Que Veut Dire TRAITEMENT EST ARRÊTÉ en Danois - Traduction En Danois

• behandlingen stoppes
• behandlingen er stoppet
• behandlingen skal afbrydes

Exemples d'utilisation de Traitement est arrêté en Français et leurs traductions en Danois

Si le traitement est arrêté.
Hvis behandlingen afbrydes.

Lorsqu'un tel symptôme survient, le traitement est arrêté.
Når et sådant symptom opstår, stoppes behandlingen.

Lorsque le traitement est arrêté, certains des pigments disparaît à nouveau.
Når behandlingen er stoppet, og nogle af pigment forsvinder igen.

La 12e semaine, le traitement est arrêté.
På den sjette dag stoppes behandlingen.

Une fois le traitement est arrêté, tout gain en quantité de cheveux seront perdus.
Når behandlingen er stoppet, en eventuel gevinst i håret mængde tabt.

Le cas échéant, le traitement est arrêté.
I givet fald bliver behandlingen indstillet.

Si votre traitement est arrêté, cela doit se faire progressivement comme indiqué par votre médecin.
Hvis behandlingen skal afbrydes, bør det gøres gradvist, som anvist af din læge.

Avec le développement de réactions négatives, le traitement est arrêté immédiatement.
Med udviklingen af negative reaktioner stoppes behandlingen straks.

Si votre traitement est arrêté, cela doit se faire progressivement comme indiqué par votre médecin.
Hvis din behandling stoppes, skal det gøres gradvist efter instruktion fra din læge.

Diminution de la libido, troubles érectiles temporaires(qui s'estompent une fois que le traitement est arrêté).
Nedsat libido, temporær erektil dysfunktion(som mindskes så snart behandlingen stoppes).

Si votre traitement est arrêté, il devra être repris progressivement comme vous l'a indiqué votre médecin.
Hvis behandlingen skal afbrydes, bør det gøres gradvist, som anvist af din læge.

Par la somatropine pourrait disparaître si le traitement est arrêté avant que la taille finale ne soit atteinte.
SGA, kan gå tabt, hvis behandlingen afbrydes, før den endelige højde er nået.

La majorité des effets indésirables qui se produisent est transitoire et disparaître une fois que le traitement est arrêté.
Flertallet af bivirkninger, der opstår, er forbigående og forsvinder, når behandlingen er stoppet.

S'il n'y a aucun signe de maladie chez le nourrisson, le traitement est arrêté le premier jour après la naissance.
Hvis der ikke er tegn på sygdom hos spædbarnet, stoppes behandlingen den første dag efter fødslen.

Ce traitement n'est généralement recommandé que pendant six mois de suite et une grossesse est possible une fois que le traitement est arrêté.
Denne behandling anbefales normalt kun i seks måneder ad gangen, og graviditet er mulig, når behandlingen er stoppet.

Si le médecin confirme l'érosion complète des cicatrices- le traitement est arrêté, si l'érosion est pas complètement guéri après un cours de dix-break du traitement doit être répété.
Hvis lægen bekræfter fuldstændig udhuling af ardannelse- behandlingen er stoppet, hvis erosionen ikke er fuldstændig helet efter en ti-break behandlingsforløb skal gentages.

La dépendance physique peut conduire à des effets secondaires de retrait si le traitement est arrêté soudainement.
Fysisk afhængighed kan føre til tilbagetrækning bivirkninger, hvis behandlingen stoppes pludseligt.

La dépendance physique peut conduire à des effets secondaires de retrait si le traitement est arrêté soudainement, mais les effets indésirables peuvent généralement être évités en réduisant progressivement la dose.
Fysisk afhængighed kan føre til tilbagetrækning bivirkninger, hvis behandlingen stoppes pludseligt, men de negative virkninger kan normalt forhindres ved gradvist at reducere dosis.

