Eksempler på brug af Ofensor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eres un ofensor.
El ofensor deberá reconocer su responsabilidad.
¿Qué es la mediación entre víctima y ofensor?
En la mitad de los casos, el agente ofensor nunca se encontró.
El ofensor se pone de rodillas, y se le abre la espalda con cuchillos.
Las cabezas no solo volarán al ofensor, sino también a su círculo interno.
El corredor de Seattle atacó a Midrun luchando como el infierno para derrotar a su ofensor.
Seattle Runner Attacked Midrun kæmpede som helvede for at besejre sin lovovertræder.Esto es especialmente difícil si conoce bien al ofensor o si es un miembro de la familia.
Det falder hovedsageligt hårdt, hvis du kender gerningsmanden godt eller endda at være et familiemedlem.Todas las visitas serán inspeccionadas con un detector de metales antes de visitar a un ofensor.
Alle bliver kropsvisiteret og undersøgt med en metaldetektor før adgang til seancerummet.Si es aceptada, el ofendido elige un arma yataca al ofensor, quien se presenta a la lucha sin defensas.
Hvis en ritus accepteres, vælger den ærekrænkede person et våben oggår til at angreb på synderen, som fremstår uden muligheder for at forsvare sig.Nos enseña que un individuo(usualmente la parte ofendida)debe ir con el ofensor.
Det fortæller os at ét individ(som regel den person, som er blevet krænket)skal tage hen til krænkeren.O mostramos bondad sin reservas,protección y solidaridad para con el ofensor, o lo hacemos con el Evangelio y con nuestras congregaciones.
Eller vi viser uforbeholden venlighed,beskyttelse og solidaritet med gerningsmanden, eller vise til evangeliet og vores menigheder.Esto reduce el nivel de agresión y hace queotras personas más propensos a perdonar al ofensor.
Dette reducerer niveauet af aggression oggør andre folk mere tilbøjelige til at tilgive gerningsmanden.Si el equipo no ofensor marca de forma correcta durante penalti retrasado, el gol será válido y el lanzamiento del penalti cancelado.
Hvis det ikke fejlende hold scorer et korrekt mål i løbet af det afventende straffeslag, skal målet godkendes og straffeslaget annulleres.Debe devolver bien por mal y no sólo perdonar, sino, si es posible,hacer algún favor a su ofensor.
Han bør snarere gengælde ondt med godt og ikke blot tilgive, men også, om muligt,være til sine undertrykkeres tjeneste.El primer curso de tratamiento sería simplemente eliminar a cualquier agente ofensor o incitador, si se puede identificar", agrega.
Det første behandlingsforløb ville være at blot eliminere enhver fornærmende eller anstiftende agent, hvis den kan identificeres," tilføjer han.Trate de controlar su comportamiento, rutas, vestuario de tal manera quereduzca la probabilidad de encontrarse con el ofensor.
Prøv at styre din adfærd, ruter, garderobe på en sådan måde, atsandsynligheden for at mødes med lovovertræderen mindskes.El penalti retrasado implica queel equipo no ofensor tiene la posibilidad de continuar el ataque hasta que la situación inmediata de gol termine.
Afventende straffeslag indebærer,at det ikke fejlende hold får mulighed for at fortsætte angrebet, indtil den umiddelbare målsituation er ov erstået.Jesús nos instruye diciendo que un individuo(usualmente la parte ofendida)debe ir al individuo ofensor en privado.
Det fortæller os at ét individ(som regel den person, som er blevet krænket)skal tage hen til krænkeren.La ley de la ventaja implica que si el equipo no ofensor después de una falta controla todavía la bola, tendrá la oportunidad de seguir jugando si esto le otorga más ventaja que un golpe franco.
Fordelsreglen indebærer, at hvis det ikke fejlende hold efter forseelsen stadig har kontrol over bolden, skal de gives muligheden for at spille videre, hvis dette giver dem en størr e mulighed end et frislag.2.Alguien una vez hirió los sentimientos de Aries,ahora han decidido vengarse del ofensor de la manera más desagradable.
