Que Veut Dire LOVOVERTRÆDEREN en Français - Traduction En Français

• auteur de l' infraction
• contrevenant
• délinquant
• coupable

Exemples d'utilisation de Lovovertræderen en Danois et leurs traductions en Français

(d) det område, hvor lovovertræderen blev fundet.
(d) le territoire sur lequel l'auteur de l'infraction a été retrouvé.

Hunden og ejeren skal holde ca. 5 skridt fra lovovertræderen.
Le chien et le propriétaire doit garder à environ 5 mètres de l'intrus.

Det skal afskrække både lovovertræderen og andre fra at begå forbrydelser.
Dissuader le contrevenant ainsi que toute autre personne de commettre des infractions.

Omfanget af den gensidige anerkendelse i forhold til lovovertrædelsen og lovovertræderen.
La portée de la reconnaissance mutuelle en fonction du délit et de l'auteur du délit.

Efter halvvejs drejer"lovovertræderen" sig og går i modsat retning.
Après avoir dépassé le point à mi- chemin,« délinquant» tourne et fonctionne dans le sens opposé.

Lovovertræderen står over for en mulig øjeblikkelig anholdelse og op til to års fængsel.
Les délinquants risquent une arrestation immédiate et un emprisonnement maximal de deux ans.

Hvilke oplysninger vil jeg få, hvis lovovertræderen er dømt?
Quelles informations me seront- elles communiquées si l'auteur de l'infraction est condamné?

Lovovertræderen er statsborger i den pågældende medlemsstat(aktivt personprincip).
L'auteur de l'infraction est ressortissant dudit État membre(principe de la personnalité active);

Bevisbyrden vedrørende overvæltning af overpriser bør påhvile lovovertræderen.
La charge de la preuve des répercussions devrait toutefois incomber à l'auteur de l'infraction.

Og da senere, da hun"realiserede", sprang hun til lovovertræderen, den var ude af rækkevidde.
Et puis, quand déjà« réaliser», elle se précipita au contrevenant, il était hors de portée.

Nogle ændringer, som vil blive overvejet senere i lovgivningen, giver en sådan mulighed for lovovertræderen.
Certains changements qui seront examinés plus tard dans la loi donnent une telle possibilité au délinquant.

Hvis lovovertræderen er forpligtet til at fjerne tabet, giver retten offret en kopi af afgørelsen.
Si l'auteur de l'infraction est tenu de réparer le préjudice, une copie de la décision est transmise à la victime.

Gå ikke ned til sit niveauI intet tilfælde er det værd at skrige på lovovertræderen isvare.
Ne descendez pas à son niveauEn aucun cas, il vaut la peine de crier au délinquant dansréponse.

Derefter forlader hunden og ejeren stedet, og lovovertræderen skjuler sig bag lyet i en afstand på ca. 100 trin.
Ensuite, le propriétaire du chien et de quitter la zone, et le contrevenant se cache derrière la couverture à une distance d'environ 100 marches.

Han indførte en lov, som gav dødsstraf for en bestemt forbrydelse, medmindre lovovertræderen var jomfru.
Il a fait passer une loi exigeant la peine de mort pour certains crimes, sauf si la coupable était vierge.

Hvis lovovertræderen er blevet taget på fersk gerning, har en anholdelse til formål at sikre, at vedkommende kan retsforfølges.
Lorsque l'auteur d'une infraction est pris en flagrant délit, son arrestation a pour but de s'assurer qu'il sera traduit en justice.

Af forskellige årsager kan sagen forblive afdækket, lovovertræderen ikke fanget, bevis ikke indsamlet osv.
Pour diverses raisons, le cas peut rester à découvert, le délinquant n'est pas capturé, les preuves ne sont pas collectées, etc.

Det land, hvor manglen er blevet opdaget, kan derefter anmode om, at der træffes foranstaltninger mod lovovertræderen.
Le pays dans lequel le défaut grave a été constaté peut demander que des mesures soient prises à l'encontre du contrevenant.

Hvis anklagemyndigheden fremfører anklager mod lovovertræderen, kan du anmode om henlæggelse og opgive din rolle som privat anklager.
Si le procureur retient des charges contre l'auteur, vous pouvez demander un non- lieu et abandonner votre rôle de partie civile.

Lette anvendelsen af tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner, hvis lovovertræderen ikke bor i domslandet.
Faciliter l'exécution des mesures de probation et des peines de substitution si le contrevenant ne réside pas dans le pays de condamnation.

Udgifter i forbindelse med overførelse af lovovertræderen eller ved fuldbyrdelse af retsfølgen i modtagerlandet, skal afholdes af modtagerlandet.
Les frais occasionnés par le transfèrement du délinquant ou par l'exécution du reste de sa peine sont à la charge de l'État d'accueil.

