Exemples d'utilisation de Traitements de données en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le terme va loin etinclut pratiquement tous les traitements de données.
Article 83 Traitements de données à des fins de recherche historique, statistique et scientifique.
Artikel 83 Behandling af personoplysninger til historiske, statistiske eller videnskabelige forskningsformål.Section ii principes relatifs à la légitimation des traitements de données.
Tous nos traitements de données seront effectués conformément aux indication du présent Engagement et des lois applicables.
Enhver form for brug og behandling af personoplysninger vil ske i overensstemmelse med denne fortrolighedserklæring samt den gældende lovgivning.Le terme a un sens très large etcouvre pratiquement tous les traitements de données.
Udtrykket er omfattende, ogomfatter stort set enhver håndtering af data.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
responsable du traitementle responsable du traitementtraitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
traitement antibiotique
autres traitementsmeilleur traitementefficace dans le traitement
Plus
Nous avons mené des tests d'équilibrage pour l'ensemble des traitements de données que nous avons effectués sur la base de nos intérêts légitimes décrits ci-dessus.
Vi har foretaget en afvejningsvurdering af al den databehandling, vi udfører på grundlag af vores legitime interesser som beskrevet ovenfor.Le terme a un sens très large etcouvre pratiquement tous les traitements de données.
Udtrykket dækker et bredt udvalg ogdækker praktisk talt enhver håndtering af data.Eurotunnel a effectué des tests d'équilibrage pour l'ensemble des traitements de données qu'il réalise sur la base de ses intérêts légitimes, que nous avons décrits ci-dessus.
Vi har foretaget en afvejningsvurdering af al den databehandling, vi udfører på grundlag af vores legitime interesser som beskrevet ovenfor.Avec des filiales du groupe Handicare etdes entités affiliées qui fournissent des services ou effectuent des traitements de données en notre nom;
Med Handicare Groups datterselskaber ogaffilierede selskaber som leverer servicer eller udfører databehandling på vores vegne.Nous avons procédé à des tests d'équilibrage pour tous les traitements de données que nous effectuons sur la base de nos intérêts légitimes, que nous avons décrits ci- dessus.
Vi har foretaget afvejningstest for al den databehandling, som vi udfører på grundlag af vores legitime interesser, som vi har beskrevet ovenfor.Il vous indique également comment vous pouvez exercer vos droits(y compris le droit de vous opposer à certains des traitements de données que nous effectuons).
Det oplyser dig også om, hvordan du kan udøve dine rettigheder(herunder retten til at modsætte dig dele af den databehandling som vi udfører).Remarque: Nous avons entrepris des critères de proportionnalité de tous les traitements de données entrepris sur la base de nos intérêts légitimes, que nous avons décrits ci - dessus.
Bemærk: Vi har foretaget afvejningstest for al den databehandling, som vi udfører på grundlag af vores legitime interesser, som vi har beskrevet ovenfor.Les traitements de données relatives à la santé et les traitements de données relatives à des suspicions, infractions, condamnations pénales ou mesures de sûreté;
Behandling af personoplysninger om helbredsforhold og om mistanke om strafbare forhold, lovovertrædelser, domfældelser i straffesager og andre retsfølger Nous avons procédé à des critères de mise en balance concernant tous les traitements de données que nous effectuons, sur la base de nos intérêts légitimes décrits ci- dessus.
Vi har foretaget en afvejningsvurdering af al den databehandling, vi udfører på grundlag af vores legitime interesser som beskrevet ovenfor.Autrement dit, il ne s'agit pas de créer un régime spécial d'exception etmoins protecteur pour les citoyens de l'Union par rapport au régime général prévu par ladite directive pour les traitements de données qui s'opèrent à l'intérieur de l'Union.108.
Hensigten er med andre ord ikke at indføre en særlig ordning, som udgør en undtagelse ogbeskytter unionsborgerne dårligere end den almindelige ordning, der er fastsat i det nævnte direktiv for behandling af oplysninger inden for EU.108.Cette politique de protection de données à caractère personnel englobe tous les traitements de données qui pourraient être réalisés en naviguant où interagir à travers tous nos sites internet ou réseaux sociaux dans lesquels nous pourrions être présent(Facebook, Twitter, Instagram, etc.).
Denne politik til beskyttelse af personoplysninger omfatter enhver databehandling, der kan finde sted, når du browser eller interagerer via en af vores hjemmesider eller de sociale netværk, hvor vi kan være til stede(Facebook, Twitter, Instagram, osv.).À l'intérieur de la section II de cette directive, intitulée« Principes relatifs à la légitimation des traitements de données», l'article 7 énonce ce qui suit au point a.
I dette direktivs afdeling II, der har overskriften»Principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger«, bestemmer artikel 7 i henhold til litra a.Par dérogation à l'alinéa précédent, les Etats membres peuvent prévoir que les traitements de données déjà contenues dans des fichiers manuels à la date d'entrée en vigueur des dispositions nationales prises en application de la présente directive seront rendus conformes aux articles 6, 7 et 8 de la présente directive dans un délai de douze ans à compter de la date d'adoption de celle- ci.
