Que Veut Dire TRANSPORTERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil transportere
• vil bære

Exemples d'utilisation de Transporteront en Français et leurs traductions en Danois

C'est un cadeau qu'ils transporteront toujours.
Dette er en gave, de vil bære altid.

Ces grands fichiers PST transporteront des courriels importants et d'autres données de courrier sensibles exigées par l'utilisateur.
Disse store PST-filer vil bære vigtige e-mails og andre følsomme postdata, som kræves af brugeren.

Nous croyons que les téléphones cellulaires transporteront ces informations.
Vi tror på, at mobiltelefoner vil bære denne information.

Ces chariots transporteront les caisses d'épice.
Vi bruger vognene her til at transportere kasserne med spice.

L'atmosphère relaxante et l'air pur vous transporteront dans le passé.
Den afslappende atmosfære og friske luft bringer Dem tilbage i tiden.

Forum de krasnoïarsk transporteront au printemps à cause du nouvel an chinois.
Krasnoyarsk economic forum vil tage i foråret på grund af det Kinesiske nytår.

Images de rêve de Trinidad et Tobago qui vous transporteront au paradis.
Drømmende billeder af Trinidad og Tobago, der transporterer dig til paradiset.

Ces endroits vous transporteront vers une autre époque.
Denne plads transporterer dig definitivt tilbage til en anden tid.

Les îles abritent de belles plages isolées, un certain nombre de baies et de villes historiques qui vous transporteront dans les années passées.
Øerne er hjemsted for afsondret smukke strande, en række bugter og historiske byer, der vil transportere dig til år gået.

Trois nouvelles aventures transporteront les joueurs bien au- delà de Hope County.
Nye eventyr vil transportere spillere langt ud over grænserne af Hope County.

Nos enfants chanteront les louanges de Docteur-Donna, et les enfants de nos enfants, le vent, la glace et la neige transporteront vos noms pour l'éternité.
Vores børn vil synge om DoktorDonna. Og vores børnebørn. Og vinden, isen og sneen vil bære jeres navne for altid.

Mais en aucune circonstance ils ne vous transporteront en arrière sur le monde de votre origine humaine.
Under ingen omstændigheder fører de dig tilbage til verden for din oprindelse som menneske.

Cinq niveaux de difficulté garantissent qu'il y aura toujours un défi qui correspondra à chaque compétence, alors que de somptueux effets visuels vous transporteront au cœur de cette aventure extraordinaire.
Fem sværhedsgrader sikrer, at der er en passende udfordring til alle, mens overdådige visuelle effekter transporterer dig lige ind i hjertet af dette enestående eventyr.

Très bien desservi les transports en commun vous transporteront dans tous les coins de Barcelone en un rien de temps.
Fremragende offentlig transport vil transportere dig til alle hjørner af Barcelona i en kort tid.

L'eau claire et la vie marine riche autour des îles de Phi Phi attirent des plongeurs et des plongeurs, et il y a beaucoup d'opérateurs sur Phi Phi Don qui loueront votre équipement et vous transporteront aux pays des merveilles de corail de la région.
Det klare vand og det rige havliv omkring Phi Phi-øerne tiltrækker dykkere og snorklere, og der er mange operatører på Phi Phi Don, der lejer udstyr og transporterer dig ud til områdets koralunderland.

Ce sont les vaisseaux qui transporteront l'histoire, l'apporteront vivant, et le rendront accessible aux lecteurs.
De er de fartøjer, der vil bære historien sammen, bringe det i live, og gør det relateres til læserne.

Ainsi le mariage du bois, des hauteurs et des couleurs vous transporteront dans une atmosphère chaleureuse.
Således kombination af træ, højder og farver vil transportere dig ind i en hyggelig atmosfære.

Graphismes époustouflants vous transporteront dans les beaux espaces ouverts et des champs sans fin, et vous ne voulez pas quitter cet endroit.
Fantastisk grafik vil transportere dig til de smukke vidder og endeløse marker og du ikke ønsker at forlade dette sted.

Car tout aussi sûrement que ce directeur a amené nos pères, lorsqu'ils ont suivi sa direction, à la terre promise, de même les paroles du Christ, si nous suivons leur direction, nous transporteront au-delà de cette vallée de tristesse dans une terre de promission bien meilleure.
Thi lige så vist som denne vejviser bragte vore fædre til det forjættede land ved at følge dens anvisning, skal Kristi ord, om vi følger dets anvisning, føre os hinsides denne sorgens dal til et langt mere forjættet land.

Les vols à destination de Bruxelles vous transporteront dans une ville à l'architecture singulière, débordant de musées d'art de légende et d'excellents restaurants.
Flyrejser til Bruxelles fører dig til en by, der er fyldt med fornem arkitektur, legendariske kunstmuseer og smukke spisesteder.

