Que Veut Dire TRANSGRESSE en Danois - Traduction En Danois

• overtræder
• bryder

Exemples d'utilisation de Transgresse en Français et leurs traductions en Danois

Transgresse les règles.
Bryd reglerne.

Pourquoi les transgresses-tu?
Hvorfor bryder du dem så?

Tu transgresses la loi.
Du bryder loven.

Donc, quand quelqu'un transgresse les règles.
Så bryder man reglerne misbruger.

On transgresse les paramètres.
Det strider mod betjeningsparametre.

Les journalistes transgressent les règles.
Konsekvenser hvis journalister bryder reglen.

Ils transgressent toutes les frontières.
Den overtræder alle grænser.

Premier temps: je crois que je transgresse les règles.
Jeg vil starte med at sige, at jeg bryder reglerne.

On ne transgresse pas une règle.
Overtræder man ikke bare en regel.

Ce n'est pas bien, et cela transgresse notre culture.».
Jeg liker det ikke, for det strider mot vår kultur.”.

Briggs transgresse les règles tout le temps.
Briggs bryder konstant reglerne.

Dieu menace de punir tout ce qui transgressent ces commandements.
Gud truer med at straffe alle, som overtræder disse bud.

Pourquoi transgressez- vous les commandements du Seigneur?
Hvorfor overtræder du kongens befaling?

On ne fait de mal à personne. On ne transgresse aucun commandement.
Vi gør ikke nogen fortræd, og vi bryder ikke nogen bud.

Pourquoi transgresses- tu l'ordre du roi?
Hvorfor overtræder du kongens befaling?

L'anneau reste un symbole emblématique de l'amour qui transgresse toutes les limites.
Ring forbliver et ikonisk symbol på kærlighed, der overtræder alle grænser.

Il ne transgresse pas les règles mais il les redéfinit pour les générations à venir.
Han bryder ikke reglerne, han omskriver dem for den næste generation.

Il a déclaré qu'Israël transgresse les lois internationales.
Han påpeger, at Israel overtræder international lov.

Celui qui transgresse ces règles s'expose à des poursuites pour avoir déshonoré le drapeau.
Der bryder disse regler, vil kunne retsforfølges for udvist disrespekt for flaget.

L'UE doit agir et légiférer conformément à la Charte et les tribunaux de l'UE vont invalider la législation communautaire qui la transgresse.
EU må handle og lovgive i overensstemmelse med chartret og EU-domstole vil slå ned EU-lovgivning, der strider det.

De plus si ton frère transgresse contre toi, va et reprends- le entre toi et lui seul;
Men om din Broder synder imod dig, gak hen, og straf ham imellem dig og ham alene;

La Scientology possède une terminologie qui lui est propre pour faire référence à une conduite nuisible ou qui transgresse un code moral auquel on a souscrit.
Scientology har sin egen terminologi for opførsel, der er skadelig eller strider mod en moralkodeks, man har antaget.

Et vous, répliqua- t- il, pourquoi transgressez- vous le commandement de Dieu au nom de votre tradition?
Men han svarede dem: >>Hvorfor overtræder dine diciple de gamlés overlevering?

Transgresse les règles. L'accident est partout, à tout moment Oublie le code de la route pour accumuler les records de vitesse et de destruction dans toute la ville.
Bryd reglerne, og kør galt hvor som helst, når som helst Smid teoribogen væk, og sæt rekorder i fart og ødelæggelse over hele byen.

Et de plus, en vérité, je vous le dis, la terre se conforme à la loi d'un royaume céleste, car elle remplit la mesure de sa création et ne transgresse pas la loi;
Og videre, sandelig siger jeg jer: aJorden overholder et celestialt riges lov, for den opfylder formålet med sin skabelse og overtræder ikke loven-.

Tout membre de l'Église du Christ qui transgresse ou qui est surpris commettant une faute, sera traité comme les Écritures le prescrivent.
Hvert medlem af Kristi kirke, som overtræder eller begår synd, skal behandles, som skriften bestemmer.

Et de plus, en vérité, je vous le dis, la terre se conforme à la loi d'un royaume céleste, car elle remplit la mesure de sa création et ne transgresse pas la loi;
Og atter, sandelig siger jeg jer: Jorden retter sig efter et celestialt riges lov, thi den opfylder formålet med sin skabelse og overtræder ikke loven.

Tout membre de l'Église du Christ qui transgresse ou qui est surpris commettant une faute, sera traité comme les Écritures le prescrivent.
Ethvert medlem af Kristi kirke, som overtræder eller bliver grebet i noget, der er forkert, skal behandles, som skrifterne foreskriver.

Mais malheur à celui à qui ala loi est donnée, oui, qui a tous les commandements de Dieu, comme nous, et qui les transgresse, et qui prodigue les jours de son épreuve, car affreux est son état!
Men ve den, som har fået aloven givet, ja, som har alle Guds befalinger, ligesom vi, og som overtræder dem og spilder sin prøves dage, for forfærdelig er hans tilstand!

Et si un Président de la Haute Prêtrise transgresse, il sera tenu en mémoire devant le conseil ordinaire de l'Église, qui sera assisté de douze conseillers de la Haute Prêtrise;
Og for så vidt som en præsident for det høje præstedømme overtræder, skal han bringes i erindring over for kirkens almindelige råd, som skal bistås af tolv rådgivere fra det høje præstedømme.

Comment utiliser "transgresse" dans une phrase en Français

On détourne les codes et transgresse les interdits.

C’est aussi l’âge où l’on transgresse les interdits.

Les trois tabous économiques que transgresse Emmanuel Macron.

Elle transgresse même le plus élémentaire bon sens.

Il transgresse les frontières, les cultures, les ethnies.

Quiconque après cela transgresse aura un CHÂTIMENT DOULOUREUX.

Il transgresse alors cette barrière avec les mots.

La mode qui transgresse fait parfois avancer la société.

Qui transgresse toute norme; qui atteint un état extrême.

Comment utiliser "bryder, overtræder" dans une phrase en Danois

Vi skal også opleve den smukke halvø, Hindsholm, der bryder Kattegat med naturperlen Fyns Hoved yderst mod nord.

Det er for eksempel fejlagtigt, hvis du antager, at kvinder ikke bryder sig om dine foldboldaftner eller byture med drengene.

Overtræder et tidligere medlem det, lyder straffen som udgangspunkt på syv dages ubetinget fængsel.

Det gælder også virksomheder, der konsekvent overtræder ILO-konventionen om arbejdstagerrettigheder. ”Vi kan trække en streg i sandet og ekskludere en virksomhed, hvis arbejdstagerrettighederne ikke bliver overholdt.

Hvis en bruger gentagne gange overtræder reglerne eller på anden måde nægter at samarbejde, vil brugeren blive slettet og nægtet adgang til forummet i fremtiden.

Stk. 2 Overtræder nogen bestemmelserne i § 19, stk. 1 og 9, kan hegnsynet pålægge vedkommende fremtidig at holde sig disse bestemmelser efterrettelig.

Der opstår ind imellem konflikter mellem beboerne, når forskellige livsstile kolliderer, og beboerne overtræder hinandens grænser.

Testosteronmangel bryder ikke altid seks, men det er muligt.

Det vurderes, at Banken hermed har begrænset den iboende risiko for, at Banken overtræder lovgivningen, herunder blive gjort ansvarlig for datasikkerhedsbrud.

Vi fjerner din evaluering, hvis vi vurderer, at din evaluering overtræder vores betingelser eller gældende lovgivning.