Exemples d'utilisation de Transfert de gènes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transfert de gènes et drug delivery.
Permettez-moi prendre l'exemple du transfert de gènes.
Il s'agit du transfert de gènes d'une population vers une autre.
Persistance et caractère envahissant,y compris transfert de gènes entre plantes.
Persistens og invasionsevne,herunder genoverførsel fra plante til plante.Lors du transfert de gènes dans les animaux et les humains utiliser le génome de virus.
Ved overførsel af gener i dyr og mennesker bruger genomet fra virus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transferts internationaux
transferts courants
transfert de données personnelles
frais de transferttransferts financiers
transfert électronique
transfert est nécessaire
transfert des données personnelles
transfert automatique
autre transfert
Plus
Suivi d'un an des patients atteints d'hémophilie B après le transfert de gènes SPK- 9001.
Et års opfølgning af patienter med hæmofili B efter SPK-9001 genoverførsel.Le transfert de gènes entre les organismes est, comme nous le savons, un phénomène naturel courant.
Genoverførsel mellem organismer er som bekendt almindeligt forekommende i naturen.Points saillants du 15e atelier du NHF sur les nouvelles technologies et le transfert de gènes pour l'hémophilie.
Højdepunkter fra NHF 15. workshop om nye teknologier og genoverførsel til hæmofili.La migration génétique, le transfert de gènes d'une population à une autre du fait de la migration des individus.
Genflow er overførsel af allel fra en population til en anden befolkning gennem indvandring Toutefois, la Commission ne peut accepter l'amendement 12 concernant la prévention du transfert de gènes.
Kommissionen kan imidlertid ikke gå ind for ændringsforslag 12 vedrørende forebyggelse af genoverførsel.Possibilité de transfert de gènes à d'autres espèces dans les conditions de la dissémination proposée de l'OGM et avantages ou inconvénients sélectifs conférés à ces espèces.
Mulighed for overførsel af gener til andre arter under betingelserne for den foreslåede udsætning Application à la zootechnie(en particulier, production de vaccins et d'hormones et transfert de gènes chez les animaux).
Anvendelse i husdyropdræt(navnlig fremstilling af vacciner og hormoner og genoverførsel i dyr).Lors du transfert de gènes dans les plantes utilisent la bactérie du sol Agrobacterium tumefaciens pour insérer le gène désiré et puis peut infecter la plante et répandre leur ADN hybride.
Ved overførsel af gener i planter bruger jorden bakterien Agrobacterium tumefaciens til at indsætte det ønskede gen, og som derefter får inficere planten og sprede deres hybrid DNA.Il est crucial de procéder à des contrôles stricts des plantes en vue d'empêcher le transfert de gènes d'OGM vers d'autres espèces.
Det er afgørende med en skrap kontrol med planter for at hindre overførslen af gener fra GMO'er til andre arter.En principe, le transfert de gènes d'organismes couramment allergènes vers des organismes non allergiques n'est pas encouragé sauf s'il est prouvé que le produit protéiné du gène transféré n'est pas un allergène.
Indførelsen af gener af organismer, der er fælles allergener, anbefales det ikke, undtagen i tilfælde, hvor det er bevist, at proteinerne indførte Les trois questions-clés abordées dans le rapport de M. Bowe sont: la responsabilité environnementale,les antibiotiques et le transfert de gènes.
De tre centrale spørgsmål, der dækkes i hr. Bowes betænkning, er: erstatningsansvar for miljøskader,antibiotika og genoverførsler.La difficulté réside dans le transfert de gènes dans le corps efficacement et de vérifier combien de copies d'un gène à transférer et où dans le génome qu'elles semblent être.
Vanskeligheden ligger i at overføre gener i kroppen effektivt og til C'est pourquoi nous avons déposé une proposition qui affirme que nous gardons ces dangers à l'il maisque l'on ne devrait toutefois pas interdire totalement le transfert de gènes.
Derfor har vi fremsat et forslag om, atman skal have disse risici for øje, men at man dog ikke bør forbyde overførselen af gener fuldstændigt.Le transfert de gènes provenant d'aliments génétiquement modifiés vers les cellules du corps ou les bactéries de l'appareil digestif serait préoccupant si le matériel génétique transféré a des effets indésirables sur la santé humaine.
Genoverførsel fra genmodificerede fødevarer til celler i kroppen eller til bakterier i mave-tarmkanalen kan være farlige, hvis det overførte genetiske materiale til skade menneskers sundhed.Les principes d'établissement des banques de cellules des lots de semences ainsi que leur caractérisation s'appliquent aux medicaments utilisant un transfert de gènes le cas échéant.