Nogen engang har skadet Aries følelser,nu har de besluttet at hævne overtræderen på den mest modbydelige måde.La justicia restaurativa intenta proteger tanto el interés de la víctima( el ofensor debe reconocer el daño ocasionado a ésta y debe intentar repararlo) cuanto el de la comunidad( dirigido a lograr la rehabilitación de el ofensor, a prevenir la reincidencia y a reducir los costos de la justicia penal) y el de el imputado( no entrará en el circuito penal, pero le serán respetadas las garantías constitucionales).
Den genoprettende resthåndhævelse søger at beskytte både offerets interesse(gerningsmanden skal erkende den forvoldte skade og søge at yde erstatning), samfundets interesse(i at rehabilitere lovovertræderen, forebygge tilbagefald og nedbringe strafferetssystemets omkostninger) og (1996.3) Nuevamente Pilato apareció ante el gentío diciendo:«Estoy seguro de queeste hombre es tan sólo un ofensor religioso.
Igen trådte Pilatus ud foran mængden og sagde:”Jeg er sikker på, atdenne mand kun er en religiøs krænker.Pero en el caso de movimientos repentinos, intentos de matarlo o atraparlo,no solo muerde al ofensor, sino que también, con la ayuda de las feromonas asignadas en la introducción del aguijón, llamará a la ayuda de todos sus compañeros.
Men i tilfælde af pludselige bevægelser, forsøg på at dræbe eller fange ham,bider han ikke bare lovovertræderen, men også med hjælp af feromoner tildelt ved indførelsen af stingeren, vil han ringe til hjælp fra alle hans stipendiater.Jamás se circunscriben los efectos de una causa a los límites de la misma, nipueden los resultados del crimen reducirse al ofensor y a su víctima.
Resultatet af en årsag begrænser sig aldrig til årsagens grænser,resultatet af forbrydelsen kan heller ikke begrænses til gerningsmanden og hans offer.Por qué funciona: esta declaración seria, entregada en un tono tranquilo y práctico,informa al ofensor y a los gerentes que usted no será cómplice y cumplirá con la mala conducta, y que descubrirá una manera de tomar medidas adicionales.
Hvorfor det virker: Denne seriøse erklæring, leveret i en rolig og materiel tone,informerer lovovertræderen og lederne om, at du ikke vil være kompliceret og i overensstemmelse med uregelmæssigheder, og at du vil finde ud af en måde at træffe yderligere handlinger på.Favorecía a la víctima, pues se le devolvían sus bienes y,sin duda le suponía un gran alivio el que el ofensor reconociera por fin su pecado.
Den var til gavn for den der var blevet berøvet sin ejendom, men nu fik den tilbage oguden tvivl var lettet over at overtræderen endelig havde erkendt sin synd.Además, las aves pueden ser víctimas de varios animales depredadores, ya que las aves grandes de la carne no vuelan sobre largas distancias yno pueden esconderse del ofensor.
Derudover kan fugle blive ofre for forskellige rovdyr, fordi store kødfugle ikke flyver over lange afstande ogikke kan gemme sig fra lovovertræderen.En lugar de estar a la defensiva acerca de la decepción de un compañero de trabajo después de una traición, el ofensor simplemente debe reconocer el sentimiento y expresar remordimiento.
I stedet for at være defensiv over en kollegaens skuffelse efter en forræderi, erkender lovovertræderen blot følelsen og udtrykker anger.No es un mero sentimiento sinouna conducta basada en principios en la que se hace todo esfuerzo para reconciliar al ofensor con el ofendido, y restaurar la relación.
Det er ikke kun en følelse, menen principiel handlemåde, hvor enhver anstrengelse gøres for at forlige synderen med den, synden er begået imod, og genoprette det personlige forhold.
