Exemples d'utilisation de Transgresseurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dieu naime pas les transgresseurs.
Les transgresseurs doivent comprendre les lois enfreintes.
Société a besoin de transgresseurs.
Les transgresseurs étaient donc menacés de ce châtiment judéo- chrétien classique(20).
Overtrædere blev derfor truet med denne klassiske jødisk-kristne straf.DIEU ne guide pas les transgresseurs.
Gud leder ikke overtrædere.Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché,vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.
Men dersom I anse Personer, gøre I Synd ogrevses af Loven som Overtrædere.Dieu n'aime pas les transgresseurs!
Gud elsker ikke overtræderne.Mais si vous considérez les personnes, vous commettez un péché etla Loi vous condamne comme transgresseurs.
Men dersom I anse Personer, gøre I Synd ogrevses af Loven som Overtrædere.DIEU n'aime pas les transgresseurs.
For Allah elsker ikke overtrædere.Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez le péché, etvous êtes convaincus par la loi comme transgresseurs.
Men hvis I viser personsanseelse, begår I synd ogstemples af loven som overtrædere.Mais Dieu a dit qu'il chasserait les transgresseurs du jardin.
Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne af haven.En Israël, les transgresseurs exerçaient souvent une influence corruptrice sur la nation; il est même arrivé qu'ils soient plus nombreux que ceux qui aimaient Jéhovah et voulaient faire ce qui est juste.
I det gamle Israel havde overtrædere ofte en fordærvende indflydelse på nationen, nogle gange i en sådan grad at de talmæssigt overgik dem der elskede Jehova og ønskede at gøre det rette.La société a besoin de transgresseurs.
Samfundet brug for skurke.Pourtant, le Seigneur ne viendra pas punir les transgresseurs de cette loi sans leur avoir d'abord envoyé un message d'avertissement.
Men Herren vilde ikke komme for at straffe Overtræderne af denne Lov uden først at sende dem et advarende Budskab….Alors que ceux qui cherchent au- delà de ces limites sont des transgresseurs.
Men de, der begærer ud over dette, er overtræderne.Le motif joint au troisième commandement est que, bien que les transgresseurs de ce commandement puissent se soustraire au châtiment des hommes, cependant l'Éternel notre Dieu ne permettra pas qu'ils échappent à son juste jugement.
Begrundelsen knyttet til det tredje bud er, at selv om dette buds overtrædere slipper for menneskers straf, vil Herren vor Gud ikke tillade dem at undslippe fra hans retfærdige dom.Mais Dieu dit qu'il allait chasser les transgresseurs du jardin.
Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne af haven.Si en effet vous accomplissez la loi royale, selon l'écriture:“Tu aimeras ton prochain comme toi- même”, vous faites bien, mais si vous faites acception de personnes, vous commettez le péché, etvous êtes convaincus par la loi comme transgresseurs.
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften:"Du skal elske din Næste som dig selv", gøre I ret; men dersom I anse Personer, gøre I Synd ogrevses af Loven som Overtrædere.(MS 1935 1906)Lord détruire en un instant tous les transgresseurs, même toutes les nations.
L'État doit- il interdire la consommation de nourriture pendant le Ramadan et pénaliser les transgresseurs?
Bør staten forbyde fødeindtagelse under ramadanen og straffe lovovertrædere?Mais Dieu dit qu'il chasserait les transgresseurs du jardin; et que des chérubins qui agitaient une épée flamboyante interdiraient l'accès à l'arbre de vie, de sorte que l'homme ne pût plus l'approcher, et manger du fruit, destiné à perpétuer l'immortalité.
Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne fra haven og ved keruber og et glimtende flammesværd vogte vejen til livets træ, således at menneskene ikke kunne nærme sig det og spise dets frugt, som holder udødelighed evigt ved lige.Ceci lui permit de devenir l'offrande pour le péché des transgresseurs.
Dette satte Ham i stand til at blive et synd-offer for overtrædere.Sa propre justice le pousse à accuser les autres et à les condamner comme transgresseurs de la loi de Dieu.
Hans selvretfærdighed fører til, at han anklager"Andre mennesker" fordømmer han som overtrædere af Guds lov.Alors que ceux qui cherchent au- delà de ces limites sont des transgresseurs.».
Men den, der ønsker at overskride de grænser, er blandt overtræderne”.Je pense que tous ceux qui gardent le premier jour de la semaine commeun jour de repos, le Pape et les transgresseurs sabbathers samedi de Dieu.
Jeg tror, at alle, der holder den første dag iugen som en hviledag, paven sabbathers og lørdag overtrædere af Gud.La loi ne est imposée qu'aux délinquants(1 Tim 1: 9), et en raison des transgresseurs(Gal 3:19).
Loven er kun pålægges lovovertrædere(1 Tim 1: 9), og på grund af overtrædere(Gal 3:19).Durant cette période, ses parents etses frères ont appliqué fermement et fidèlement le commandement biblique de cesser de fréquenter les transgresseurs et de ne pas même les saluer.
I al den tid fulgte hans forældre ogsøskende konsekvent og loyalt vejledningen i Guds ord om ikke at komme sammen med overtrædere og ikke engang at hilse på sådanne.Nos étudiants sont et observateurs curieux, les explorateurs permanents du côté sombre des choses, les amateurs de concepts et une passion pour la beauté, l'esthétique et l'harmonie,mais aussi transgresseurs, dans un esprit de défi à l'ordre et de l'expérimentation avenir.
Vores studerende er nysgerrige og observatører, permanente opdagelsesrejsende i den mørke side af ting, elskere af begreber og en passion for skønhed, æstetik og harmoni,men også overtrædere, i en ånd af udfordring til de etablerede og eksperimenter fremtiden.Comme si votre dose ne faisait plus effet et que vous étiez un Transgresseur.
Som hvis De havde afbrudt Deres dosis og var en følelsesforseer.C'est un Transgresseur!
Han er følelsesforseer!
