Que Veut Dire TRAITEMENT ACTIF en Danois - Traduction En Danois

• aktiv behandling
• aktiv terapi

Exemples d'utilisation de Traitement actif en Français et leurs traductions en Danois

Il faut un traitement actif.
Kræver aktiv behandling.

Le traitement actif ne présentait aucun effet significatif.
Så den aktive behandling havde ingen virkning.

C'est l'étape qui suit le traitement actif.
Derefter følger den aktive behandling.

En l'absence de traitement actif, une telle maladie peut avoir les conséquences les plus graves.
I mangel af aktiv behandling kan en sådan lidelse have de mest alvorlige konsekvenser.

Il est nommé pour la prévention et le traitement actif.
Det er udpeget til både forebyggelse og aktiv behandling.

Pendant le traitement actif, vous devez complètement abandonner fumerlimiter le contact avec les allergènes.
Under aktiv terapi bør du helt stoppe med at ryge, begrænse kontakt med allergener.

Au moindre signe d'indisposition, commencez le traitement actif.
I det mindste tegn på uopsættelighed, begynde aktiv behandling.

Dans ce cas, un traitement actif avec l'utilisation de médicaments est nécessaire, des visites fréquentes chez le médecin.
I dette tilfælde kræves aktiv behandling med brug af medicin, hyppige besøg hos lægen.

Des vaccins tels que"Vakderm","Microderm" sont utilisés comme traitement actif.
Sådanne vacciner som"Vakderm","Microderm" anvendes som aktiv terapi.

Les antidépresseurs étaient supprimés avant le traitement actif dans tous les essaisà l'exception de l'essai 2.
Antidepressiva blev seponeret før den aktive behandling i allestudier med undtagelse afstudie 2.

Par conséquent, dès les premiers signes d'inflammation dans les articulations, vous devez passer au traitement actif.
Derfor er det ved de første tegn på betændelse i leddene nødvendigt at gå videre til aktiv behandling.

Ce n'est pas fatal, il suffit de commencer un traitement actif et tout ira bien.
Dette er ikke dødeligt, man skal kun starte aktiv behandling, og alt går fint.

Un traitement actif dans les premiers stades permettra de prévenir l'hypothyroïdie sur le fond de la thyroïdite auto- immune.
Aktiv behandling i tidlige stadier vil forhindre hypothyroidisme på baggrund af autoimmun thyroiditis.

Ce n'est pas fatal, il suffit de commencer un traitement actif et tout ira bien.
Det er ikke fatalt, det er kun nødvendigt at starte aktiv behandling, og alting vil være fint.

Les patients dans les groupes de traitement actif ont continué jusqu'à la semaine 24, à la dose à laquelle ils avaient été initialement randomisés.
Patienter i grupperne med aktiv behandling fortsatte til uge 24 på den dosis, de oprindeligt blev randomiseret til.

Pour un mariage, grâce au développement de la science, le traitement actif des maladies mentales.
For et bryllup, takket være udviklingen af videnskab, er aktiv behandling af mental sygdom i den nuværende.

Un traitement actif peut prendre 1 à 6 mois pour agir et ce médicament ne supprime pas définitivement de mon corps le virus responsable et, de ce fait, je peux parfois avoir des poussées.
Den aktive behandling kan være 1 til 6 måneder om at virke, og denne medicin fjerner ikke den forårsagende virus fra min krop permanent, og jeg kan nogle gange få irritationer.

Pour un mariage, grâce au développement de la science, le traitement actif de la maladie mentale.
For et bryllup, takket være udviklingen af videnskab, i den nuværende periode med aktiv behandling af psykisk.

Un, mais pas la seule façon optimisation est le traitement actif des produits du bois défectueux et leur utilisation à nouveau.
En, men ikke den eneste måde Optimering er aktiv behandling defekte træprodukter og deres anvendelse igen.

Si le médecin a diagnostiqué une pathologie obstétricale ou extragénitale, son traitement actif est nécessaire.
Hvis lægen diagnosticeret obstetrisk eller ekstragenital patologi, så er den aktive behandling påkrævet.

Dans le cas où la maladie est détectée à un stade précoce, un traitement actif peut retarder la destruction des articulations pendant une longue période.
Hvis sygdommen opdages i et tidligt stadium, kan aktiv behandling forsinke ødelæggelsen af leddene i lang tid.

Des résultats similaires ont été observés avec les enfants sur les placebos qui sont passés à un traitement actif au bout de trois mois.
Lignende resultater blev oplevet med børnene på placebo, der blev skiftet til aktiv behandling efter tre måneder.

Heureusement, grâce au développement de la science, le traitement actif des maladies mentales est facultatif et permet non.
Heldigvis takket være udviklingen af videnskab, er aktiv behandling af psykisk lidelse moderat, og det er ikke.

Au cours de cette période, il est particulièrement important que les parents distinguent les symptômes de la pneumonie et entament un traitement actif.
I denne periode er det især vigtigt for forældrene at skelne symptomerne på lungebetændelse og starte aktiv behandling.

La chose la plus importante dans le même temps, commencer le traitement actif dès que les premiers signes de la maladie.
Det vigtigste på samme tid, begynder aktiv behandling, så snart de første tegn på sygdommen.

Rapport aux valeurs initiales, en se basant sur la méthode de correction Fridericia, n'a pas montré de différence entre les groupes traitement actif et placebo.
Ændring i QTc fra baseline baseret på Fridericia korrektionsmetoden viste ingen forskelle mellem den aktive behandling og placebogruppen.

L'association d'un stimulant était autorisée dans toutes les études(sauf pour la phase de traitement actif de l'essai 2); les antidépresseurs étaient supprimés avant le traitement actif dans tous les essais sauf l'essai 2.
Samtidig anvendelse af stimulerende midler var tilladt i alle forsøg(undtaget den aktive behandlingsfase i forsøg 2); antidepressiva blev seponeret før den aktive behandling i alle forsøg med undtagelse af forsøg 2.

Un petit goitre, l'absence de signes de maladie et une augmentation de l'organe- tous ces facteurs indiquent qu'un traitement actif n'est pas nécessaire.
Lille goiter, fravær af tegn på sygdom og kropsforstørrelse- alle disse faktorer indikerer, at aktiv behandling ikke er nødvendig.

Plus tôt aujourd'hui, Jarrod a pris la décision d'arrêter le traitement actif et de commencer les soins palliatifs".
Tidligere i dag besluttede Jarrod beslutningen om at stoppe aktiv behandling og begynde palliativ pleje.

Chez les femmes prenant un contraceptif hormonal incluant une semaine de traitement inactif(« semaine sans prise de pilule»), un suivi du taux de lamotrigine sérique doit être effectué durant la 3ème semaine de traitement actif, c'est-à-dire du jour 15 à 21 du cycle de la pilule.
Hos kvinder, som tager et hormonalt kontraceptivum, hvor der indgår en uge med inaktiv behandling("pillefri uge"), skal der foretages monitorering af lamotrigin- niveauet i serum i uge 3 af den aktive behandling, dvs. på dag 15 til 21 i pillecyklussen.