Que Veut Dire IL TRANSGRESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• viola

Exemples d'utilisation de Il transgresse en Français et leurs traductions en Espagnol

Il transgresserait les lois du temps.
Transgrediría las Leyes del Tiempo.

C'est la 2e fois depuis qu'Hoxenhaven est au gouvernement qu'il transgresse un de mes ordres.
Es la segunda vez en la carrera ministerial de Troels Höxenhaven…-… que desobedece una orden directa.- Sí.

S'il transgresse ça, il sera ruiné.
Si viola eso, estará arruinado.

Et s'il est suspendu suite à cette audience, il transgresse sa liberté conditionnelle et il y retourne.
Y si es supendido como consecuencia de esta audiencia, viola su condicional y vuelve a la cárcel.

Ce qu'il transgresse donc il par l'incapacité à accomplir première proposition.
Que por lo tanto, transgrede a través de la imposibilidad de cumplirla primera proposición.

Au début il a nié avoir eu connaissance des photos, mais après que je lui ai expliqué comment vous l'aviez manipulé pour qu'il transgresse son code, il nous a dit qu'on pourrait les trouver sur une clé usb qu'il a caché dans un conduit près de son appartement.
Al principio se negaba a reconocer la existencia de las fotos, pero después de haber explicado como tú lo manipulasteis para que violara su código, él nos contó que podríamos encontrarlos en una memoria portátil él lo había escondido en un respiradero cerca de su apartamento.

Cette saison, il transgresse les codes en se revêtant de rouge, de motifs baroques ou de broderies rock.
Esta temporada, quebranta los códigos revistiéndose de rojo, motivos barrocos y bordados rock.

La raison d'être de ce principe est simple: lorsqu'un État exerce son pouvoir de manière à restreindre la liberté d'une personne de sorte que celle-ci ne peut prendre soin d'elle-même, s'il ne garantit pas la satisfaction des besoins fondamentaux de cette personne- en matière de nourriture, d'habillement, de logement, de soins médicaux, etc.- il transgresse les limites fondamentales que le huitième amendement impose à ses actes.
La razón de este principio es bastante sencilla: cuando el Estado mediante el ejercicio afirmativo de su poder restringe la libertad de un individuo de manera que le resulte imposible cuidarse a sí mismo, y al mismo tiempo no atiende a sus necesidades humanas básicas alimentación, vestido, alojamiento, atención médica y protección razonable transgrede los límites sustantivos de su actuación establecidos en la Octava Enmienda.

Il transgresse continuellement- au risque de sa vie- la loi de la«triple peine» qui pèse sur un grand nombre de prisonniers: pas de contact avec les familles, pas de courrier ni de lecture, pas de colis.
Conculca continuamente-poniendo en riesgo su vida- la ley de la«triple pena» que pesa sobre una gran parte de prisioneros: nada de contacto con las familias, nada de correo ni de lectura, nada de paquetes.

La loi place l'Israélite devant un choix: S'il la respecte, Dieu le bénit; s'il la transgresse, Dieu le maudit De 11: 26-28.
La ley coloca a los israelitas frente a una decisión: si se atienen a ella, tendrán la bendición de Dios; si la violan, les sobrevendrá la maldición de Dios Dt.

Je jugerais le Kaiser lui-même, s'il transgressait la loi!
Traería ante la corte al mismo Kaiser si ofendiera la ley!

Il est temps que l'Éternel agisse: Ils transgressent ta loi.
Señor, ya es tiempo de actuar: tu ley ha sido violada.

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.
La tierra yace profanada, pisoteada por sus habitantes, porque han desobedecido las leyes, han violado los estatutos, han quebrantado el pacto eterno.

Le pays était profané par ses habitants car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, ils rompaient l'alliance éternelle.
La tierra también es profanada bajo sus habitantes; porque traspasaron la ley, cambiaron el estatuto, y quebrantaron el pacto eterno.

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.
Y la tierra se conVolver arribaminó bajo sus moradores; porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, quebranVolver arribaron el pacto sempiterno.

Mais ils ont passé du temps avec Wyatt et compris qu'il était important. Alors ils transgressent la règle pour lui.
Pero han estado con Wyatt y saben lo importante que es y han decidido romper las reglas por él.

Le niveau de responsabilité des Etats est fonction de la nature de la règle qu'ils transgressent et des conséquences de cette infraction.
El grado de responsabilidad de los Estados está en función de la naturaleza de la norma transgredida y de las consecuencias de esa transgresión.

Le fait qu'Adam ne mourut pas, le jour même où il transgressa la loi divine, n'est pas une preuve que la menace de mort ne devait pas être prise à la lettre.
El hecho de que Adán realmente no fue a la tumba en el mismo día en que desobedeció la ley divina no significa que la pena de muerte no haya sido literal.

Il transgressait en outre les canons du théâtre d'État est-allemand(scène en tôle, figures, réalisées par Christian Werdin, de tailles différentes) et tournait en ridicule les clichés dramatiques et sociaux.
Además, supuso una transgresión de los cánones del teatro en la Alemania del Este(escenario de chapa, figuras de diferentes tamaños fabricadas por Christian Werdin) y hacía que los clichés dramáticos y sociales se volvieran ridículos.

Ils ne transgressent pas le principe de base de la libre circulation des marchandises sur le marché européen mais permettent de protéger ce marché et, en même temps, de protéger nos citoyens.
No contravienen el principio básico de la libre circulación de mercancías en el mercado de la UE, sino que hacen posible la protección de dicho mercado y al mismo tiempo la protección de nuestros ciudadanos.

Voici, l'Éternel dévaste le pays et le rend désert, Il en bouleverse la face et en disperse les habitants. Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.
He aquí que Jehová vacía la tierra, y la desnuda, y trastorna su haz, y hace esparcir sus moradores:… porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, rompieron el pacto sempiterno.

