Que Veut Dire TRÈS RESTRICTIVE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zeer beperkende
• zeer restrictief
• zeer beperkend
• heel restrictief

Exemples d'utilisation de Très restrictive en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ces conditions sont très restrictives.
De voorwaarden voor dergelijke besluiten zijn uiterst restrictief.

N'hésitez pas à répondre aux questions du script de manière très restrictive.
Beantwoord de vragen gerust zo dat de rechten zeer beperkt zijn.

Vous pouvez utiliser cet instrument d'une manière très restrictive ou vous pouvez l'utiliser d'une manière très large.
Je kunt een en hetzelfde instrument zeer beperkt of juist heel breed toepassen.

C'est la partie principale du couloir de la mort et elle est très restrictive.
Dat is het grootste gedeelte van de dodencellen en het is erg beperkt.

J'estime que cette interprétation très restrictive signifierait presque la disparition du pouvoir législatif de cette institution et du Conseil.
Ik meen dat die zeer beperkende uitleg nagenoeg op het elimineren van de wetgevende bevoegdheid van deze instelling en van de Raad zou neerkomen.

La législation européenne est en effet très restrictive dans ce domaine:.
De Europese wetgeving is ook heel strikt in verband hiermee:.

Application cumulative des deux lois en présence: cette règle, si elle protège les intérêts des parties, est néanmoins très restrictive.
Cumulatieve toepassing van de twee betrokken rechtsstelsels: deze regel beschermt weliswaar de belangen van partijen, maar is zeer restrictief.

La Commission a présenté deux propositions difficiles, complexes et très restrictives concernant, entre autres, la pêche au cabillaud.
De Commissie heeft twee complexe, moeilijk te begrijpen en zeer restrictieve voorstellen ingediend, bijvoorbeeld ten aanzien van de kabeljauwvangst.

La Cour européenne de justice a interprété ces dérogations de manière très restrictive.
Deze afwijkingen zijn uiterst beperkt geïnterpreteerd door het Europese Hof.

Il ne paraît pas indiqué d'interpréter ce principe légal de manière très restrictive au moyen d'un arrêté royal, ce que semble faire la Commission.
Het komt niet aangewezen voor dit wettelijk principe via een koninklijk besluit zeer beperkend te interpreteren, hetgeen de Commissie lijkt te doen.

Cette approche est très restrictive, puisqu'elle ne qualifie d'entreprises artisanales que celles exerçant une activité exclusivement artistique.
De voor deze categorie gevolgde benadering is zeer restrictief, omdat een bedrijf alleen als" ambachtelijk" wordt aangemerkt als zijn activiteiten van zuiver artistieke aard zijn.

Comme vous le savez déjà, les versions de Windows 7 Home Basic et Starter sont très restrictives en termes de….
Zoals u al weet, zijn de versies van Windows 7 Home Basic en Starter zeer restrictief wat betreft….

La proposition initiale de la Commission est très restrictive et nous voyons avec une grande inquiétude le fait que les gouvernements s'en tiennent à un impôt zéro.
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie is heel restrictief en wij stellen met grote bezorgdheid vast dat de regeringen naar een nulgroei voor de begroting streven.

La loi sur la transparence des dépenses de fonds publics68 donne une définition des conflits d'intérêts qui est interprétée de manière très restrictive dans certains cas.
De Wet inzake de transparantie van overheidsuitgaven68 bevat een omschrijving van “belangenconflict”, een begrip dat in sommige gevallen heel eng wordt geïnterpreteerd.

Même si la Chine est très restrictive en permettant aux étrangers pour faire des affaires, Filippone a pu pénétrer le continent et mettre en place un partenariat avec une usine de textile il.
Hoewel China is zeer restrictief in het toestaan van buitenlanders in om zaken te doen, Filippone staat is geweest om het vasteland te dringen en opbouwen van een partnership met een textielfabriek er al.

Etats non liés à la Belgique par une convention La législation belge en matière des soins reçus en dehors de l'EEE et des pays avec conventions bilatérales est très restrictive.
Staten zonder overeenkomst met België De Belgische wetgeving inzake de verstrekkingen ontvangen buiten de EER of een land met een bilaterale overeenkomst is zeer beperkend.

