Exemples d'utilisation de Très subtil en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas très subtil.
D'une manière très subtile.
På en meget subtil måde.Pas très subtil.
Ikke særlig diskret.Ca peut être très subtil.
Det kan godt være meget subtilt.Pas très subtil.
Det er ikke diskret!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tu vas t'envoler?- Très subtil.
Vil du flyve herfra?- Meget subtilt.Pas très subtil, mais efficace.
Ikke så subtilt, men effektivt.C'était très subtil.
Det var diskret.Pas très subtil, mais efficace.
Lkke så subtilt, men effektivt.Non. C'est très subtil.
Là encore, la différence entre eux est très subtile.
Så igen er forskellen mellem dem meget subtil.C'est très subtil.
Det er meget diskret.Il y en a,mais elle est très subtile.
Der er en Mais très subtile de me faire savoir que tu as un Valentin.
Men meget diskret måde, hvorpå du fortæller, at du har en Valentinsdate.Il n'est pas très subtil.
Han er ikke særlig diskret.Les signes sont très subtiles, à la fois chez les autres joueurs et chez vous.
C'est un art très subtil.
Maleri- en meget subtil kunst.Agent Thorn, si c'est votre façon de me dire"je vous avais prévenu", c'est très subtil.
Agent Thorn, er det din måde at sige:"Hvad sagde jeg?" Meget diskret.Cette connaissance est très subtil Sidhi de mots/ sons.
Denne meget subtile viden er Sidhi af ord/ lyd.Je ne pensais pas que tu comprendrais. C'était très subtil.
Jeg troede ikke du fangede den, den var diskret.Il s'agit d'un changement très subtil et progressif.- Vous avez des photos de mon musée!
Det handler om en meget subtil og trinvis procedure!Je connais une fille très subtile.
Jeg kender en pige, der gør det meget diskret.Cela peut être très subtil ou très évident pour le lecteur ou le public.
Det kan være meget subtilt eller En yagdterera courage sans bornes et un parfum très subtil.
I yagdterera grænseløs mod og en meget subtil duft.Prenez votre temps,l'entreprise est très subtile et nécessite le plus grand soin.
Tag din tid,virksomheden er meget subtil og kræver yderste omhu.Et ces gènes sont intéressants,mais ils sont très subtils.
Og de gener er interessante,men de er meget subtile.Beaucoup de choses très subtiles se passe ici, une"microagression", on pourrait l'appeler.
Masser af meget subtile ting der foregår her, en"mikroaggression", kan vi kalde det.L'équipement de laboratoire a un problème très subtil et bon.
Laboratorieudstyr har et meget subtilt og smukt problem.Le travail ici devrait être très subtil, toute action indépendante est un risque inutile.
Arbejdet her skal være meget diskret, enhver uafhængig handling er en unødvendig risiko.Les chats sont capables d'une perception très subtile du monde.
Katte er i stand til meget subtil opfattelse af verden.
