Que Veut Dire TRAITÉ DIFFÉREMMENT en Danois - Traduction En Danois

• behandlet anderledes
• behandlet forskelligt
• behandles anderledes
• behandles forskelligt

Exemples d'utilisation de Traité différemment en Français et leurs traductions en Danois

Vais- je être traité différemment?
Ville jeg blive behandlet anderledes?

Chaque type de cancer du poumon se développe et se propage de manière différente, et chacun est traité différemment.
Hver type af lungekræft vokser og breder sig på forskellige måder, og er hver især behandles forskelligt.

Personne aime être traité différemment.
Ingen kan lide at blive behandlet anderledes.

L'information en question fait référence à au moins trois problèmes potentiels différents. Chacun d'entre eux doit être traité différemment.
Oplysningerne i spørgsmålet kunne dreje sig om mindst tre forskellige mulige problemer, som hver især skal behandles forskelligt.

Pourquoi a-t-il été traité différemment?
Hvorfor blev de behandlet forskelligt?

Le travailleur ressortissant d'un État membre ne peut être traité différemment, sur le territoire des autres États membres, des travailleurs nationaux, en raison de sa nationalité, pour toutes conditions d'emploi et de travail(licenciement, rémunération notamment). 3.
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, må ikke på grund af sin nationalitet behandles anderledes på de øvrige medlemsstaters område end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskæftigelses- og arbejdsvilkår(navnlig aflønning og afskedigelse). 3.

Du coup, vous êtes perçu et traité différemment.
Man bliver ignoreret og behandlet anderledes.

Je ne suis pas traité différemment", a- t- il dit.
Jeg skal ikke behandles anderledes”, siger han.

Je ne crois pas que je devrais être traité différemment.
Jeg synes ikke, jeg skal behandles anderledes.

Avez- vous été traité différemment des autres?
Så I er blevet behandlet anderledes end andre partier?

Et, bien sûr, est que chaque concept sera traité différemment.
Og, selvfølgelig, er, at hvert konceptet vil blive behandlet forskelligt.

Il mérite d'être traité différemment de toi ou moi?
Fortjener han at blive behandlet anderledes end du og jeg?

Chaque patient est différent et doit être traité différemment.
Patienterne er selvfølgelig forskellige og skal behandles forskelligt.

Le travailleur ressortissant d'un État membre ne peut, sur le territoire des autres États membres, être, en raison de sa nationalité, traité différemment des travailleurs nationaux, pour toutes conditions d'emploi et de travail, notamment en matière de rémunération, de licenciement, et de réintégration professionnelle ou de réemploi s'il est tombé en chômage.
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, må ikke på grund af sin nationalitet behandles anderledes på de øvrige medlemsstaters område end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskæfti- gelses- og arbejdsvilkår, navnlig for så vidt angår aflønnig, afskedigelse og, i tilfælde af arbejdsløshed, genoptagelse af beskæftigelse i faget eller genansættelse.

Seule son appartenance à l'espèce des homo sapiens fait que cet enfant défectueux soit traité différemment d'un chien ou d'un cochon.
Kun det faktum, at det defekte foster er et medlem af arten Homo sapiens gør, at det bliver behandlet anderledes end hunden eller grisen.

Le travailleur ressortissant d'un État membre ne peut, sur le territoire des autres États membres, être, en raison de sa nationalité, traité différemment des travailleurs nationaux, pour toutes conditions d'emploi et de travail, notamment en matière de rémunération, de licenciement, et de réintégration professionnelle ou de réemploi s'il est tombé en chômage.
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, maa ikke paa grund af sin nationalitet behandles anderledes paa de oevrige medlemsstaters omraade end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskaeftigelses- og arbejdsvilkaar, navnlig for saa vidt angaar afloennig, afskedigelse og, i tilfaelde af arbejdsloeshed, genoptagelse af beskaeftigelse i faget eller genansaettelse.

Si nous comparons un enfant humain gravement handicapé avec[…] un chien ou un cochon, par exemple, nous trouverons souvent que les non- humains ont des capacités supérieures[…] Seule son appartenance à l'espèce des homo sapiens fait que cet enfant défectueux est traité différemment d'un chien ou d'un cochon.
Hvis vi sammenligner et alvorligt defekt menneskeligt foster med… for eksempel en hund eller en gris, vil vi ofte se, at det ikke-menneskelige har overlegne kapaciteter… Kun det faktum, at det defekte foster er et medlem af arten Homo sapiens gør, at det bliver behandlet anderledes end hunden eller grisen.

