Exemples d'utilisation de Transgresseur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
C'est un Transgresseur!
Han er følelsesforseer!La loi est brisée, maiselle ne peut pas pardonner le transgresseur.
Les transgresseurs étaient donc menacés de ce châtiment judéo- chrétien classique(20).
Société a besoin de transgresseurs.
Il est un transgresseur de la loi morale et emploie tous les moyens qu'il peut maîtriser pour rendre aveugle le véritable caractère des hommes.
Han er en morallovens overtræder, og bruger alle kneb han kan for at forblinde mennesker til deres sande karakter.Dieu naime pas les transgresseurs.
Gud leder ikke overtrædere.Quiconque hésiterait, ne serait- ce qu'un instant,devrait être considéré comme transgresseur.
Den, der tøver, om det er i mindre endet øjeblik, bør betragtes som en overtræder.DIEU n'aime pas les transgresseurs.
For Allah elsker ikke overtrædere.Mais si vous considérez les personnes, vous commettez un péché etla Loi vous condamne comme transgresseurs.
Men dersom I anse Personer, gøre I Synd ogrevses af Loven som Overtrædere.Il souffrait à la place de l'homme comme transgresseur de la loi de son Père.
Han led i menneskenes sted ligesom en overtræder af faderens lov.Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites,je me constitue moi- même un transgresseur.
Når jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød,da viser jeg mig selv som Overtræder.Esaïe 01:28 dit:«La destruction du pécheur et le transgresseur doit être ensemble, et ceux qui abandonnent l'Éternel périront.".
Esajas 01:28 siger," Ødelæggelsen af synderen og overtræderen skal være sammen, og de, som forlade Herren blive indtaget.".Tout comme une personne jalouse protège l'interdit d'un transgresseur.
Lige som en jaloux person, beskytter forbudt fra en overtræder.Et si le transgresseur refuse d'écouter, d'obéir à la décision de l'Eglise tout entière, on n'essaiera même pas de lui infliger quoi que ce soit.
Selv hvis overtræderen nægter at høre(adlyde) hele Kirkens afgørelse, skal der ikke straffes eller endog forsøges.La société a besoin de transgresseurs.
Samfundet brug for skurke.Transgresseur de la loi morale, il utilise tous les artifices possibles pour aveugler les hommes et les empêcher de reconnaître son vrai caractère.
Han er en morallovens overtræder, og bruger alle kneb han kan for at forblinde mennesker til deres sande karakter.Ceci lui permit de devenir l'offrande pour le péché des transgresseurs.
Dette satte Ham i stand til at blive et synd-offer for overtrædere.Ce dernier est un transgresseur de la loi morale et il utilise tous les artifices qu'il peut maîtriser pour voiler aux yeux des hommes son vrai caractère.
Han er en morallovens overtræder, og bruger alle kneb han kan for at forblinde mennesker til deres sande karakter.Et parce que tu m'as interrogé concernant le transgresseur, tu es béni.
Og fordi du har adspurgt mig angående overtræderen, er du velsignet.Jusqu'à ce qu'il soit trouvé transgresseur et qu'il soit manifeste pour le conseil de l'ordre que c'est un intendant infidèle et sans sagesse.
Indtil han findes at være en overtræder, og det bliver tydeligt bevist for ordenens råd, at han er en utro og uklog forvalter.Comme si votre dose ne faisait plus effet et que vous étiez un Transgresseur.
Som hvis De havde afbrudt Deres dosis og var en følelsesforseer.En Israël, les transgresseurs exerçaient souvent une influence corruptrice sur la nation; il est même arrivé qu'ils soient plus nombreux que ceux qui aimaient Jéhovah et voulaient faire ce qui est juste.
I det gamle Israel havde overtrædere ofte en fordærvende indflydelse på nationen, nogle gange i en sådan grad at de talmæssigt overgik dem der elskede Jehova og ønskede at gøre det rette.Donc, si pas commettre d'adultère,mais le meurtre, un transgresseur de la loi.
Så hvis ikke begå ægteskabsbrud,men drab, en overtræder af loven.Et quiconque hésiterait à la reconnaître, ne fût- ce qu'un instant,devrait être regardé comme transgresseur.
Den, der tøver, om det er i mindre endet øjeblik, bør betragtes som en overtræder.Les membres de la famille peuvent faire preuve d'amour envers la congrégation et envers le transgresseur en respectant la décision d'excommunication.
Familiemedlemmer kan vise deres kærlighed til menigheden og til overtræderen ved at respektere udelukkelsen.Dans le cas de père Adam qui, nous dit- on, fut créé à l'image et à la ressemblance de Dieu, et sur qui vint une sentence ou malédiction à cause de sa désobéissance à la volonté divine, nous déduisons qu'il faut qu'une loi lui ait été donnée et qu'elle ait été suffisamment explicite,autrement il n'aurait pu être justement condamné comme transgresseur par son Créateur.
Med Hensyn til Adam, om hvem det hedder, at han var skabt i Guds Billede, og over hvem der kom en Dødsdom paa Grund af hans Ulydighed mod Guds Vilje, slutter vi, at en Lov maa være blevet ham foreskrevet, og at den har været tilstrækkelig tydelig;ellers kunde han ikke med Retfærdighed være blevet dømt som Overtræder mod sin Skaber.La loi ne est imposée qu'aux délinquants(1 Tim 1: 9), et en raison des transgresseurs(Gal 3:19).
Loven er kun pålægges lovovertrædere(1 Tim 1: 9), og på grund af overtrædere(Gal 3:19).Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché,vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.
Men dersom I anse Personer, gøre I Synd ogrevses af Loven som Overtrædere.Sa propre justice le pousse à accuser les autres et à les condamner comme transgresseurs de la loi de Dieu.
Hans selvretfærdighed fører til, at han anklager"Andre mennesker" fordømmer han som overtrædere af Guds lov.Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez le péché, etvous êtes convaincus par la loi comme transgresseurs.
Men hvis I viser personsanseelse, begår I synd ogstemples af loven som overtrædere.