En raison du risque de crédit élevé dans le secteur, notre position de couverture reste très restrictive, à l'exception des entreprises bénéficiant d'un profil financier solide ou d'une bonne expérience.
Gezien de slechte toestand met betrekking tot kredietrisico's in deze sector, blijft ons acceptatiebeleid zeer restrictief; onze dekking beperkt zich strikt tot bedrijven met een sterk financieel profiel of achtergrond.

Un petit nombre d'Etats membres rapportent parfois des inquiétudes liées aux mouvements transfrontaliers de répliques d'armes à feu, surtout quand leur législation est déjà très restrictive.
Een kleine groep lidstaten maakt soms melding van bezorgdheid over grensoverschrijdende bewegingen van replicavuurwapens, met name als hun wetgeving al zeer beperkend is.

L'utilisation désormais très restrictive de l'instrument des"restitutions à l'exportation" dans le cadre de l'organisation du marché montre clairement ce que sa suppression envisagée pourrait signifier à l'avenir lors de crises du marché.
Zeer beperkte handhaving van het marktordeningsinstrument" uitvoerrestituties" laat duidelijk zien wat de voorgestelde afschaffing in de toekomst in geval van een marktcrisis kan betekenen.

L'on pourra dans certains cas retenir le principe d'une mention"sauf autorisation" dès lors que son organisation est réaliste et que cette mention très restrictive est fondée.
In sommige gevallen kan het principe in aanmerking worden genomen van een vermelding" behoudens vergunning", wanneer de invoering ervan realistisch is en deze toch wel zeer restrictieve vermelding gegrond is.

Je regrette aussi l'interprétation très restrictive de la notion de mandatement qui va engendrer une insécurité juridique pour les services sociaux d'aide à la petite enfance ou aux personnes en situation de handicap, alors même qu'il était prévu, dans la directive, des possibilités de dérogation et d'exclusion.
Ik betreur ook de zeer beperkende interpretatie van het toestaan van de verrichting van diensten. Dit zal leiden tot rechtsonzekerheid voor sociale diensten met betrekking tot de zorg voor jonge kinderen en gehandicapten, hoewel de richtlijn voorziet in mogelijkheden voor afwijkingen en uitsluitingen.

Par conséquent, ma préoccupation, à l'heure actuelle, ne porte pas tant sur les problèmes de santé, qui sont bien sûr importants et considérables, que sur la limitation qu'impliquerait notre acceptation de cette interprétation très restrictive du pouvoir législatif du Parlement européen.
Mijn zorgen gelden op dit moment derhalve niet zozeer de gezondheidsproblemen- die natuurlijk belangrijk en omvangrijk zijn- maar de beperking die zou ontstaan als wij die zeer restrictieve interpretatie van de wetgevende bevoegdheid van het Europees Parlement zouden aanvaarden.

Par rapport à la proposition initiale, qui était très restrictive, un pas en avant a été fait au début du sommet, mais ce pas est, selon moi, insatisfaisant et, s'il s'était traduit par un accord, n'aurait pas fourni une réponse satisfaisante aux exigences de développement équilibré dans les régions en retard.
Met betrekking tot het oorspronkelijke, zeer beperkende voorstel is er bij het begin van de Top een stap vooruit gezet, die naar mijn mening niet bevredigend is en die feitelijk, als hij was omgezet in een akkoord, geen adequaat antwoord had geboden op de noodzaak van evenwichtige ontwikkeling in de regio's met een achterstand.

Nous regrettons que les utilisateurs d'iPhone ne peuvent pas profiter de notre nouvelle VideoChat, en raison des exigences et impositions d'Apple dans son système d'exploitation iOS, dont il est très restrictive concernant WebRTC d'interopérabilité, qui, fondamentalement, il se compose d'un connexion P2P entre les utilisateurs, améliorer la vitesse des connexions et de la qualité audio et vidéo dans le videochat.
Wij betreuren het dat iPhone-gebruikers niet kunnen genieten van onze nieuwe VideoChat, als gevolg van de eisen en opleggingen van Apple in het iOS-besturingssysteem, die is zeer restrictief met betrekking tot interoperabiliteit WebRTC, die in feite bestaat uit een P2P-verbinding tussen gebruikers, verbeteren van de snelheid van de verbindingen en de kwaliteit van audio en video in de videochat.

