Que Veut Dire OVERTRÆDERNE en Français - Traduction En Français

• transgresseurs
• contrevenants

Exemples d'utilisation de Overtræderne en Danois et leurs traductions en Français

Gud elsker ikke overtræderne.
Dieu n'aime pas les transgresseurs!

Overtræderne skal forstå de regler, de har brudt.
Les transgresseurs doivent comprendre les lois enfreintes.

Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne af haven.
Mais Dieu a dit qu'il chasserait les transgresseurs du jardin.

Den digitale fartskriver vil tvinge håndhævelsesmyndighederne til i betydelig grad at modernisere de metoder, hvorefter de håndhæver reglerne og forfølger overtræderne.
Le tachygraphe numérique obligera les organes de contrôle à revoir la manière dont ils appliquent la loi et poursuivent les contrevenants.

Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne af haven.
Mais Dieu dit qu'il allait chasser les transgresseurs du jardin.

Kommissionen opretter informationssystemet om IUU-fiskeri for at hjælpe de administrative myndigheder med at forhindre denne slags aktiviteter og lette undersøgelse og retsforfølgelse af overtræderne.
La Commission crée le système d'information sur la pêche INN afin d'aider les autorités administratives à prévenir ce type d'activités et de faciliter les enquêtes et la poursuite des contrevenants.

Men Herren vilde ikke komme for at straffe Overtræderne af denne Lov uden først at sende dem et advarende Budskab….
Pourtant, le Seigneur ne viendra pas punir les transgresseurs de cette loi sans leur avoir d'abord envoyé un message d'avertissement.

Men de, der begærer ud over dette, er overtræderne.
Alors que ceux qui cherchent au- delà de ces limites sont des transgresseurs.

Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne fra haven og ved keruber og et glimtende flammesværd vogte vejen til livets træ, således at menneskene ikke kunne nærme sig det og spise dets frugt, som holder udødelighed evigt ved lige.
Mais Dieu dit qu'il chasserait les transgresseurs du jardin; et que des chérubins qui agitaient une épée flamboyante interdiraient l'accès à l'arbre de vie, de sorte que l'homme ne pût plus l'approcher, et manger du fruit, destiné à perpétuer l'immortalité.

Men den, der ønsker at overskride de grænser, er blandt overtræderne”.
Alors que ceux qui cherchent au- delà de ces limites sont des transgresseurs.».

Hver part skal i overensstemmelse med dens nationale lovgivning og på en måde, der er forenelig med folkeretten, idømme overtræderne så strenge sanktioner, at det effektivt sikres, at bestemmelserne i og foranstaltninger truffet i henhold til denne konvention overholdes, og at overtræderne fratages de fordele, de har opnået ved deres ulovlige aktiviteter, herunder, alt efter tilfældet, afslag på, suspension af eller tilbagetrækning af fiskeritilladelse.
Chaque partie applique, conformément à sa législation nationale et d'une manière compatible avec le droit international, des sanctions d'une gravité suffisante pour garantir efficacement le respect des dispositions de la présente convention et des mesures adoptées en vertu de celle-ci et priver les contrevenants des bénéfices de leurs activités illégales, y compris, le cas échéant, le rejet, la suspension ou le retrait de leur autorisation de pêcher.

Det nationale sanktionssystem, herunder sanktionernes tilstrækkelighed, sagernes varighed, den økonomiske gevinst, som overtræderne mister, og sanktionsordningens afskrækkende karakter.
Les systèmes nationaux de sanctions, y compris l'adéquation des sanctions imposées, la durée des procédures, les avantages économiques perdus par les contrevenants et le caractère dissuasif desdits systèmes de sanctions;

Når det er sagt, er jeg stadig skeptisk over for EU's reelle vilje til virkelig at lovgive inden for dette område, som er det vigtigste for den kapitalistiske økonomi, og i særdeleshed virkelig at kontrollere og straffe alle overtræderne.
Cela dit, je reste sceptique quant à la réelle volonté de l'Union européenne de vraiment légiférer dans ce domaine capital pour l'économie capitaliste et, surtout, de vraiment contrôler et sanctionner tous les contrevenants.

Straf for både overtrædere og udenlandske banker, der skjuler penge.
La répression, à la fois pour les contrevenants et les banques étrangères qui se cachent de l'argent.

Men afskedigelsen af overtrædere vil afhænge af effektiviteten af deres arbejde.
Cependant, la libération des contrevenants dépendra de l'efficacité de leur travail.