Vous pouvez être dans les soins pendant une période de temps pour compléter les nouvelles habitudes, mais de nouvelles façons ont sur la nécessité de continuer lorsque le traitement est arrêté.
Du kan være på kur i en periode for at indarbejde nye vaner, men de nye måder at spise på skal fortsætte, når kuren stopper.

Quelques semaines avant la naissance, le traitement est arrêté car un apport excessif en calcium peut conduire à une ossification précoce des sutures du crâne du fœtus et à un risque de blessure à la naissance.
For et par uger før fødslen piller stoppe behandlingen, da overdreven indtagelse af calcium kan føre til tidlig ossifikation af suturerne i kraniet af fosteret og risikoen for skader under fødslen.

Cependant, les effets secondaires graves de retrait peuvent en général être évitées en réduisant progressivement la dose sur une période de temps avant que le traitement est arrêté complètement.
Dog kan alvorlige tilbagetrækning bivirkninger normalt forhindres ved gradvist at reducere dosis i løbet af en periode, før behandlingen er stoppet helt.

Si le traitement est arrêté pendant plus de 7 jours, puis re- traitement devrait commencer comme dirigé par votre médecin, habituellement avec un comprimé de 200 mg par jour pendant 14 jours, puis un comprimé de 200 mg deux fois par jour.
Hvis behandlingen er stoppet i mere end 7 dage, derefter re-behandling bør begynde som anvist af din læge, som regel med en 200 mg tablet dagligt i 14 dage, så en 200 mg tablet to gange dagligt.

Une partie de gain de taille chez les enfant nés petits pour l'âge gestationnel traités par l'hormone de croissance pourrait disparaître si le traitement est arrêté avant que de la taille finale ne soit atteinte.
Noget af den vækstforøgelse, som opnås ved behandling af lave børn født SGA, kan gå tabt, såfremt behandlingen stoppes, før sluthøjde er opnået.

Si le traitement est arrêté: les patients présentant des signes d'atteinte hépatique aiguë sous Tasmar chez qui ce traitement a été arrêté peuvent courir un risque accru d'insuffisance hépatique en cas de réintroduction de Tasmar.
Hvis behandlingen seponeres: Patienter, som viser tegn på akut leverskade, mens de får Tasmar, og som stopper med Tasmarbehandlingen, kan være udsat for øget risiko for leverskade, hvis behandlingen med Tasmar genoptages.

Une partie du gain de taille chez les enfants/ adolescents nés petits pour l'âge gestationnel traités par l'hormone de croissance pourrait disparaître si le traitement est arrêté avant que la taille finale ne soit atteinte.
Noget af den højdeforøgelse som er opnået ved væksthormonbehandling af børn/ unge med(SGA) kan gå tabt, hvis behandlingen stoppes før sluthøjde er nået.

Il faut souligner que puisque cette maladie est incurable mais facilement contrôlable; si la maladie est active et que le traitement est arrêté, il faut s'attendre à ce que la dermatite séborrhéique réapparaisse.
Det skal understreges, at da denne betingelse er uhelbredelig, men let kontrollerbar, hvis sygdommen er aktiv, og behandlingen stoppes, man bør forvente den seborrheic dermatitis at gentage sig.

Il faut se rappeler que la pneumonie devient dans la plupart des cas une complication si les maladies catarrhal ou autres du système respiratoire sont négligées, ainsi que si le traitement n'est pas opportun ou si le traitement est arrêté tôt.
Man må huske på, at lungebetændelse i de fleste tilfælde bliver en komplikation, hvis de katarrale eller andre sygdomme i åndedrætssystemet forsømmes, samt om behandlingen ikke er rettidig eller behandlingen stoppes tidligt.

Le traitement sera arrêté si les résultats deviennent anormaux.
Behandlingen vil blive stoppet, hvis blodprøverne bliver unormale.

Votre médecin décidera du moment auquel le traitement sera arrêté.
Din læge afgør, hvornår behandlingen skal stoppes.

Dans les études cliniques, le traitement était arrêté en réduisant.
I kliniske forsøg gennemførtes seponering ved at reducere dosis med ca.