Exemples d'utilisation de Très subtile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gill n'est pas très subtile.
Mais très subtile de me faire savoir que tu as un Valentin.
D'une manière très subtile.
På en meget subtil måde.C'est une manière très subtile de déstressant vos joueurs et de mettre toute la pression sur l'équipe adverse.
Det er en meget subtil måde afstressende dine spillere og lægge alt det pres på det andet hold.Tu sais que je ne suis pas très subtile.
An2}Du ved, jeg ikke er diskret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cette distinction peut être très subtile ou très importante selon les circonstances d'une situation particulière.
Denne forskel kan være meget subtil eller Cette Madame Hydra n'est pas très subtile.
Hun er ikke diskret, Madame Hydra.L'âme humaine est très subtile et sujette à des stimuli externes tels que émotions fortes, blessures ou expériences traumatisantes.
Den menneskelige sjæl er meget subtil og svag for eksterne stimuli som f. eks stærke følelser, skader eller traumatiske oplevelser.Je connais une fille très subtile.
Jeg kender en pige, der gør det meget diskret.Bien sûr, cela doit être enseigné aussi bien dans les paroles que dans les actes, dans différents moments etmême de manière très subtile.
Naturligvis, så skal dette både læres med ord og med handlinger,på forskellige tidspunkter og endda på meget diskrete måder.Prenez votre temps,l'entreprise est très subtile et nécessite le plus grand soin.
Tag din tid,virksomheden er meget subtil og kræver yderste omhu.Là encore, la différence entre eux est très subtile.
Så igen er forskellen mellem dem meget subtil.Le maître gazlite soutient ce processus de manière très subtile, de sorte que vous ne sachiez pas ce qui se passe.
La frontière distinguant admiration etamour est très subtile.
De façon très subtile, il supposait que les éditeurs estimaient qu'il était temps de réfléchir à des techniques de survie presque oubliées.
Meget subtilt formodede han, at udgiverne sandsynligvis havde fundet det på tide at kaste sig over glemte overlevelsesteknikker.Il y en a,mais elle est très subtile.
Der er en Conception de l'orgue est très subtile, que donc pas besoin de préparer à l'avance, prêt à montrer, vous pouvez vérifier les étuis porte- clés à l'auditoire.
Organ design er meget subtile, så ingen har brug for at forberede sig på forhånd, klar til at vise, kan du tjekke de vigtigste sager til publikum.Les chats sont capables d'une perception très subtile du monde.
Katte er i stand til meget subtil opfattelse af verden.Les seuls inconvénients sont ce n'est pas très subtile et vous devez appuyer sur la même combinaison de touches et votre mot de passe pour déverrouiller l'ordinateur.
De eneste ulemper er, at det ikke er meget subtilt, og du skal trykke på den samme nøglekombination plus dit kodeord for at låse computeren op.Les variations de l'humeur peut varier de l'extrême à très subtile.
Humør variationer kan variere alt fra det yderste til meget subtil.La sublime Grace Kelly(Américaine il est vrai);héroïne très subtile des films policiers d'Hitchcock devient(une vraie et authentique) Princesse de Monaco.
Den sublime Grace Kelly(amerikaner,ganske vist), den meget subtile heltinde fra Hitchcocks kriminalfilm, blev(en virkelig) Prinsesse af Monaco.Vous allez découvrir des passages secrets dans la jungle sauvage look très subtile.
Du vil opdage hemmelige stier i naturen jungle at meget subtil look.Souvent, il ya très peu de symptômes ou très subtile dans les premiers stades et en raison de la découverte récente de EPSM, il n'est souvent pas considérée ou diagnostiquée jusqu'à une date assez avancée.
Ofte er der Fondamentalement, tout membre de ce groupe de logiciels malveillants est caractérisée par son comportement très subtile.
Dybest set, ethvert medlem af denne skadelig software gruppe er kendetegnet ved sin meget subtile adfærd.Mesures préparatoires La première chose à noter est quela procédure de remplacement des condensateurs est une procédure très subtile, presque chirurgicale, qui nécessite des compétences et une expérience appropriées.
Forberedende foranstaltninger Den første ting at bemærke er, atproceduren for udskiftning af kondensatorer er en meget subtil, næsten kirurgisk procedure, der kræver passende færdigheder og erfaring.Impuretés et excès de sébum peuvent provoquer l'oxydation et rouille,entraînant les cordes briser ou devenir très subtile.
Overskydende olier og snavs kan forårsage oxidation og rust,resulterer i strengene bryde eller bliver meget subtile.Et un interrogateur entrainé vient et de manière très subtile sur plusieurs heures, il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers, et il observera alors son malaise, et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères.
Og det en trænet forhører gør er at de kommer ind og på meget diskrete måder og i løbet af adskillige timer, vil de spørge den person om at fortælle historien baglæns, og så vil de se dem vride sig, og se hvilke spørgsmål der producerer den største mængde bedrageriske tegn.Les deux signifient sa destruction, une question extrêmement dangereux,car il est très subtile et pas physiquement perceptible.
Begge mener hans ødelæggelse, en ekstremt farlig,fordi det er meget subtile og ikke fysisk mærkbar.Les meubles modernes du milieu du siècle ont un look unique et élégant etune série de caractéristiques qui le distinguent de manière très subtile.
Moderne møbler fra midten af det århundrede har Nous discutons du mandat de coordination des polices européennes étendu aux crimes les plus graves, nous savons par conséquent que coordonner des informations relève, en soi, du pouvoir opérationnel et quela distinction entre pouvoirs de coordination et pouvoirs opérationnels est très, très subtile, vague et difficile.
Vi taler om, at de europæiske politistyrkers koordineringsmandat skal omfatte de groveste former for kriminalitet, og derfor ved vi faktisk godt, at koordinering af informationer i sig selver en operativ beføjelse, og at der er en 