For Allah elsker ikke overtrædere.
DIEU n'aime pas les transgresseurs.

Forenede Stater 1917 Mistænkt lovforslag overtrædere 1910 Census Undersøgelse& retsforfølgning af dem, undgå registrering.
États Unis 1917 Présumés contrevenants projet de loi recensement 1910 Enquêtes et poursuite des enregistrement évitant.

Outcasts- overtrædere af reglerne i spillet, hvilket er en forbandelse.
Outcasts- les contrevenants aux règles du jeu, qui est une malédiction.

Dette satte Ham i stand til at blive et synd-offer for overtrædere.
Ceci lui permit de devenir l'offrande pour le péché des transgresseurs.

Gud leder ikke overtrædere.
Dieu naime pas les transgresseurs.

(d) at overtræderen har gjort brug af vold eller våben;
L'auteur de l'infraction aura fait usage de violence ou d'armes;

Hvis overtræderen ikke kontakter DSA inden for 14 dage, vil DSA.
Si la personne ne contacte pas la DSA dans les 14 jours, la DSA.

Buyers Laboratory, er ulovlig og overtrædere vil blive retsforfulgt.
Écrite de Buyers Laboratory, est illégale et les violateurs seront poursuivis.

Ikke helt rigtigt at overveje droner som irriterende teknologiske overtrædere.
Pas tout à fait le droit de penser de бecпилoTHиkax comme importuns technologiques auteurs.

Incitamenter, giver amnesti til overtrædere, der vælger at oplyse og bringe deres penge tilbage i Indien.
Incentives, donnent l'amnistie aux contrevenants qui choisissent de divulguer et d'apporter leur argent dans l'Inde.

Bøder for overtrædere af færdselsregler- vær forsigtig, når du lejer en bil i Cork.
Les amendes pour les contrevenants des règles de la circulation- être prudent lorsque vous louez une voiture à Cork.

Hans selvretfærdighed fører til, at han anklager"Andre mennesker" fordømmer han som overtrædere af Guds lov.
Sa propre justice le pousse à accuser les autres et à les condamner comme transgresseurs de la loi de Dieu.

Syrien: Rusland er klar til at angribe overtrædere af den våbenhvile, USA vs. dialog.
Syrie: la Russie est prête à attaquer les contrevenants de la trêve, les etats- UNIS contre le dialogue.

Men hvis I viser personsanseelse, begår I synd og stemples af loven som overtrædere.
Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez le péché, et vous êtes convaincus par la loi comme transgresseurs.

Men før hans udseende opfange overtrædere og lancerer"Dolke" vil være en opgave for mig-31bm.
Toutefois, avant son apparition intercepter les contrevenants et les déclenchements«poignards» sera la tâche de mig- 31бM.

Comment utiliser "overtræderne" dans une phrase en Danois

Det kan man ikke kalde en illusion, men man kan anklage overtræderne.

Det kræver dog, at overtræderne afsløres, og det sker næppe.

delse af Porbudet vil medfere Konsekvenser for Overtræderne.

Læs mere Sekretariatet har i videst muligt omfang anvendt bøder på overtræderne og truffet afskrækkende foranstaltninger mod overtræderne.

Efter at overtræderne har fået deres retfærdige straf, bestiger Moses bjerget igen og modtager to nye tavler.

Samtidig vil vi se på, om der er behov for at straffe overtræderne hårdere, f.eks.

Herunder også aktivt at deltage i eftersporingen af overtræderne, udvikle teknologiske løsninger og deltage i erhvervslivets initiativet.

Det kunne ikke lade sig gøre hvis overtræderne straks havde måttet lide deres velfortjente straf, døden.

Overtræderne har mulighed for at afkræfte denne formodning med deres bevisførelse.

Comment utiliser "transgresseurs, contrevenants" dans une phrase en Français

car vous êtes des transgresseurs (ou un peuple transgresseur). »

Les contrevenants sont passibles d'une amende.

Les transgresseurs seront renvoyés de l'équipe systématiquement.

Malheur aux impies, aux transgresseurs de la Torah, aux idolâtres, etc.

C'est vraiment ton Seigneur qui se connaît le mieux aux transgresseurs

Mais après, les contrevenants seront sanctionnés.

Les transgresseurs risquent des peines de détention pouvant atteindre vingt années.

Certes, Allah n'aime pas les transgresseurs ».

Les contrevenants pouvant être sévèrement punis.

Les contrevenants devront être tenus responsables.