Eksempler på brug af Vulneran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No vulneran entonces ellos la ley?
El enfado lo sentimos cuando vulneran nuestros derechos o necesidades.
En CCC vulneran la seguridad biométrica de las huellas dactilares- SeguInfo.
På CCC overtræder de biometric fingerprint sikkerheden- SeguInfo.Pero no se trata sólo de bebidas que vulneran las leyes islámicas.
Men det er handler ikke kun om drikkevarer, som krænker islamiske love.En ningún modo vulneran la libertad y los derechos de los ciudadanos.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
La justicia europea ampara el bloqueo de las webs que vulneran los derechos de autor.
¿Cuando se vulneran los derechos?
Hvornår bryder man rettighederne?La justicia europea ampara el bloqueo de las webs que vulneran los derechos de autor.
EU-Domstolen opstiller regler for blokering af hjemmesider, der krænker ophavsrettighederne.Según los abogados"vulneran los fundamentos del Estado de derecho".
Det er ifølge Advokatrådet»i strid med grundlæggende retsprincipper«.Bergfreunde no comprueba silos eventuales contenidos publicados por terceros vulneran los derechos de otros terceros.
Bergfreunde kontrollerer ikke, omet evt. af tredjepart gemt indhold krænker andre tredjeparts rettigheder.Estas«elecciones» vulneran el Derecho ucraniano y por lo tanto son ilegales.
Las actuaciones de Israel en los Territorios Ocupados vulneran las Convenciones de Ginebra.
Statens optræden Personas que nos hacen daño y que vulneran nuestra paz con demasiada facilidad y, probablemente, con extrema frecuencia.
Mennesker, som sårer os og bryder vores fred alt for nemt, og sikkert alt for ofte.A efectos del presente Reglamento, se entiende por mercancías que vulneran un derecho de propiedad intelectual.
I denne forordning forstås ved"varer, der krænker en intellektuel ejendomsret".Tales ideas"vulneran los valores sionistas fundamentales", destacaba el Ministro de Exteriores en funciones Ze'ev Elkin.
Podríamos retirar las fotos si consideramos que vulneran la política de fotografías de Google.
Dine fotos kan blive fjernet, hvis det konstateres, at de overtræder Googles fotopolitik.Ayuda a las empresas tratando de encontrar una solución cuando las autoridades nacionales de otro Estado miembro de la Unión vulneran sus derechos.
SOLVIT hjælper virksomheder, når deres rettigheder krænkes af nationale myndigheder i en anden EU-medlemsstat, ved at sigte mod at finde en løsning.Las fotos podrían ser eliminadas siGoogle considera que vulneran la política de fotografías de Google.
Dine fotos kan blive fjernet,hvis det konstateres, at de overtræder Googles fotopolitik.Estas medidas represivas, que vulneran la libertad de expresión, son preocupantes e inadmisibles.
Disse repressalier, der er i strid med ytringsfriheden, Esas mejores prácticas deben tener en cuenta la proporción de los contenidos que vulneran los derechos de autor en el servicio.
Denne bedste praksis bør tage hensyn til omfanget af indhold på tjenesten, der krænker ophavsretten.Por último, según los demandantes, las decisiones impugnadas vulneran también los principios de confianza legítima, mantenimiento de los derechos adquiridos e igualdad de trato.
Endelig tilsidesætter de anfægtede afgørelser ligeledes principperne om beskyttelse af den berettigede forventning, om bevarelse af de erhvervede rettigheder og om ligebehandling.Pide a la Comisión que inicie procedimientos de infracción contra los Estados miembros que vulneran la Directiva 2004/38/CE;
Opfordrer Kommissionen til at indlede overtrædelsesprocedurer mod medlemsstater, der overtræder direktiv 2004/38/EF;Las personas a las que afecta son aquellas que vulneran la ley, y son las que más deben temer a este proyecto.
Det berører de mennesker, der overtræder loven, og det er dem, der har mest grund til at frygte projektets mål.Las sanciones que permiten a los drogadictos elegir un tratamiento en lugar de la cárcel no vulneran los derechos humanos.
Strafferammer, som giver narkomaner mulighed for behandling i stedet for fængsel, er ikke en krænkelse af menneskerettighederne.Combatir el comercio de productos que vulneran los DPI en toda la cadena internacional de suministro;
Håndtering af handel med varer, som krænker intellektuelle ejendomsrettigheder, i hele den internationale forsyningskæde.(FI) Señor Presidente, en realidad,no hace falta que salgamos de las fronteras de Europa para encontrar países que vulneran derechos fundamentales.
(FI) Hr. formand!Vi behøver ikke at gå ud over Europas grænser for at finde lande, som krænker de grundlæggende rettigheder.La demandante sostiene asimismo quelas citadas decisiones vulneran igualmente el principio de igualdad de trato y de no discriminación.
Sagsøgeren har dernæst anført, atnævnte afgørelser ligeledes tilsidesætter ligebehandlingsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling.Las personas tóxicas no suelen actuar de forma racional, si lo hicieran,no exhibirían tantos comportamientos negativos que vulneran los derechos de los demás.
Giftige folk normalt ikke handle rationelt, hvisde ikke udviser mange negative adfærd, der krænker andres rettigheder.Este es probablemente uno de los pocos casos en que los ciudadanos vulneran sin saberlo el código penal, creyendo incluso que hacen algo positivo.
Det er sandsynligvis et af de få tilfælde, hvor borgerne overtræder straffeloven, uden at de ved, at de gør det, og endog mener, at det er noget positivt.Nos reservamos el derecho a no publicar su valoración siesta contiene cualquiera de los siguientes tipos de contenido o vulneran otras normas.
Vi forbeholder os ret til ikke at offentliggøre din anmeldelse, hvisden indeholder nogen af følgende typer indhold eller overtræder andre retningslinjer.
