Eksempler på brug af Lovovertræder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er en lovovertræder.
Den 30. oktober sidste år var der en lovovertræder.
En lovovertræder. Skjuler vi ham, er vi medskyldige.
Un delincuente. Y nosotros sus cómplices si lo ocultamos.Jeg kan ikke lide landstryger ogjeg kan ikke lide lovovertræder.
Det faktum, at en lovovertræder ikke kan have kendt alder.
El hecho de que un delincuente puede no haber conocido la edad del.Seattle Runner Attacked Midrun kæmpede som helvede for at besejre sin lovovertræder.
El corredor de Seattle atacó a Midrun luchando como el infierno para derrotar a su ofensor.Tag løbenummeret på hver lovovertræder og underret Abekontrol straks.
Hvis børsterne slibes eller sprøjtes efter et par måneders brug,kan du være lovovertræder.
Si las cerdas están desgastadas o extendidas después de algunos meses de uso,puede ser un delincuente.De gør det muligt at identificere en lovovertræder uanset gerningsstedet.
Permiten identificar a un delincuente independientemente del lugar donde se haya cometido el delito.Ikke-voldelig lovovertræder, taget i Brooklyn for ulovlig indtrængen og besiddelse til videresalg.
Delincuente no violenta arrestada en Brooklyn por entrada ilegal y posesión para venta.Først når bøden er betalt, kan man udpege en anden fører som lovovertræder. Den nye praksis betyder.
Sólo una vez que ha pagado la multa puede dar el nombre de otro conductor como infractor.Sådan får du din mand,kæreste, lovovertræder, kæreste til at bede om tilgivelse: sammensværgelse.
Cómo hacer que tu esposo,amante, delincuente, novia pidan perdón: conspiración.I nogle regioner kan en sten anvendes somen talisman af loven, og ved sin prestige kan en lovovertræder trækkes i retten.
En algunas regiones se puede emplear una piedra comotalismán de la ley y, por su prestigio, un delincuente puede ser llevado ante el tribunal.Den begås i ét land, og lovovertræder opholder sig i eller agter at rejse til et andet land.
Se ha cometido en un país y el autor del delito se encuentra en otro país o tiene la intención de viajar a otro país.Og opfordrer inddragelse af datterselskabet kræfter enhver art, sammenlignet med enhver lovovertræder- ikke mere end et sandkorn i uendelig plads.
Y alienta la participación de la filial fuerzas cualquier naturaleza, en comparación con los que cualquier delincuente- no más de un grano de arena en El espacio infinito.Formålet er at undgå kontakt mellem en lovovertræder eller en potentiel lovovertræder og et offer eller en person, der risikerer at blive udsat for overgreb.
Fremgangsmåden til billeddannelse radar automatiseret behandling indebærer indsamling af oplysninger,i dette tilfælde registrering af køretøjer lovovertræder.
El método de captación de imágenes por radar lleva consigo un tratamiento automatizado de recogida de información, en este caso,la matrícula del vehículo infractor.Hvis føreren ikke har nogen politik,så er han en lovovertræder, og han kan straffe for at køre uden forsikring.
Si el conductor no tiene una política,entonces es un delincuente, y puede ser castigado por conducir sin seguro.En lovovertræder fra én medlemsstat må ikke længere kunne søge tilflugt i en anden, hvor han er beskyttet mod retsforfølgelse og straf i den første medlemsstat.
Ya no es posible que un Estado miembro pueda servir de refugio a un delincuente que busca protección frente a las persecuciones y sanciones de otro Estado miembro.Når der skal træffes afgørelse om overførelse af en lovovertræder, skal begge parter tage følgende omstændigheder i betragtning.
Al adoptar una decisión relativa al traslado de un delincuente, cada parte tendrá en cuenta las siguientes circunstancias.Hvis et køretøj overstiger den mindste sikkerhedsafstand(1,5 meter) herunder bærer kameraet det vil blive aktiveret ogvil blive registreret bil registrering lovovertræder.
En caso de que un vehículo rebase la distancia mínima de seguridad(1,5 metros) se activará la cámara que lleva incluida yquedará registrada la matrícula del coche infractor.Dette kunne muligvis være den mest almindelige lovovertræder på denne liste over"konverteringsdræbere", jeg har set sidst, og det giver mening.
Posiblemente este sea el delincuente más común en esta lista de"asesinos de conversión" que he estado viendo últimamente, y tiene sentido.Vores artikel har indarbejdet en hel samling af sammensværgelser for at få en mand, en elsket,kæreste, lovovertræder, fjende og tidligere mand undskyld.
Nuestro artículo ha incorporado una colección completa de conspiraciones para hacer que un esposo, un ser querido,una novia, un delincuente, un enemigo y un ex hombre se disculpen.Placeret på en anden fabrik tilhørende samme lovovertræder, blev der fundet 90,000 forfalskede lejekasser og 10 efterligningsplader, der dækkede fire store lejeselskaber(herunder NSK).
Ubicados en una fábrica diferente que pertenece al mismo infractor, se encontraron más de 90,000 en cajas de cojinetes falsos y placas de impresión de imitación 10 que cubren cuatro importantes compañías de cojinetes(incluida la NSK).Selv elite spillere som Sidney Crosby(som vi diskuterede mandag) og Nicklas Backstrom(som vi diskuterede tirsdag)spiller rollen som antagonist og voldelig lovovertræder.
Incluso los jugadores de élite como Sidney Crosby(de los que hablamos el lunes) y Nicklas Backstrom(de los que hablamos el martes)están desempeñando los papeles de antagonista y delincuente violento.For det første tydeliggør de, at misbrugeren ikke skal behandles som en lovovertræder, men som en syg, og at selve brugen ikke er en strafbar handling.
Primero, está claro que el drogodependiente no debe ser considerado infractor, sino enfermo y el consumo no debe estar penalizado.Samfundet hævner sig ikke på en lovovertræder og ønsker ikke at nedbryde den pågældendes værdighed. Tværtimod gør samfundet en indsats, til tider med alle odds imod sig, for at ændre den dømte fanges adfærdsmønster, der ligger til grund for den pågældendes konflikt med loven.
La sociedad no se venga de los delincuentes y no desea degradarles, sino todo contrario; se esfuerza-a veces con muy pocas probabilidades de éxito- por modificar el patrón de conducta que ha llevado al recluso a quebrantar la ley.Selvom det er usynligt og uskadeligt, vil UV ogDNA forblive på en lovovertræder i ugevis- det sætter sig i fibre og folder i huden.
Aún siendo invisible e inofensivo, el marcador ultravioleta yel ADN sintético permanecerán en los delincuentes durante semanas- se aferra a las fibras y permanece entre los pliegues de la piel.Hvis en lovovertræder er idømt en fængselsstraf, er indlagt på en behandlingsinstitution eller under kriminalforsorgens(Probation Board) tilsyn, har du ret til at blive informeret af afdelingen for offer- og vidnepleje med hensyn til en passende informationsordning for ofrene efter domfældelse(post-conviction victim information scheme).
Si el autor del delito es condenado a prisión, confinado en un hospital o está bajo la supervisión de la Junta de Libertad Condicional, usted tiene derecho a que la Unidad de Atención a Víctimas y Testigos le informe sobre el acceso a un programa pertinente de información a las víctimas después de la condena.Probation gebyrer dækker de administrative omkostninger for en lovovertræder, der er blevet frigivet fra fængsel underlagt god adfærd under tilsyn.
Las tarifas de libertad condicional cubren los costos administrativos para un delincuente que ha sido liberado de la cárcel sujeto a un buen comportamiento mientras está bajo supervisión.