Ils essaient quelquesfois de L'apaiser par leur adoration et leur dévotion formaliste et charnelle, mais c'est en vain, car pour adorer Dieu véritablement, c'est de faire sa volonté, laquelle ils transgressent.
A veces se esfuerzan por aplacarle por medio de su devoción y culto carnal, pero en vano; porque la verdadera adoración a Dios es hacer su voluntad, la cual ellos violan.

Clause de non- responsabilité: Allgenericmeds. net ne fait aucune garantie ou représentation que le Site Web rencontrera vos exigences, qu'il sera de qualité satisfaisante, qu'il remplira un but particulier, qu'il ne transgressera pas les droits d'un tiers, qu'il sera compatible avec tous les systèmes, qu'il sera sécurisé et que toute information fournie sera précise.
Cláusulas de no-responsabilidad: Allgenericmeds. net no garantiza que la representación del sitio Web, cumplirá sus exigencias, que será de calidad suficiente, que cumplirá una meta particular, que no transgredirá los derechos de un tercero, que será compatible con todos sistemas, que será seguro y que toda la información proporcionada será exacta.

Nous croyons que tous les gouverneurs et les dirigeants doivent être redevables au peuple, et au prochain gouverneur, pour toutes leurs actions, qui pourraient être informés sur l'occasion; et que les plus haut dirigeants soient soumis à la Loi, et punissables par elle s'ils la transgressent, tout autant que le monde le plus pauvre.
Creemos que todos los gobernantes y gobernadores deben rendir cuentas a la gente, y a los gobernantes que vengan después, de todas sus acciones, sobre las cuales se puede pedir información en cualquier ocasión; y que los gobernadores más altos deben estar sujetos a la ley, y ser castigados si la transgreden, así como los más pobres.

Il convient également de prévoir la communication immédiate à la Commission des sentences arbitrales et des recommandations de conciliateurs acceptées par les parties, de façon à lui permettre de vérifier qu'elles n'exonèrent pas les consortiums des conditions et obligations prévues par ledit règlement, et ainsi qu'ils ne transgressent pas les dispositions des articles 81 et 82 du traité.
Procede, asimismo, prever la comunicación inmediata a la Comisión de los laudos arbitrales y recomendaciones de los conciliadores aceptados por las partes, de modo que aquella pueda comprobar que no se exime en ellos a los consorcios de las condiciones y obligaciones previstas en el presente Reglamento y que éstos no infringen, por tanto, las disposiciones de los artículos 81 y 82.

Certes, il échoua dans l'exécution du plan divin, il transgressa son pacte avec la Déité; son statut de créature et celui de sa compagne furent très certainement abaissés, mais, nonobstant tout cela, leur contribution à la race humaine a beaucoup fait progresser la civilisation sur Urantia.
Aunque fracasó en llevar adelante el plan divino, aunque transgredió su pacto con la Deidad, aunque él y su compañera fueron degradados con toda seguridad en su categoría como criaturas, a pesar de todo esto, su contribución a la raza humana hizo progresar mucho la civilización en Urantia.

Il est temps que l'Éternel agisse: Ils transgressent ta loi.
Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley.

Il n'est pas bon d'exhorter les orateurs à abréger leur discours, mais vous occupez la présidence au nom du Parlement, pour arrêter les orateurs qui dépassent leur temps de parole, dans la mesure où ils transgressent de la sorte les droits démocratiques d'autres orateurs à s'exprimer devant cette Assemblée.
De nada sirve exhortar a los diputados a que hagan intervenciones más cortas. Usted ostenta la Presidencia en nombre del Parlamento para mandar a callar a los oradores cuando éstos sobrepasan su tiempo de intervención, porque están transgrediendo los derechos democráticos de otras personas de intervenir ante este Parlamento.

S'ils transgressent la loi ou enfreignent l'ordre public dans leur pays d'asile, ils sont totalement responsables devant la loi intérieure, même lorsqu'ils ont un statut de réfugié.
Si transgreden la ley o infringen el orden público en su país de asilo, tienen que responder plenamente de ello con arreglo a las leyes nacionales pertinentes, sin perder su condición de refugiados.

Et quiconque désobéit à Allah et à Son messager, et transgresse Ses ordres, Il le fera entrer au Feu pour y demeurer éternellement.
A quien, al contrario, desobedezca a Alá y a Su Enviado y viole Sus leyes. Él le introducirá en un Fuego, eternamente.

Comment utiliser "il transgresse" dans une phrase en Français

Il transgresse une vie toute tracée jusqu’à l’émotion du père.

De ce fait il transgresse continuellement les commandements de Dieu.

Il transgresse tous les petits tabous de la vie quotidienne.

Ce faisant, il transgresse la loi imposée par les délinquants.

Il transgresse les règles sociales, il vit à l’écart, il...

L’homme est-il plus humain quand il transgresse sa nature ?

Il transgresse toutes les lois et agit contrairement à ses principes.

Il transgresse les codes esthétiques et historiques, c'est un motif bouffon.

Il transgresse les normes de la société sans même le savoir.

Il transgresse les défenses du moi par l’irruption du contour manifesté.

Comment utiliser "viola" dans une phrase en Espagnol

Viola esta visión los preceptos educativos?

134 (1968); Sonata para viola Op.

Todo esto viola las leyes internacionales.

Todo esto viola los derechos art.

Hecho que viola los derechos humanos».

como nación que viola los DD.

(Juan José Viola Cardoso, 2012: 187).

Esto viola mis derechos como ciudadano".

Sin embargo: "Se viola con frecuencia.

Viola Acherontia (en Las fuerzas extrañas.