Eksempler på brug af Transgresores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dios no ama a los transgresores.
Sin embargo, los mismos transgresores pueden profesar que guardan todos los mandamientos de Dios.
Junto con la cabeza de los transgresores.
Se descubrió que eran transgresores, y por tanto, es preciso que sean disciplinados.
De viste sig at være overtrædere, derfor må de nødvendigvis arevses-.Tu Señor conoce mejor a los transgresores.
Bestemt din Herre ved bedst overtrædere.”.David escribe:"Así enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se volverán a ti….
Pero quien busque algo más allá de eso… Esos son los transgresores.
Men de, der begærer ud over dette, er overtræderne.Entonces enseñaré a los transgresores Tus caminos.
V15 Jeg vil lære lovbrydere dine veje.Esto lo capacitó para convertirse en una ofrenda en favor de los transgresores.
Dette satte Ham i stand til at blive et synd-offer for overtrædere.De manera que, si sois transgresores, no podréis escapar de mi ira durante vuestra vida.
Derfor kan I, for så vidt som det viser sig, at I er overtrædere, ikke undslippe min vrede i jeres liv.Como consecuencia, Jehová destruye a 24.000 transgresores.
Det resulterer i at Jehova gør det af med 24.000 overtrædere.Aunque no habían sido transgresores abiertos, se vieron a sí mismos depravados y degradados de corazón.
Selvom de ikke havde været åbenlyse lovovertrædere, så de dem selv som fordærvede og usle i hjertet.Pero Dios dijo que él sacaría a los transgresores del huerto.
Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne af haven.Luego él amenaza a los transgresores con el canibalismo, una maldición en que los Levitas pusieron un marcado acento:".
Så truer han lovbrydere med kannibalisme, en forbandelse, som leviterne lagde stor vægt på:"….Pero Dios les dijo que expulsaría a los transgresores del jardín.
Men Gud sagde, at han ville uddrive overtræderne af haven.En 1978, encontró dichos poderes transgresores en las figuras revolucionarias del ayatolá Jomeini, Ali Shariati y los millones que arriesgaron sus vidas en el curso de la revolución.
I 1978 fandt Foucault en sådan overskridende kraft hos den revolutionære figur Ayatollah Khomeini og de millioner, som risikerede døden, da de fulgte ham på revolutionens kurs.Habiendo él llevado el pecado de muchos, y orado por los transgresores"(53:12).
Como muchos de nuestros hermanos, Vd. se está enredando con los transgresores de la ley de Dios, mirando los asuntos desde su punto de vista y cayendo en sus errores.
(252) Ligesom mange af vore brødre er du ved at blive indviklet med overtrædere af Guds lov, ser tingene i samme lys, som de gør og falder i deres vildfarelser.Promete una vida de obediencia, sino quemuestra que el destino de los transgresores es la muerte.
Det lover et liv lydig, men viser,at skæbnen for overtrædere er døden.(MS 1935 1906)Señor destruir en un instante todos los transgresores, aunque todas las naciones.
Lord destruere et øjeblik alle lovovertrædere, selv alle nationer sammen.Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado ysois reprobados por la ley como transgresores.
Men dersom I anse Personer, gøre I Synd ogrevses af Loven som Overtrædere.En la condenación final de Satanás y sus ángeles, yde todos los hombres que se ha identificado con él como transgresores de la ley de Dios, toda boca se mantendrá cerrada.
Ved den sidste dom over Satan og hans engle og alle de mennesker,der til slut stiller sig på hans side som overtrædere af Guds lov, vil hver mund blive stoppet.Pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, yquedáis convictos por la ley como transgresores.
Men dersom i ansé Personer, gjøre I Synd ogoverbevises af Loven som Overtrædere.Pero a medida que las sociedades crecían y las interacciones entre desconocidos se volvían más frecuentes,los posibles transgresores podían esperar salirse con la suya de la mano del anonimato.
I takt med, at samfundene voksede, og samspillet mellem fremmede blev en sædvane,kunne potentielle overtrædere håbe på at undgå at blive opdaget gennem anonymitet.Son grandes nombres del diseño, animadores de referencia ocreadores creativos y transgresores.
De er store design navne,referencenumre animatorer eller kreative og overskridende skabere.Satanás ha declarado que el hombre no puede entrar en el reino de los cielos a menos que la ley sea abolida, yse descubra una manera por medio de la cual los transgresores puedan ser restablecidos en el favor de Dios, y ser hechos así herederos del cielo.
Satan har påstået, at menneskene ikke kunne komme ind i Himmeriges rige, medmindre loven blev afskaffet, og en vej blev åbnet,hvorved overtræderne atter kunne komme i nåde hos Gud og blive arvinger til himlen.Pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado yquedáis convictos por la Ley como transgresores".
Men hvis I gør forskel på folk, begår I synd ogafsløres af loven som overtrædere".La ley sólo se impone a los delincuentes(1 Tim 1: 9), y debido a los transgresores(Gálatas 3:19).
Loven er kun pålægges lovovertrædere(1 Tim 1: 9), og på grund af overtrædere(Gal 3:19).Pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, yquedáis convictos por la ley como transgresores.
Men hvis I gør forskel på folk, så synder I ogafsløres af Loven som lovovertrædere!Creo que todos los que guardan el primer día de la semana comoun día de descanso, el Papa y los transgresores sabbathers sábado de Dios.
Jeg tror, at alle, der holder den første dag iugen som en hviledag, paven sabbathers og lørdag overtrædere af Gud.
