Exemples d'utilisation de Transgresse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Transgresse les règles.
Comment est-on puni si on transgresse le commandement de Dieu?
Transgresse ma patine habituelle"?
¿Trasgredió mi pátina?Est-ce que son concept essentiel transgresse une autre propriété?
¿Invade su concepto esencial cualquier otra propiedad?S'il transgresse ça, il sera ruiné.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Est-ce que sa réalisation précise transgresse une autre propriété?
¿Invade su realización precisa cualquier otra propiedad?On transgresse les paramètres.
Eso viola los parámetros de operación.Donc nous aurons des tas de règles, et si quelqu'un les transgresse.
Et bien, transgresse les règles!
Oh, hombre, rompe las reglas!Et puis il y a la transgression de la limitation,l'acte qui transgresse.
Y después está la trasgresión de la limitación,el acto que trasgrede.Ça transgresse les règles des rancards.
Esto rompe todas las reglas sobre citas.Il faut peut-être réfléchir à un avenir avec quelqu'un qui transgresse votre patine habituelle.
Tal vez deberías pensar en un futuro con alguien que trasgredió tu pátina normal.Briggs transgresse les règles tout le temps.
Ya sabes que Briggs rompe las reglas todo el tiempo.Le bien moral, la justice, la sainteté(Asha) est conforme à la volonté divine et les décrets;Man par son libre arbitre se conforme, ou transgresse, celles-ci.
El bien moral justicia, la santidad(ASHA) es de acuerdo a la voluntad divina y decretos;hombre por su libre albedrío se ajusta a, o transgrede, estos.Quiconque après cela transgresse, aura un châtiment douloureux.
L'image de l'Amazone, beauté tourmentée venant de l'Antiquité,l'a également poussée à explorer ce vestiaire qui,dans sa dimension sportive, transgresse les genres.
La imagen de la amazona, atormentada belleza de la mitología antigua, también la incitó a explorar este vestuario que,en su dimensión deportiva, trasgrede los géneros.Si un joueur transgresse cette règle, nous n'en avons plus besoin dans FireHouse.
Si un jugador rompe esta regla, no le queremos en FireHouse.De l'avis du Rapporteur spécial, la possibilité d'une condamnation à la peine capitalemontre à quel point le Tribunal transgresse les normes internationales relatives aux droits de l'homme.
Para el Relator Especial, la posibilidad de que se aplique la penacapital prueba hasta que punto el Tribunal transgrede los estándares internacionales de derechos humanos.Toute personne qui transgresse cette interdiction s'expose à des sanctions disciplinaires.
Il faut en finir avec cette pratique, qui transgresse d'une façon intolérable les droits fondamentaux des citoyens.
Hay que acabar con esa practica que transgrede de manera intolerable los derechos fundamentales de los ciudadanos.Si quelqu'un transgresse ce décret du synode sacré, qu'il soit soumis à peine canonique.
Si alguien transgrede este decreto del Santo Concilio, que sea objeto de sanción canónica.Toute personne, femme ou homme, qui transgresse la loi est détenue pour être corrigée et réintégrée ultérieurement dans la société.
Toda persona, hombre o mujer, que viole la ley podrá ser detenida para su corrección y posterior reintegración en la sociedad.Bien que le clonage transgresse l'accord moral de fond de notre société, la Commission délègue la question du clonage au groupe de concertation éthique.
Aunque la clonación viola el consenso ético fundamental de nuestra sociedad, la Comisión de la UE delega la cuestión de la clonación de los animales al grupo de asesores éticos.Quand un homme,aussi bien intentionné soit-il, transgresse les lois morales qui nous gouvernent, la loi des hommes devient presque inutile.
Cuando un hombre,incluso con las mejores intenciones viola las leyes morales de nuestra sociedad no necesitamos leyes hechas por el hombre para castigar.Quiconque pèche, transgresse aussi la loi; car le péché est une transgression de la loi.
La croisade anticommuniste du Rapporteur spécial transgresse les règles du Conseil et son rapport, de la première à la dernière page, est honteux.
La cruzada anticomunista del Relator Especial transgrede todas las normas del Consejo, y su informe, desde la primera a la última página, es vergonzoso.La prière égoïste transgresse l'esprit de toutes les éthiques fondées sur une justice aimante.
La oración egoísta viola el espíritu de todas las éticas basadas en una justicia amorosa.Ainsi, a priori, le Danemark ne transgresse pas le droit communautaire en introduisant une taxe générale sur les emballages.
De modo que, a priori, Dinamarca no transgrede el derecho comunitario al introducir un gravamen general sobre los embalajes.Pour la Cour, une telle extension transgresse les limites que la Constitution a imposées à la sphère de compétence de la juridiction militaire.
Para la Corte, tal extensión traspasa los límites que la Constitución ha impuesto a la esfera de competencia de la jurisdicción militar.
