Que Veut Dire FAUTIL en Danois - Traduction En Danois

• skal

Exemples d'utilisation de Fautil en Français et leurs traductions en Danois

Que fautil faire?
Hvad skal der gøres?

À quelle autorité fautil s'adresser?
Til hvilken myndighed skal man henvende sig?

Que fautil connaître du budget?
Hvad bør man vide om budgettet?

Quels chapitres du formulaire fautil remplir?
Hvilke afsnit i skemaet skal udfyldes?

Fautil se montrer moins ambitieux?
Burde jeg være mindre ambitiøs?

SEXE Combien de fois par semaine fautil faire l'amour pour être heureux?
Hvor mange gange skal du have sex om ugen for at være lykkelig?

Que fautil faire dans ces cas-là?
Hvad skal man gøre i sådanne tilfælde?

L'agent parvientil à accomplir de luimême les travaux attendus de lui ou fautil chaque fois lui donner de nouvelles instructions?
Kan den ansatte af sig selv udføre det arbejde, der forventes af ham, eller skal han hver gang have nye instruktioner?

Que fautil pour acheter une maison dans le marché secondaire?
Hvad skal du se til at købe et hus i det sekundære marked?

Je n'ai, bien entendu, rien contre l'exigence qui porte sur les droits sociaux fondamentaux, mais fautil vraiment centraliser ces questions à Bruxelles?
Selvfølgelig har jeg ikke noget imod kravet om grundlæggende sociale rettigheder, men skal disse spørgsmål virkelig centraliseres i Bruxelles?

Que fautil entendre par projets novateurs de formation ■ et d'emploi?
Hvad forstår man ved nye uddannelses og■ beskæftigelsesprojekter?

J'ai indiqué le travail qui a été accompli sous la présidence grecque, dans ce domaine comme dans d'au tres, et il m'a semblé que les deux points les plus difficiles étaient, primo, comment concilier libéralisation d'une part, harmonisation de l'autre- il y a plus que des nuances entre les Douze- et, secundo, fautil vraiment supprimer les frontières physiques?
Jeg har redegjort for det under det græske formandskab udførte arbejde såvel på dette som på andre områder, og jeg har indtrykket af, at de to vanskeligste punkter var, for det første hvordan man skal forlige liberaliseringen med harmoniseringen- idet der mellem De Tolv består mere end nuancer- og for det andet om man virkelig skal afskaffe de fysiske grænser?

Que fautil inclus dans des paniers de Pâques Quelle est la signification de ces plats?
Hvad skal indgå i påske kurve Hvad er meningen med disse retter?

Ceyrac(DR).- Monsieur le Président, fautil aider les yeux fermés la Pologne qui vient d'entrer dans une délicate période de son histoire?
Ceyrac(DR).-(FR) Hr. formand, skal vi i blinde hjælpe Polen, som er gået ind i en ny vanskelig periode af sin historie?

Fautil plus de contrôles matériels pour une dissuasion efficace à l'égard de la fraude?
Er det nødvendigt med flere fysiske kontroller som et effektivt afskrækkende middel mod bedragerier?

En cas de réponse affirmative, comment fautil interpréter le terme« approprié» à l'article 1er, paragraphe 3, sous b, premier tiret, du règlement(CEE) n° 1391/78 de la Commission?
Såfremt spørgsmålet besvares bekræftende, hvorledes skal begrebet»svare til« i artikel 1, stk. 3, litra b, første led, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1391/78 da fortolkes?

Fautil aller plus loin dans la législation communautaire pour assurer le bon fonctionnement du grand marché?
Bør vi gå endnu længere i fællesskabslovgivningen for at sikre, at det indre marked kan fungere ordentligt?

Seul le Conseil semble sourd à nos demandes légitimes, ou fautil en conclure que l'article 7 du traité CEE, qui interdit la discrimination fondée sur la nationalité, s'applique aux citoyens mais pas à leurs représentants.
Kun Rådet synes at være døv for vore berettigede anmodninger, eller skal vi drage den konklusion, at artikel 7 i EF-Traktaten, som forbyder forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, nok gælder for borgerne, men ikke må anvendes på deres valgte repræsentanter.

Fautil rappeler que sa surface représente quelque 5 millions de km2face aux 23,5 millions km2de l'Union soviétique?
Er det mon nødvendigt at påpege, at dets areal udgør ca. 5 millioner km2mod Sovjetunionens 23,5 millioner km2?

En outre, pourquoi fautil absolu ment aboutir à des accords européens en matière de seuils de suffrages?
Hvorfor skal der desuden overhovedet ind gås aftaler på EF-plan om spærregrænser?

Encore fautil rappeler que la Cour de justice est l'autorité suprême lorsqu'il s'agit de se prononcer sur des questions qui relèvent du droit communautaire.
Det skal dog påpeges, at Domstolen er den højeste myndighed i spørgsmål vedrørende fællesskabsret.

Encore fautil que la politique sociale n'étouffe pas la croissance économique.
Med andre ord, må finanspolitikken ikke puste til den økonomiske vækst.