Car tout aussi sûrement que ce directeur a amené nos pères, lorsqu'ils ont suivi sa direction, à la terre promise, de même les paroles du Christ, si nous suivons leur direction, nous transporteront au-delà de cette vallée de tristesse dans une terre de promission bien meilleure.
For lige så vist som denne vejviser bragte vore fædre, som fulgte dens anvisning, til det forjættede land, skal Kristi ord, hvis vi følger deres anvisninger, føre os hinsides denne sorgens dal til et langt bedre forjættet land.

Les caméras transporteront aussi les téléspectateurs vers l'énorme Centre de dissémination et de distribution de l'Église de Scientology internationale, une d'installation dernier cri de 17 000 mètres carrés pour la production et la distribution des campagnes parrainée par l'église.
Kameraer tager også seerne inden for i Scientology Kirkens kæmpe Internationale Disseminerings- og Distributionscenter, en 17.000 m² stor topmoderne facilitet til produktion og distribution af Kirke-støttede kampagner.

LatestNewsResource Latest News Forum de krasnoïarsk transporteront au printemps à cause du nouvel an chinois.
LatestNewsResource Latest News Krasnoyarsk economic forum vil tage i foråret på grund af det Kinesiske nytår.

Les courants, en raison de leur direction, ne transporteront jamais des graines de l'Amérique du Nord en Angleterre, bien qu'ils puissent en porter et qu'ils en portent, en effet, des Antilles jusque sur nos côtes de l'ouest, où, si elles n'étaient pas déjà endommagées par leur long séjour dans l'eau salée, elles ne pourraient d'ailleurs pas supporter notre climat.
Strømmene vil, paa Grund af deres Løb, aldrig bringe Frø fra Nordamerika til Britannien, skønt de kan bringe, og virkelig ogsaa bringer, Frø fra Vestindien til vor Vest- kyst, hvor de, om de ikke i Forvejen var bleven dræbt af at have ligget saa længe i Saltvand, dog ikke vilde komme nogen Vej, da de ikke kan taale Klimaet.

Mettez votre logique à l'épreuve en résolvant des énigmes complexes qui vous transporteront de laboratoires mystérieux aux profondeurs dangereuses de l'océan.
Prøv dine evner i udfordrende opgaver, der tager dig fra mystiske laboratorier til havets farlige dybder.

Les courants, en raison de leur direction, ne transporteront jamais des graines de l'Amérique du Nord en Angleterre, bien qu'ils puissent en porter et qu'ils en portent, en effet, des Antilles jusque sur nos côtes de l'ouest, où, si elles n'étaient pas déjà endommagées par leur long séjour dans l'eau salée, elles ne pourraient d'ailleurs pas supporter notre climat.
Strømmene ville, paa Grund af deres Løb, aldrig bringe Frø fra Nord-Amerika til Britanien, skjøndt de kunne bringe, og virkelig ogsaa bringe, Frø fra Vestindien til vor Vestkyst, hvor de, om de ikke i Forvejen vare blevne dræbte af at have ligget saa længe i Saltvand, dog ikke vilde komme nogen Vej, da de ikke kunne taale Klimaet.

Le dîner et le déjeuner, préparés pour des événements ou sur demande, sont préparés à partir de vieilles recettes paysannes que vous pouvez également apprendre sur nos cours de cuisine qui vous transporteront dans un monde d'odeurs et de saveurs oubliées au fil du temps.
Middag og frokost, tilberedt til arrangementer eller på forespørgsel, er udarbejdet af gamle bondeopskrifter, du kan også lære om vores madlavningskurser, der transporterer dig til en verden af lugt og smag, der er blevet glemt over tid.

Les rythmes jazzy et les sons ambiants immersifs vous transporteront directement au casino sans quitter votre PC ou votre téléphone portable.
De jazzy beats og de omgivende omgivende lyde vil transportere dig direkte til kasinoet uden at forlade din pc eller mobil.

Du 6 au 27 novembre, Iveco sera le Supporter Européen des All Blacks et mettra à disposition de l'équipe six véhicules de la marque- deux Magelys et quatre minicars Daily Hi- Matic- qui transporteront l'équipe des All Blacks et son staff pendant leur Tournée de fin d'année 2016.
Fra 6. til 27. november vil Iveco vil være All Blacks' europæiske supporter og stille seks Iveco busser- to Magelys,”International Coach of the Year 2016”, og fire Daily Minibus Hi-Matic,”International Van of the Year 2015”- til rådighed for holdet, som vil blive brugt til at transportere All Blacks spillerne og deres ledelse under hele efterårets Europa-turné.

L'autre problème que nous allons rencontrer est l'émergence d'une petite catégorie de commerçants qui transporteront les boissons spiritueuses d'un pays à l'autre, par exemple d'Estonie- où les taux d'accise sont bas- en Finlande, où les taux d'accise et par conséquent les prix sont plus élevés.
Det andet problem, vi vil møde, er, at der vil opstå et lille segment af handlende, som vil transportere spiritus fra et land til et andet, f. eks. fra Estland, hvor punktafgiften er lav, til Finland, hvor punktafgiften og dermed priserne er højere.