Il n'y a seulement que quelques outils disponibles pour cela d'un point de vue politique, à savoir une politique d'émigration repensée, principalement dirigée vers l'achèvement de notre secteur agricole devenu problématique, qui dans de nombreux cas, n'est souvent plus viable que grâce à un protectionnisme économique très controversé depuis bien longtemps, et qui va de pair avec une politique de l'immigration très restrictive et très sélective.
Wel zijn er slechts enkele instrumenten voorhanden die daarvoor uit een politiek oogpunt in aanmerking komen, te weten een hernieuwd emigratiebeleid vooral gericht op verdere afbouw van onze problematisch geworden agrarische sector die in veel gevallen alleen nog levensvatbaar is dankzij toepassing van een sinds lang zeer omstreden economisch protectionisme; en hand in hand hiermee een heel restrictief en selectief immigratiebeleid.

Considérant que la Commission estime que l'interdiction de dépasser la profondeur de la construction voisine la plus profonde est très restrictive alors que les normes de confort ne font qu'augmenter et surtout aux rez-de-chaussée(vérandas) et qu'une commune estime que cet article encourage l'application d'une politique de petits appentis inesthétiques qui ne répondent pas aux impératifs d'amélioration du confort et de l'hygiène;
Overwegende dat de Commissie vindt dat het verbod om de diepte van het diepste naastliggende bouwwerk te overschrijden zeer beperkend is terwijl de comfortnormen blijven stijgen en dit vooral op de benedenverdiepingen( veranda's) en dat een gemeente vindt dat dit artikel het beleid van kleine en niet erg esthetische bijgebouwen aanmoedigt, hoewel deze het comfort en de hygiëne geenszins verbeteren;

En effet, il apparaît notamment au travers de ceux-ci que les prisonniers sont isolés des autres détenus, qu'ils sont confinés vingt-trois heures sur vingt-quatre dans leur cellule, que durant leur unique heure de répit, ils sont seuls au préau, que les visites qui leur sont autorisées sont exclusivement celles de leurs avocats ou dans certains cas d'un cercle familial défini de manière très restrictive, et enfin, que certaines pratiques contribuent à organiser une privation de sommeil.
Uit deze getuigenissen blijkt namelijk dat deze gevangenen van de andere gedetineerden worden afgezonderd, dat zij 23 uur op 24 in hun cel opgesloten zitten, dat zij dit enige uur van verademing alleen doorbrengen op de binnenplaats, dat zij uitsluitend bezoek mogen ontvangen van hun advocaten of in sommige gevallen van een zeer beperkte kring familieleden, en tenslotte dat sommige praktijken erop gericht zijn om hen van slaap te beroven.

Faire un usage très restrictif de la sous-traitance;
Zeer restrictief van onderaanneming gebruik maken;

Le couloir de la mort est très restrictif.
Leven in de dodencel is erg beperkt.

Ils n'aiment pas les régimes très restrictifs ou l'entraînement intensif;
Ze houden niet van erg beperkende diëten of intensieve training;

Comment utiliser "très restrictive" dans une phrase en Français

Une telle présentation est très restrictive pour le droit administratif.

La jurisprudence sociale est très restrictive concernant les salariés protégés.

Les juges ont une interprétation très restrictive de la démission.

Formule très restrictive et très exigeante de la faute inexcusable.

T'as quand même une utilisation très restrictive de ton smartphone.

Lexpertise ou antécédents dasthme, de remplacement pour.Très, très restrictive alors.

Ce serait là une vision très restrictive et totalement superficielle.

Daraignée, un briefing des très restrictive alors.Version révisée des deux.

Ceci est une manière très restrictive de voir les choses.

le ?, une interprétation très restrictive de la délégation au CC:

Comment utiliser "zeer restrictief, zeer beperkend, zeer beperkende" dans une phrase en Néerlandais

Hage: “Klopt, maar wij voeren een zeer restrictief aanstellingsbeleid.

Het overmatig zweten kan zeer beperkend zijn.

De vertegenwoordigers pasten de perscensuur zeer restrictief toe.

Ook volwassenen kunnen, bijvoorbeeld uit angst te stikken, zeer restrictief gaan eten.

Maar kennen ze daar niet het zeer beperkende puntensysteem?

Geoblocking is daarbij een zeer beperkende factor.

De stabilisatie beleid voorgesteld en nagestreefd zijn zeer restrictief en deflatie.

Ongeloof in het onmogelijke en zeer beperkende gedachten.

De algemene raad gaat zeer restrictief om met de toepassing van deze hardheidsclausule.

De IND hanteert een zeer restrictief toelatingsbeleid.