Exemples d'utilisation de Traitement non autorisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le traitement non autorisé de la toux nocturne avec des antibiotiques est strictement interdit.
Après notification, Hard Rock prendra des mesures raisonnables et appropriées pour cesser le traitement non autorisé et y remédier.
Ved underretning træffer Hard Rock rimelige og passende foranstaltninger til at stoppe og afhjælpe uautoriseret behandling.Mais rappelez- vous, un traitement non autorisé avec une tellela maladie ne doit pas être commencée, car elle est lourde de conséquences négatives.
Men husk, uautoriseret behandling med sådansygdom bør ikke startes, fordi den er fyldt med negative konsekvenser.Nous veillons à déployer des mesures organisationnelles ettechniques afin d'éviter la perte des données soit leur traitement non autorisé(tel que les attaques).
Vi træffer tekniske ogorganisatoriske foranstaltninger for at forhindre tab af data eller ulovlig behandling(såsom angreb).Empêche le traitement non autorisé de données dans l'ECRIS- TCN ainsi que toute modification ou tout effacement non autorisés de données traitées dans le système ECRIS- TCN;
Forhindre uautoriseret behandling af oplysninger i ECRIS-TCN og enhver Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accès non autoriséutilisation non autoriséecommission a autorisécommission autoriseétats membres autorisentun accès non autoriséconseil a autorisépersonnes non autoriséesautorisée par la loi
personnes autorisées
Plus
Les données personnelles doivent être traitées de manière à assurer la sécurité appropriée… y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illégal et contre les pertes accidentelles.».
Personlige data skal behandles på en måde der sikrer passende beskyttelse… inklusiv beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling og mod utilsigtet tab.”.(e)d'empêcher le traitement non autorisé de données dans le système central ETIAS ainsi que toute modification ou tout effacement non autorisés de données traitées dans le système central ETIAS;
At forhindre uautoriseret behandling af oplysninger i det centrale ETIAS-system og enhver Nous prenons tous les deux des mesures techniques etorganisationnelles appropriées contre le traitement non autorisé ou illégal des données personnelles ou leur perte, destruction ou dommage accidentel.
Vi skal begge tage passende tekniske ogorganisatoriske foranstaltninger mod uautoriseret eller ulovlig behandling af personoplysningerne eller dets utilsigtede tab, ødelæggelse eller skade.Empêcher le traitement non autorisé de données du SIS II dans les NS ainsi que toute modification ou tout effacement non autorisés de données du SIS II enregistrées dans les NS(contrôle de l'introduction des données);
Forhindre uautoriseret behandling af SIS II-oplysninger i NS og Vos données à caractère personnel sont traitées de manière à assurer leur sécurité,ce qui inclut notamment la protection contre tout traitement non autorisé ou illégal, la perte accidentelle, la destruction ou l'endommagement.
Vi behandler dine personoplysninger på en måde, der sikrer passende sikkerhed,herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling, utilsigtet tab, ødelæggelse eller beskadigelse.F ter traitées d'une manière qui protège contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle, à l'aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées;
Eb behandles på en måde, der beskytter mod ubeføjet eller ulovlig behandling og mod utilsigtet tab, tilintetgørelse eller beskadigelse ved brug af tekniske eller organisatoriske foranstaltninger(integritet).Principe d'intégrité et de confidentialité, d'incontestabilité etde disponibilité qui nous oblige à sécuriser vos données personnelles et à les protéger contre tout traitement non autorisé ou illégal, perte ou destruction.
Princippet om integritet, fortrolighed, uafviselighed ogtilgængelighed der kræver, at vi sikrer dine personoplysninger, og beskytter dem mod uautoriseret eller ulovlig behandling, tab eller ødelæggelse.Article 9 Responsabilité La partie causant un dommageà l'autre partie ou à une personne par suite du traitement non autorisé ou incorrect d'informations en vertu du présent accord est tenue responsable de ce dommage.
Artikel 9 Ansvar Den part, der forvolder den anden part elleren fysisk person skade som følge af uberettiget eller ukorrekt behandling af information i henhold til nærværende aftale, er erstatningspligtig for sådan skade.ORAIN prendra les mesures techniques et organisationnelles appropriées, tant lors de la conception du système de traitement des données que lors du traitement lui- même, afinde préserver la sécurité et d'empêcher tout traitement non autorisé.
Amgen vil træffe passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger, både på tidspunktet for udformningen af behandlingssystemet og under selve Nous traitons des données à caractère personnel vous concernant de façon à garantir leur sécurité appropriée,y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite, la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle.
Vi behandler dine personoplysninger på en måde, der sikrer passende sikkerhed,herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling, utilsigtet tab, ødelæggelse eller beskadigelse.E ter traités de façon à les protéger contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle, à l'aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées(intégrité);
Eb behandles på en måde, der beskytter mod ubeføjet eller ulovlig behandling og mod utilsigtet tab, tilintetgørelse eller beskadigelse ved brug af tekniske eller organisatoriske foranstaltninger(integritet).Nous prendrons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger l'information nominative contre le traitement non autorisé ou illicite, la perte accidentelle, la destruction ou l'endommagement.
