur erg stijf is, die trillingen vermindert aanzienlijk.Ce n'est que récemment que nous avons été contraints de travailler de 8 à 5,et d'aller à l'école et de suivre un horaire de cours très rigide.
Pas Le module SCest un axe vertical très rigide de par l'utilisation de deux guidages linéaires parallèles et quatre patins à recirculation de billes, encagés.
De SC is een zeer stijf verticaal systeem, gegarandeerd door het gebruik van twee parallelle lineaire geleidingen en vier"onderhoudsvrije" gekooide kogellagerblokken en een Je suis également d'accord avec l'idée d'étoffer la formulation de l'article 4, paragraphe 2, afin d'inclure des organisations qui fournissent des services dans un environnement religieux, car nous nous rendons compte quela formulation de la proposition de la Commission était très rigide.
Voorts kan ik instemmen met het voorstel voor een ruimere formulering van artikel 4, lid 2, zodat het ook van toepassing is op dienstverlening door levensbeschouwelijke instellingen.Het Commissievoorstel was inderdaad wel erg strikt.Cependant, un système très rigide tel que celui proposé par l'amendement de la commission du développement ne nous aidera pas à accomplir les choses de manière efficace.
Een heel rigide systeem, zoals in het amendement van de Commissie ontwikkelingssamenwerking wordt voorgesteld, zal er echter niet bepaald toe bijdragen dat wij dit op een doelmatige manier kunnen doen.Je m'attendais à des interventions du genre:»Mais M. Marín, vous avez été très dur»,»M. Marín,vous avez pris une décision précipitée, très rigide, car elle a lésé telle ONG, telle institution, tel bureau d'assistance technique qui travaillait correctement.».
Ik verwachtte opmerkingen als" maar mijnheer Marín, u bent Au contraire,la température extérieure était très rigide, jusqu'à- 6C ° ou un état critique climatique pour cette partie de la Toscane et certainement pas se réconcilier avec les attentes des vacances dans les collines.
Integendeel, de buitentemperatuur was erg stijf, tot- 6C °, of een klimatologische kritieke toestand voor dit deel van Toscane en zeker niet te rijmen met de verwachtingen van een vakantie in de heuvels.Ce déséquilibre s'explique essentiellement par l'inadéquation entre l'offre de quotas d'émission à mettre aux enchères,laquelle est fixée d'une manière très rigide, et la demande à l'égard de ces quotas, qui est flexible et sur laquelle influent les cycles économiques, les prix des combustibles fossiles et d'autres facteurs encore.
De reden voor deze onevenwichtigheid is in deeerste plaats een kloof tussen het zeer strikt vastgestelde veilingaanbod van emissierechten en de vraag, die kan variëren onder invloed van de conjunctuur, de prijzen van fossiele brandstoffen en andere factoren.Interface très rigide entre les composants de l'assemblé, bras très rigides avec grandes surfaces d'appui, nouveaux dispositifs pour un réglage plus efficace, arrosage par l'intérieur, plage de réglage étendue et faible poids des unités.
Zeer stijve koppelingen tussen samengestelde gereedschapsitems,En effet, bien que ce rapport tende àassouplir un peu le régime très rigide prévu au titre VII traité UE d'Amsterdam, ce qui est positif, le résultat final reste encore très insuffisant.
Want ofschoon dit verslag het zeer rigide stelsel van titel VII van het EU-Verdrag van Amsterdam tracht te versoepelen, wat positief is, blijft het eindresultaat La plupart des utilisateurs d'UNIX; sont habitués à l'impression LPD. LPD ne fournit que des fonctions d'impression de base,est très rigide et n'utilise pas les nombreuses fonctions des systèmes d'impression plus modernes comme& CUPS;. Lors d'un travail distant(comme basé sur le protocole TCP/ IP), LPD manque de communication bidirectionnelle, d'authentification, de contrôle d'accès et de chiffrement.
De meeste & UNIX; -gebruikers zijn gewend om af te drukken met LPD. LPD verschaft echter slechts basisfunctionaliteit,is zeer inflexibel en maakt geen gebruik van de vele mogelijkheden van moderne afdruksubsystemen zoals& CUPS;. Waar het op afstand afdrukken betreft heeft LPD over elke afstand( net als elk protocol op TCP/IP gebaseerd) gebrek aan bidirectionele communicatie, authenticatie, toegangsbesturing en ondersteuning voor cryptografie.