Encore fautil rappeler que la Cour de justice est l'autorité suprême lorsqu'il s'agit d'interpréter le droit communautaire ou d'en définir la portée.
Det skal dog bemærkes, at Domstolen er den højeste myndighed, for så vidt angår fællesskabsrettens fortolkning.

Encore fautil rappeler que la Cour de justice est l'autorité suprême lorsqu'il s'agit de se prononcer sur des questions qui relèvent du droit communautaire.
Det skal imidlertid bemærkes, at Domstolen er den øverste myndighed vedrørende spørgsmål om fællesskabsretten.

Encore fautil rappeler que la Cour de justice est l'autorité suprême lorsqu'il s'agit de se pro noncer sur des questions qui relèvent du droit communautaire.
Det skal dog bemærkes, at Domstolen er den højeste myndighed, for så vidt angår fællesskabsrettens fortolkning.

Encore fautil remarquer que plusieurs travaux importants, entamés cette année, n'arriveront à leur terme qu'en 1986; ils ne sont donc pas encore comptabilisés;
Endelig skal det bemærkes, at flere vigtige projekter, som påbegyndtes i 1985, først bliver færdige i 1986, og de er altså endnu ikke bogført;

Encore fautil ajouter qu'au sens de l'article 203, les DNO sont considérées comme un bloc et qu'aucun plafond ne peut s'appliquer à telle ou telle ligne budgétaire particulière.
Hertil skal tilføjes, at i henhold til artikel 203 betragtes de ikke-obligatoriske udgifter som et blokbeløb, hvorfor der ikke kan fastsættes et loft for specifikke budgetkonti.

Fautil procéder à un nouveau calcul de la pension conformément à l'article 46 en cas de modification du montant d'une rente de maladie professionnelle qui n'est pas cumulable ou est partiellement cumulable avec la pension?» fier mars 1984,?
Skal der således foretages en fornyet beregning af pensionen i henhold til artikel 46 i tilfælde af ændringer i renten i anledning af erhvervssygdom, når denne ikke kumuleres eller kun delvis kumuleres med pensionen?

Fautil entendre par infraction involontaire au sens de l'article II, alinéa 1, du protocole précité toute infraction dont la définition légale n'exige pas l'existence d'une intention délictueuse se rapportant à l'un des éléments de cette définition, ou fautil attribuer à cette expression une signification plus restreinte, en ce sens qu'elle vise uniquement les infractions dont la définition légale fait, de quelque façon que ce soit, référence à la notion d'imprudence ou de négligence(culpa) de Fauteur?
Omfatter begrebet'uagtsom lovovertrædelse' i artikel II, stk. 1, i nævnte protokol enhver overtrædelse, hvis udførelse ifølge lovens definition ikke er betinget af et bestemt forsæt vedrørende et bestemt element i lovovertrædelsen, eller skal dette begreb forstås i den snævrere betydning, at det kun omfatter lovovertrædelser, ved hvilke der ifølge lovens definition på den ene eller anden måde er tale om culpa fra gerningsmandens side?

Comment utiliser "fautil" dans une phrase en Français

Regarder la vidoUne technique astucieuse, encore fautil la russir.

Ou endessous, fautil conserver les croquettes dans lemballage dorigine.

Qui fautil aller voir pour faire une action ?

Encore faut-il fautil comprendre la structure de sa composition.

Mais fautil faire confiance un site de rencontre gratuit.

Fautil limiter la quantit de jeux de votre enfant?

fautil une carte grise pour immatriculer un scooter ?

Dissertation de philosophie Sujet: Fautil prendre lart au srieux?

Notre alimentation suffitelle ou fautil prendre certains compléments alimentaires?

Comment utiliser "skal" dans une phrase en Danois

Derfor skal man altid have hjertet med, når man vælger, hvad man vil foretage sig.

Hvis den enkelte borger skal motiveres til at energirenovere, skal borgeren hjælpes på vej.

Du skal samtidig være serviceminded, fordi arbejdet kræver, at du skal køre ud til vores kunder og tilbyde din service med et smil.

Det er dog ikke umuligt, og derfor mener vi ikke, at du nødvendigvis skal afskrive Be2 grundet denne lidt tunge opsigelsesproces.

På førstesalen skal fremhæves det store 'master-bedroom' med walk-in-closet på i alt ca. 25 m2.

Kombineret med en god platform og et godt design er Be2 et oplagt sted at starte, når du skal finde kærligheden.

I stedet skal du skrive et brev, som tydeligt angiver med store bogstaver, at du ønsker at opsige dit abonnement hos Be2.

At TV2 er blevet en betalingskanal burde betyde, at den ikke nødvendigvis skal være i Grundpakken, så kunne kunderne undlade den.

Når man spiller satans hurtig black metal, skal der altså være komplet styr på lyden, for at der ikke kommer mudder ud af højttalerne.

Før ansættelsen skal der fremvises straffeattest.