Que Veut Dire FAUTIF en Danois - Traduction En Danois

• skyld
• culpøse
• fejlende
• forkert
• skylden
• fejlagtigt
• min fejl
• den ansvarlige

Exemples d'utilisation de Fautif en Français et leurs traductions en Danois

Andy est fautif.
Det er Andys skyld.

Renoncer à préempter n'est pas toujours fautif.
At opgive sig selv er ikke altid forkert.

Tu n'es pas fautif pour Scott.
Du er ikke skyld i Scotts død.

Je me suis senti fautif.
Jeg følte skyld.

Que je suis fautif, que Shrier va bien.
Du siger, det var min fejl, at Shrier er okay.

Alors qui est fautif:?
Hvem står bag?

Son père est fautif de le traiter ainsi.
Han er ikke skyld i, at hans far behandler ham sådan.

C'est lui, le fautif!
Det er hans skyld!

J'étais également fautif dans l'échec de notre mariage.
Også jeg var skyldig i ødelæggelsen af vores ægteskab.

Vous êtes fautif.
Det hele er din skyld.

Le fautif était l'ancien monarque, Nicolas Sarkozy lui- même.
Den ansvarlige var partiets egen formand, tidligere præsident Nicolas Sarkozy.

David est le fautif.
Det er Davids skyld.

Si l'arbitre établit qu'un joueur fautif aurait pu savoir au moment de son irrégularité qu'elle pourrait bien léser le camp non fautif, il exige que les annonces et le jeu continuent(s'ils ne sont pas terminés).
Hvis turneringslederen mener, at en fejlende på det tidspunkt, hvor den pågældende begik en uregelmæssighed, kunne have været klar over, at uregelmæssigheden ville være tilbøjelig til at skade den ikke- fejlende side, skal turneringslederen kræve meldeforløbet og spillet fortsat(hvis spillet ikke er forbi).

Je me sens fautif.
Jeg føler mig skyldig.

En cas de bagage non enregistré, le transporteur aérien est responsable seulement s'il est fautif.
Ved ikke-indchecket bagage er flyselskabet udelukkende ansvarligt, hvis det har handlet fejlagtigt.

Je suis tout aussi fautif que lui.
Jeg er selv lige så skyldig som ham.

Je sais précisément qui est le fautif.
Jeg ved, hvem der står bag.

Si quelqu'un est fautif, c'est nous.
Hvis det er nogens skyld, så er det vores.

Vous n'êtes pas toujours fautif.
Det er ikke altid dig, der er skylden.

Exclusion du joueur fautif pour la partie;
Udelukkelse af den skyldige spiller for en omgang.

Je savais que je n'étais pas fautif.
Jeg vidste, det ikke var min skyld.

(3) Exclusion du joueur fautif pour une méne.
Udelukkelse af den skyldige spiller for en omgang.

Du calme, Budiansky, personne n'est fautif.
Rolig, Budiansky, det var ingens skyld.

Exclusion du joueur fautif pour la partie.
Udelukkelse af den skyldige spiller for resten af kampen.

Vous avez fait comme si j'étais le seul fautif.
Du behandlede mig som om det kun var min skyld.

Prouver que vous n'êtes pas fautif dans un accident.
En oplevelse af ikke at have været skyld i ulykken.

Et après, on aurait dit que c'était moi le fautif.
Selv efterfølgende er det som om, det er min skyld.

Ladite cause d'exclusion vise, de toute évidence, le comportement fautif d'un opérateur économique antérieur à la procédure de passation d'un marché public.
Denne udelukkelsesgrund omfatter utvivlsomt en økonomisk aktørs culpøse adfærd, der er udvist inden udbudsproceduren.

Tout le monde est fautif.
Det er alles skyld.

Je l'ai rappelé à l'ordre mais je crois avoir été fautif comme il est fautif que d'autres élèvent la voix durant l'intervention de M. Antony.
Jeg kaldte ham til orden, men jeg mener, at det er forkert, ligesom det er forkert, at der er andre, som bliver højrøstede under hr. Antonys indlæg.

Comment utiliser "fautif" dans une phrase en Français

9L’adverbe licentius, bien que fautif (voir Plin.

Encore une fois, qui est fautif ?

"Je suis autant fautif que mes joueurs.

Le joueur fautif les reprendra pour lui.

En attendant les vrai fautif courent toujours.

Le fautif pourrait bien être votre cerveau.

Le fautif est passible d’une sanction disciplinaire.

Mais il avait été fautif dans l'affaire.

Le fautif n'a pas laissé ses coordonnées.

Ou bien était-il fautif tout les deux?

Comment utiliser "fejlende, skyld" dans une phrase en Danois

Ja, affærer kan have deres ulemper, men fordelene mere end opvejer for ensomheden i et fejlende ægteskab.

I henhold til de regler, ansvar i denne sag ligger med hovedet træner for det fejlende hold.

I hvert fald på softwareniveau - vi skriver gerne en fejlende test inden vi retter en fejl og sikrer os dermed at fejlen forbliver rettet og ikke dukker op igen i næste version.

For min skyld kan de svømme, cykle og hvad de ellers skal, til de styrter.

I tidligere indlæg har jeg jo også fortalt, at jeg mest blogger for min egen skyld.

Heller ikke rullepølse for den sags skyld.

For god ordens skyld skal indledningsvis nævnes, at turen Læs mere Rønshoved Højskole.

Dette har typisk været fejlende Pitot rør der gav forkerte airspeed alarmer.

Nu er min søn flyttet hjemmefra, har fået kæreste og han fik hunden med, da den var anskaffet for hans skyld.

De fryder sig ved tanken om, at syndige, fejlende menneskevæsener således kan forvandles.