Vi vil tage passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte mod uautoriseret eller ulovlig behandling eller utilsigtet tab, destruering eller beskadigelse af personligt identificerbare oplysninger.Nous prenons des mesures raisonnables et appropriées pour garantir que les agents et fournisseurs de services tiers traitent les Données Personnelles Européennes conformément à nos obligations de confidentialité etpour arrêter et corriger tout traitement non autorisé.
Vi tager rimelige og passende skridt til at sikre, at tredjepartsagenter og tjenesteleverandører behandler persondata i overensstemmelse med vores Privacy Shield-forpligtelser, og til at stoppe ogafhjælpe eventuel uautoriseret behandling.Les risques de destruction accidentelle ou injustifiée, de perte accidentelle, de modification de ou d'accès à, ettout autre traitement non autorisé des données à caractère personnel, sont donc réduits au minimum.
Risikoen for utilsigtet eller Nous mettons en œuvre des procédures raisonnables et appropriées pour nous assurer que nous agents etfournisseurs de services tiers traitent les renseignements personnels transférés en respectant nos obligations liées au Privacy Shield et cessent/empêchent tout traitement non autorisé.
Vi tager rimelige ogpassende skridt til at sikre, at tredjepartsagenter og tjenesteleverandører behandler persondata i overensstemmelse med vores Privacy Shield-forpligtelser, og til at stoppe og afhjælpe eventuel uautoriseret behandling.Tout État membre est responsable des dommages causés à une personne du fait du traitement non autorisé ou incorrect, par cet État membre, de données communiquées par l'intermédiaire du SIS II ou des autorités SIRENE.
Hver medlemsstat er ansvarlig for eventuelle skader, der påføres en enkeltperson som følge af den pågældende medlemsstats uautoriserede eller ukorrekte behandling af oplysninger, der er sendt via SIS II eller Sirene-myndighederne.Europol met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle ou la divulgation, la modification et l'accès non autorisés, oucontre toute autre forme de traitement non autorisé.
Europol træffer de nødvendige tekniske og organisatoriske foranstaltninger til at beskytte personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab og ubeføjet videregivelse, ændring ogadgang og enhver anden form for uautoriseret behandling.Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données à caractère personnel contre tout traitement non autorisé ou illégal et contre tout dommage et toute perte ou destruction accidentelle.
Vi træffer rimelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at værne mod uautoriseret eller ulovlig behandling af Deres personlige data og mod tilfældigt tab af eller tilintetgørelse af Deres personlige data.(33) En pareil cas, l'organisation américaine doit également prendre des mesures raisonnables et appropriées: i pour garantir que le mandataire traite effectivement les informations à caractère personnel qui lui sont transférées d'une manière compatible avec les obligations qui incombent à l'organisation en vertu des principes; etii pour mettre fin et remédier au traitement non autorisé dès qu'elle en est avertie.
(33) I dette tilfælde skal det amerikanske foretagende også træffe rimelige og passende foranstaltninger til i at sikre, at mandataren behandler de overførte personoplysninger i overensstemmelse med foretagendets pligter i henhold til principperne, ogii at standse og bringe orden i uautoriseret behandling efter eventuel meddelelse herom.Nous prenons des mesures techniques etorganisationnelles afin de protéger contre tout traitement non autorisé ou illégal de vos renseignements personnels, y compris le cryptage de vos informations à des normes applicables de l'industrie.
Vi tager passende tekniske ogorganisatoriske foranstaltninger for at beskytte mod uautoriseret eller ulovlig behandling af dine personlige oplysninger, herunder kryptering af dine oplysninger til gældende branchestandarder.Les risques d'une destruction accidentelle ou non autorisée, d'une perte accidentelle, de la modification de ou de l'accès des personnes non autorisées, ettout autre traitement non autorisé de vos données personnelles sont donc réduits à un minimum.
Risikoen for utilsigtet eller Traitées de façon à en garantir la sécurité, etelles doivent être protégées contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle, à l'aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées.
Behandles på en måde, der sikrer tilstrækkelig sikkerhed for personlige oplysninger,herunder beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling og imod utilsigtet tab, ødelæggelse eller skade ved hjælp af passende tekniske eller organisatoriske foranstaltninger.Conformément à l'article 22 de la décision instituant à Eurojust et aux présentes dispositions, Eurojust met en place les mesures techniques et les modalités organisationnelles nécessaires pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle ou la divulgation, la modification et l'accès non autorisés oucontre toute autre forme de traitement non autorisé.
Eurojust fastlægger i overensstemmelse med artikel 22 i afgørelsen om Eurojust og disse bestemmelser i forretningsordenen de tekniske foranstaltninger og organisatoriske forholdsregler til at beskytte personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, hændeligt tab eller Nous prenons les mesures techniques etorganisationnelles appropriées pour protéger contre le traitement non autorisé ou illégal de vos informations personnelles, y compris le cryptage de vos informations aux normes applicables de l'industrie.
Vi træffer passende tekniske ogorganisatoriske foranstaltninger til beskyttelse mod uautoriseret eller ulovlig behandling af dine personlige oplysninger, herunder kryptering af dine oplysninger til gældende industristandarder.En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la présente décision, Eurojust et chaque État membre, dans la mesure où il est concerné par les données transmises par Eurojust, assurent la protection desdites données contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle ou la divulgation, la modification et l'accès non autorisés oucontre toute autre forme de traitement non autorisé.
Ved 