Disse øvelser involverer udenforstående, når hunden får opgaven at beskytte ting, forfølge og tilbageholde lovovertræderen.
Cet exercice, impliquant des étrangers, quand le chien est vu confier la tâche de garder les choses, poursuivre et arrêter le contrevenant.

Sandsynligheden for at overførelse af lovovertræderen vil bidrage til pågældendes resocialisering eller på anden vis vil være i den pågældendes interesse, og.
La probabilité que le transfèrement contribue à la réinsertion sociale du délinquant, ou qu'il soit en tout cas dans son intérêt; et.

Medlemsstaterne har i den henseende sendt oplysninger til Kommissionen om en række retlige foranstaltninger, der finder anvendelse på lovovertræderen.
À cet égard, les États membres ont transmis à la Commission une vaste palette de mesures légales applicables à l'auteur de l'infraction.

For det andet forekommer det forhold, at lovovertræderen skal købe en årlig vignet, mig hverken at indebære forskelsbehandling eller at være uforholdsmæssigt.
Deuxièmement, le fait que le contrevenant soit tenu d'acquérir une vignette annuelle ne me semble pas discriminatoire ou disproportionné.

Loven er den absolutte usynlige for øjnene(som hersker uden at dele på universet) hvis overtrædelse er dødelig for lovovertræderen, der ikke kender det.
La Loi est l'absolu invisible aux yeux(qui règne sans partage sur l'Univers) dont la transgression est fatale au contrevenant qui ne le sait pas.

Efter at have lavet 50 trin, skynder lovovertræderen pludselig til mesteren, hunden skal igen så hurtigt som muligt gribe ind og vise høj kampånd.
Faire 50 étapes, l'intrus se précipite soudain au propriétaire, le chien devrait être de retour le plus tôt possible d'intervenir et de montrer un esprit élevé de combat.

Disse påstande er generelt anlægges ved de civile domstole og har som regel ingen tilknytning til en kriminel handling eller lovovertræderen.
Ces allégations sont généralement portées devant les tribunaux civils, en général, n'ont pas de lien avec un acte criminel ou l'auteur de l'infraction.

Det beløb, som den forurettede part ville have modtaget som vederlag, hvis lovovertræderen havde bedt om tilladelse til at benytte den omtalte ejendomsret.
Le montant que la personne lésée aurait perçu à titre de rémunération, si le contrevenant avait demandé l'autorisation d'utiliser le droit de propriété intellectuelle en question.».

Valgmulighed 21: _BAR_"Overvæltningsargumentet" tillades, og både direkte og indirekte aftagere kan sagsøge lovovertræderen.
Option 21: _BAR_ Le moyen de défense relatif à la répercussion des surcoûts est autorisé et les acheteurs tant directs qu'indirects peuvent poursuivre l'auteur de l'infraction.

Comment utiliser "lovovertræderen" dans une phrase en Danois

Lyden fra fløjten rettede sig både mod lovovertræderen og offentligheden.

Når den naturlige tvang [compulsion] til at arbejde er blevet undveget, må lovovertræderen sættes i en situation, hvor han ikke kan undgå den.

Fartkontrol idag handler jo ikke om at "standse ulykken(Standse lovovertræderen)" og ej heller om at den der har overtrådt loven bliver straffet.

Hvis du allerede har optrådt i retssagen, og du er privat anklager, kan du anmode om åbning af den mundtlige proces og fremføre anklager mod lovovertræderen.

Det er således op til medlemmerne om FN skal være effektiv eller ej, idet de skal levere midlerne, eller overholde vedtagelserne om eventuelt embargo og isolation af lovovertræderen.

Nogle gange kan jeg blive så vred med lovovertræderen, at det er svært for mig at modstå, for ikke at slå ham. 78.

Idag handler der blot om at fotodokumentere en overtrædelse og så forlange at ejeren af køretøjet betaler og så må denne selv se om han/hun kan kradse pengene ind hos lovovertræderen.

Anklageren har intet ansvar for anklagen mod lovovertræderen, og du kan når som helst trække anmeldelsen tilbage og derved afslutte sagen.

Comment utiliser "délinquant, contrevenant" dans une phrase en Français

Délinquant vivait dans lequel rencontrer un.

Aucun délinquant dans les foyers monogamiques?

fdle recherche de délinquant sexuel annonce travesties

Cleaver pourrait même croire un délinquant sexuel.

Les contrevenant seront punis par l'exile.

Mécontents parce que délinquant sexuel, c'est.

Yannis Gautier est un ancien délinquant repenti.

Tout contrevenant encourt jusqu’à 150 000€ d’amende.

amalgamer délinquant et meurtrier c’est pas bien.

délinquant qui nécessite une sélection rigoureuse.