Exemples d'utilisation de Fautifs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes fautifs.
Les fautifs, c'est vous.
Det er Jeres skyld.Je suis l'une des fautifs.
Les fautifs, c'est nous.
Det er vores skyld.On est tous les deux fautifs.
Det var vores begges skyld.Nous sommes fautifs de ne pas les tuer.
Vi er skyldige i ikke at dræbe dem.Ils étaient tous deux fautifs.
Nos fautifs à nous, pourraient- ils devenir meilleurs si, au lieu d'être culpabilisés, ils étaient valorisés?
Tu sais qui étaient les fautifs?
Ved du, hvis skyld det var?Les pilotes n'étaient pas fautifs et très peu de décès étaient liés à des choix de contrat d'âme, que ce soit sur le plan du temps ou de la brusquerie du départ, même compte tenu de la souplesse considérable que ces dispositions contractuelles offrent.
Piloterne har ikke skylden, og meget få af dødsfaldene var i overensstemmelse med sjælskontraktlige valg, hverken tidsmæssigt eller angående den pludselige død, selv i betragtning af den store fleksibilitet, som disse kontrakter tilbyder.Les deux enfants sont fautifs.
De er faktisk begge skyldige.Si elles remboursent leurs conducteurs"non- fautifs", en réalité les sociétés de location attendent jusqu'à 12 mois pour vous rembourser car elles ne peuvent pas décider si elles devraient vous rembourser une partie du coût total ou l'intégralité du coût total!
Hvis udlejningsfirmaerne refunderer deres"ikke skyldige" førere, venter de i realiteten op til 12 måneder med at refundere, da de ikke kan beslutte, om de skal refundere en del af udgiften i alt til dig eller hele udgiften i alt!On est tous les deux fautifs.
Det her er vores begge tos skyld.Parfois, nous sommes totalement fautifs, l'exemple classique étant la manière dont nous dépouillons nos mers- selon le principe loin des yeux, trop souvent loi du cœur-, et nos politiques les concernant, comme le commissaire Borg le sait mieux que quiconque, sont tout simplement non durables et risibles.
Nogle gange bærer vi hele skylden, hvor det klassiske eksempel er udplyndringen af vores have, idet ude af øje alt for ofte er ude af sind, og fordi vores politikker her- som hr. kommissær Borg ved bedre end nogen anden- ganske enkelt er uholdbare og latterlige.Ils étaient tous les deux fautifs.
Thi de var begge fejlagtige.Ce qui s'est passé à Noël était une erreur… dont on est tout les deux fautifs.
Det, der skete til jul, var en fejl. Det var vores begges skyld.Si elles obtiennent de l'argent de la part de l'assureur des conducteurs"fautifs" cet argent devrait vous revenir.
Hvis de får penge fra den"skyldige" førers forsikringsselskab, burde de gå til dig.Vous êtes responsable des tiers qui utilisent votre compte ou votre identité(sauf si etdans la mesure où nous sommes fautifs).
Du er ansvarlig for tredjeparter, der bruger din konto eller identitet(medmindre ogi det omfang vi er skyldige).Car on trouverait les fautifs.
Fordi så ville vi finde de skyldige.Vous savez qu'il existe des techniques pour le faire, une sorte d'ADN du pétrole, et quand il y a des dégazages ou déballastages,il y a là une piste nouvelle pour repérer les fautifs.
Comme s'ils étaient fautifs.
Det er, som om de er fejlbehæftede.Je n'ai jamais dit quetous les hommes étaient fautifs.
Jeg har jo IKKE sagt atalle mænd er skyldige.Nous sommes les seuls fautifs.».
Vi spillere er de eneste med skyld.”.Les féministes prétendent quece sont les hommes les fautifs.
Naturligvis tror feminister atdet er mænds skyld.Ce sont les joueurs les seuls fautifs.
Vi spillere er de eneste med skyld.La Syrie appelle le gouvernement danois à prendre les mesures nécessaires pour punir les fautifs.
Syrien kræver, at den danske regering straffer de skyldige.Les automobilistes sont souvent fautifs.
Bagvedkørende får ofte skylden.Je pense que nous sommes tous les deux fautifs.
Det er nok vores begges skyld.Et je me compte parmi les fautifs.
Og jeg inkluderer mig selv blandt de skyldige.Les humains sont probablement les fautifs.
Mennesker er mest sandsynligt skyldige.