Toutefois, le placement de ces produits a été traité différemment lors du vote d'aujourd'hui.
Men produktplacering af disse produkter er blevet behandlet anderledes ved dagens afstemning.

Dans le cas peu probable où nous puissions maintenir l'argent des clients en dehors de l'EEE, le régime juridique et réglementaire applicable à une telle banque ou personne sera différente de celle de Chypre et, en cas d'insolvabilité ou de toute autre procédure analogue par rapport à cette banque ou personne, votre argent peut être traité différemment du traitement qui serait applicable si l'argent a eu lieu avec une banque dans un compte à Chypre.
I det usandsynlige tilfælde, at vi opbevarer kundens penge uden for EØS, vil den juridiske og lovgivningsmæssige ordning, der gælder for en sådan bank eller person være forskellig fra den cypriotiske og i tilfælde af insolvens eller enhver anden lignende procedure i forhold til denne bank eller person, kan dine penge blive behandlet forskelligt fra den behandling, som ville gælde, hvis pengene blev opbevaret på en konto i en bank i Cypern.

Parfois, j'ai l'impression que je suis plus susceptible d'être traité différemment pour être américain par rapport à quoi que ce soit d'autre.
Til tider føler jeg mig som mere tilbøjelig til at blive behandlet anderledes for at være amerikansk versus noget andet.

Je n'ai pas envie d'être traité différemment.
Jeg ønsker ikke at blive behandlet anderledes.'.

Un travailleur salarié ressortissant d'un Etat membre ne peut, sur le territoire d'un autre Etat membre, être, en raison de sa nationalité, traité différemment des travailleurs nationaux salariés en ce qui concerne les conditions d'emploi et de travail, notamment en matière de rémunération, de licenciement, et de réintégration professionnelle ou de réemploi s'il est tombé au chômage.
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, må ikke på grund af sin nationalitet behandles anderledes på de øvrige medlemsstaters område end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskæftigelses- og arbejdsvilkår, navnlig for så vidt angår aflønning, afskedigelse og, i tilfælde af arbejdsløshed, genoptagelse af beskæftigelse i faget eller genansættelse.

Un néoplasme rénal, qui est une croissance anormale dans le rein, sera traité différemment selon qu'elle est bénigne ou maligne.
En renal neoplasme, hvilket er en unormal vækst i nyrerne, vil blive behandlet forskelligt, alt efter om det er godartet eller ondartet.

Un travailleur salarié ressortissant d'un Etat membre ne peut, sur le territoire d'un autre Etat membre, être, en raison de sa nationalité, traité différemment des travailleurs nationaux salariés en ce qui concerne les conditions d'emploi et de travail, notamment en matière de rémunération, de licenciement, et de réintégration professionnelle ou de réemploi s'il est tombé au chômage.
En lønmodtager, der er statsborger i en kontraherende part, må ikke på grund af sin nationalitet behandles anderledes på den anden kontraherende parts område end indenlandske lønmodtagere med hensyn til beskæftigelses- og arbejdsvilkår, navnlig for så vidt angår aflønning, afskedigelse og, i tilfælde af arbejdsløshed, genoptagelse af beskæftigelse i faget eller genansættelse.

Le régime légal et régulateur s'appliquant à cette banque ou personne peut- être différente et en cas d'insolvabilité ou de toute autre procédure analogue concernant cette banque ou personne, votre argent pourrait être traité différemment par rapport au traitement applicable si l'argent était détenu dans une banque sur un compte de notre jurisdiction.
Den juridiske og lovgivningsmæssige ordning, der gælder for en sådan bank, vil være forskellig fra EØS, og i tilfælde af insolvens eller anden tilsvarende svigt i den pågældende bank, kan dine penge blive behandlet anderledes end den behandling, som ville gælde, hvis pengene var opbevaret hos en bank inden for EØS.

Si vous vous trouvez dans une situation où vous sentez que vous êtes traité différemment en raison de la couleur de votre peau, je suggérerais poliment s'éloigner.
Hvis du finder dig selv i en situation, hvor du føler at du bliver behandlet anderledes på grund af farven på din hud, vil jeg foreslå høfligt at gå væk.

Ce qui les préoccupait n'était pas le désir d'être traité différemment, mais le fait qu'ils étaient traités différemment..
Det, der bekymrede dem, var ikke et ønske om at blive behandlet anderledes, men det faktum, at de blev behandlet anderledes..

Ils ont également été traités différemment.
Blev også behandlet anderledes.

Ils ont également été traités différemment.
De blev også behandlet anderledes.