Principperne for etablering og karakterisering af cellebanker eller seed lot finder i givet fald anvendelse på lægemidler til genoverførsel.Ce bricolage génétique comportant des dangers insoupçonnés, il est nécessaire de prendre des mesures destinées à prévenir le transfert de gènes afin d'éviter que ce gène de poisson ne se dissémine également dans les fraises cultivées de façon conventionnelle ou biologique.
Der er forbundet ukendte farer med dette genpuslespil. Derfor er forholdsregler for at undgå genoverførsel nødvendige for at forhindre, at dette fiskegen spreder sig til konventionelt eller økologisk dyrkede jordbær.Conclusions sur le ou les effets négatifs sur l'environnement de la persistance et du caractère envahissant de la PSGM, y compris le oules effets négatifs sur l'environnement du transfert de gènes entre plantes.
Konklusioner af den/de uønskede miljømæssige virkninger af GMHP'ens persistens og invasionsevne,herunder den/de uønskede miljømæssige virkninger af genoverførsel fra plante til plante.Les médicaments de thérapie innovante se fondent sur des procédés de fabrication axés sur différentes biomolécules produites par transfert de gènes, ou sur des cellules dont les propriétés biologiques ont été modifiées et qui sont utilisées comme substances actives ou parties de substances actives.
Lægemidler til avanceret terapi er baseret på fremstillingsprocesser, der er koncentreret om forskellige biomolekyler, fremstillet ved genoverførsel, og/eller biologisk avancerede terapeutiske modificerede celler som virksomme stoffer eller dele af virksomme stoffer.L'article 4, paragraphe 3, dispose que l'évaluation porte sur les effets néfastes potentiels sur la santé humaine etl'environnement susceptibles de découler directement ou indirectement du transfert de gènes d'OGM à d'autres organismes.
Artikel 4, stk. 3, bestemmer, at evalueringen skal sikre en nøje vurdering Le transfert de gènes dans des ovocytes fécondés ont comme je l'ai dit déjà pratiquée avec succès sur des souris et des technologies devrait être exercée sur les gens, mais ce ne sera probablement jamais arriver parce que ce n'est pas vraiment pour des raisons éthiques, et que personne ne sait vraiment quels effets cela pourrait donner.
Genoverførsel i befrugtede oocytter har som jeg har sagt allerede praktiseres med succes på mus og teknologi bør udøves på folk, men det vil sandsynligvis aldrig ske, fordi det ikke er virkelig etiske årsager, og at ingen rigtig ved, hvilken effekt det kan giver.Selon un groupe de scientifiques du Centre for Ecology and Hydrology, organisation britannique située à Winfrith, dans le Dorset,il y aurait eu un transfert de gènes entre la plante OGM et certaines herbes indésirables comme l'AMARANTE.
Ifølge en britiske forskere på Center for Økologi og Hydrologi,har der været en overførsel af gener fra den genetisk modificerede plante og nogle uønskede ukrudt såsom amaranth.Autres lignes/types de cellules ou les méthodes de transfert de gènes, y compris de transfection, peuvent être utilisés tant qu'ils résultent en un niveau d'expression du journaliste adéquate pour visualiser un nombre suffisant de cellules exprimant le capteur/ champ de vision(en général 5 à 10 cellules).
Andre celletyper linjer og/eller metoder til genoverførsel, herunder Transfektion, kan udnyttes, så længe de føre til en reporter udtryk tilstrækkelig til at visualisere et tilstrækkeligt antal sensor-udtrykker celler pr. synsfelt(typisk 5-10 celler).Le ministre effectue, au cas par cas, une évaluation précise des effets néfastes potentiels sur la santé humaine et l'environnement,susceptibles de découler directement ou indirectement du transfert de gènes d'OGM à d'autres organismes.
Medlemsstaterne og i givet fald Kommissionen skal sikre, at der i hvert enkelt tilfælde foretages en nøje vurdering Les différentes étapes du procedé de fabrication, telles que la dissociation organes/tissus, la sélection de la population cellulaire d'intérêt, la culture de cellules in vitro, la transformation des cellules pardes agents physico - chimiques ou par transfert de gènes, sont documentées.
De forskellige trin i fremstillingsprocessen som f. eks. dissociation af organer/væv, udvælgelse af den pågældende cellepopulation, in vitro-cellekultur,celletransformation enten ved hjælp af fysiskkemiske agenser eller ved genoverførsel skal dokumenteres.Les États membres et, le cas échéant, la Commission veillent à ce que soit effectuée, cas par cas, une évaluation précise des effets néfastes potentiels sur la santé humaine et l'environnement,susceptibles de découler directement ou indirectement du transfert de gènes d'OGM à d'autres organismes.
Medlemsstaterne og i givet fald Kommissionen skal sikre, at der i hvert enkelt tilfælde foretages en nøje vurdering 
