Que Veut Dire TRANSGRESSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transgredir
• violar
• romper
• infringir
• quebrantar
• traspasar
• romperlas
• la transgresión
• traicionar los

Exemples d'utilisation de Transgresser en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne voulais pas transgresser.
No quería infringir.

Transgresser quelques règles.
Ha roto algunas reglas.

Arrêtez de transgresser les règles.
Deja de quebrantar las reglas.

Vous êtes peut-être faite pour transgresser la loi.
Quizás tengas un don para romper la ley.

Ni pour transgresser les lois.
No estoy hecho para romper las normas.

Il ne faut pas les transgresser.
Debemos tener cuidado de no violarlos.

J'ai pu transgresser quelques lois.
Puede que haya violado alguna ley.

C'est la seule loi que nous ne devons jamais transgresser!
¡Esa es la única ley que no debemos romper!

Tu sais bien? Transgresser les règles.
Ya sabes, rompería las reglas.

Ça ne m'a jamais gênée, mais il a choisi de la transgresser.
Y a mí no me importó, pero él decidió romperla.

Tu devrais transgresser une règle ou deux.
Deberías romper un regla o dos.

Tu peux tout me demander, sauf de transgresser les règles.
Puedes pedirme lo que quieras. Salvo romper las reglas.

Si on veut transgresser les règles, on le fait.
Si queremos romper las reglas, las rompemos.

Impossible. C'est une règle que nous ne pouvons transgresser.
No señor, eso no es posible, es una regla que no podemos romper.

Tu m'as dit de transgresser les règles.
Me dijiste que rompiera las reglas.

Catéchisme de l'Église Catholique- IntraText Concordances:«transgresser».
El libro del Pueblo de Dios- IntraText Concordancias:«transformados».

Est-il maintenant libre de transgresser la loi de Dieu?
¿Está entonces libre para violar la ley de Dios?

Je vais transgresser toutes les règles et vous dire quelque chose sur moi.
Voy a romper todas las reglas y a decirte algo sobre mí.

Sache qu'on cherche toujours quelqu'un qui sache transgresser les règles.
Aún necesitamos a alguien que sepa romper las reglas.

On ne va pas transgresser la loi pour arranger ça, fils.
No vamos a violar la ley para solucionar esto, hijo.

Je veux te dire que je ne veux pas transgresser ces règles.
Mi punto es que ahora que tengo mis reglas, no quiero romperlas. Tú sabes.

Je ne voulais pas transgresser les règles et arriver plus tôt.
No quería infringir las normas y venir antes de tiempo.

Or il existe des normes et garanties minimales qu'on ne peut transgresser.
Ahora bien, hay normas y garantías mínimas que no pueden quebrantarse.

D'enfreindre ou de transgresser une disposition légale;
Desobedecer o contravenir cualquier norma estatutaria;

Ce serait intéressant de voir ce que ton frère et toi entendez par"transgresser.
Sera interesante ver lo que tu y tu hermano piensan que es transformar.

Vous n'aimeriez pas transgresser les règles, monsieur Le Juste.
Estoy seguro que usted no romperá las reglas, Señor'Flecha acertada.

Contourner ni transgresser les mesures de sécurité mises en place sur ce site;
Burlar o socavar las medidas de seguridad empleadas en el sitio.

Harry ne fait pas que transgresser les règles, il n'en a jamais entendu parler.
Harry no sólo rompe las reglas, ni siquiera las conoce.

Tu sais quoi, tu devrais transgresser une règle ou deux de temps en temps.
¿Sabes qué?, deberías romper una o dos reglas de vez en cuando.

Personne ne peut transgresser les commandements de Dieu sans conséquence.
Nadie puede romper los mandamientos de Dios y salirse con la suya.

Comment utiliser "transgresser" dans une phrase en Français

D'une certaine façon, c'est transgresser les règles.

Cette peur évidente de transgresser les dogmes...

et l'espoir revé d'avoir transgresser quelque chose..

Transgresser serait considérée comme une énorme offense.

Transgresser les lois, violer les traditions ...

Transgresser les règles, tel est notre chemin.

Transgresser fait grandir et peut aussi avilir.

Transgresser ces règles peut vous couter cher.

Transgresser le réel pour mieux s’en rapprocher.

Traité rapidement transgresser par l’annexion du pays.

Comment utiliser "romper, transgredir, violar" dans une phrase en Espagnol

"Hay que romper con las costumbres.

Aunque para ello, haya que transgredir las reglas naturales.

Un cadáver no puede transgredir los Diez Mandamientos.

Jackson) No tiene miedo de transgredir las reglas.

¿Cómo pudo Shlomó atreverse a transgredir estos mandamientos?

Intereconomía fue multada por violar el art.

Peor que romper con una pareja.

Transgredir, quebrantar, violar una ley o precepto.

Alguien tiene que romper ese patrón.?

Ambos buscan transgredir las formas de cultura institucionalizadas.