Som en untagelse fra foregående afsnit kan medlemsstaterne fastsætte, at behandlingen af oplysninger, som allerede findes i manuelle registre, der føres på ikrafttrædelsesdatoen for de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse Par conséquent, ces dispositions devraient être déplacées du chapitre III vers le chapitre II afinqu'elles s'appliquent à tous les traitements de données réalisés par les services répressifs.
Disse bestemmelser i kapitel III bør derfor flyttes til kapitel II, ogde bør gælde for al behandling af oplysninger, som de retshåndhævende myndigheder foretager.À la différence des traitements de données émanant de sources accessibles au public, les traitements de données émanant de sources non accessibles au public impliquent que des informations sur la vie privée de la personne concernée seront désormais connues par le responsable du traitement et, le cas échéant, par le ou les tiers auxquels les données sont communiquées.
Til forskel fra behandling af oplysninger, der stammer fra offentligt tilgængelige kilder, indebærer behandling af oplysninger, der stammer fra kilder, som ikke er offentligt tilgængelige, at Remarque: nous avons réalisé des tests de balance des intérêts pour l'ensemble des traitements de données que nous effectuons sur la base de nos intérêts légitimes décrits ci- dessus.
Bemærk: Vi har foretaget afvejningstest for al den databehandling, som vi udfører på grundlag af vores legitime interesser, som vi har beskrevet ovenfor.Ces traitements de données peuvent avoir lieu lorsque vous communiquez avec nous ou avec nos partenaires commerciaux concernant nos services, installez ou utilisez ces services, remplissez un formulaire ou répondez à une enquête, vous inscrivez en vue d'utiliser nos services, envoyez des informations via nos solutions Web, participez à un concours ou à une loterie promotionnelle, inscrivez votre adresse électronique auprès de nous ou nous envoyez un courrier électronique.
Denne databehandling kan finde sted, når du kommunikerer med os eller vores forretningspartnere i forbindelse med vores tjenester, installerer og bruger vores tjenester, udfylder en formular eller en undersøgelse, registrerer dig for at bruge vores tjenester, sender oplysninger via vores webløsninger, deltager i en konkurrence eller i sweepstakes, registrerer din e-mailadresse hos os eller sender os en e-mail.À la section II de ce chapitre II, intitulée« Principes relatifs à la légitimation des traitements de données», l'article 7 de la directive 95/46 était libellé comme suit.
Afdeling II i kapitel II i direktiv 95/46 havde overskriften»Principper vedrørende grundlaget for behandling af oplysninger«, og artikel 7 heri havde følgende ordlyd.Il convient de rappeler à titre liminaire que tout traitement de données à caractère personnel doit, en principe, répondre à l'un des principes relatifs à la légitimation des traitements de données énumérés à l'article 7 de la directive 95/46(56).
Det skal indledningsvis påpeges, atden i hovedsagen omhandlede En effet, l'accord vise le même transfert de données quela décision d'adéquation et donc des traitements de données qui sont, ainsi qu'il a été exposé ci- dessus, exclus du champ d'application de la directive.
Aftalen vedrører nemlig samme videregivelse Ensuite, la juridiction de renvoi soumet trois questions précises concernant certaines dispositions de la directive 95/46,qui régit la notification des traitements de données(troisième, quatrième et cinquième questions).
Derefter har den forelæggende ret stillet tre detaljerede spørgsmål om visse bestemmelser i direktiv 95/46,som regulerer anmeldelse af databehandling(spørgsmål 3-5).(25) Il convient que les décisions de l'autorité de contrôle indépendante ayant trait aux exceptions, garanties, autorisations etconditions relatives aux traitements de données, telles que définies dans le présent règlement, fassent l'objet d'une publication dans le rapport d'activité.
(25) Den uafhængige kontrolmyndigheds afgørelser vedrørende undtagelser fra, garantier for,godkendelse D'ailleurs, l'article 95 CE ne serait pas susceptible de fonder la compétence de la Communauté pour conclure l'accord, puisquecelui- ci vise des traitements de données exclus du champ d'application de la directive.
Artikel 95 EF giver desuden ikke Fællesskabet kompetence til at indgå den pågældende aftale,idet denne vedrører behandling af oplysninger, der er udelukket fra direktivets anvendelsesområde.Nous relevons, d'abord, que le traitement de données à caractère personnel en cause au principal répond à plusieurs principes relatifs à la légitimation des traitements de données énumérés à l'article 7 de la directive 95/46.
Det skal indledningsvis påpeges, at den i hovedsagen omhandlede En particulier, l'article 5, en liaison avec les articles 7 et 8,permet aux États membres de prévoir, indépendamment des règles générales, des conditions particulières pour les traitements de données dans des secteurs spécifiques et pour les différentes catégories de données visées à l'article 8;
Især artikel 5 giver i forbindelse med artikel 7 og8 medlemsstaterne mulighed for uafhængigt af de generelle regler at fastsætte særlige betingelser for databehandling på specifikke områder og med hensyn til de særlige kategorier af de oplysninger, der omhandles i artikel 8;
