Exemples d'utilisation de Transposant l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transposant l'article 14 de la directive relative aux conditions d'accueil, l'article L.
Pålægge administrative sanktioner og afhjælpende foranstaltninger, jf. de bestemmelser, der gennemfører artikel 22.Njume a fait valoir que, en vertu de l'article 9 du règlement de 2006 transposant l'article 12 de la directive 2004/38, son droit de séjour en Irlande était maintenu en cas de départ de la citoyenne de l'Union de cet État membre.
Marts 2011 gjorde Denzel Njume gældende, at i medfør af Regulation 9 i 2006 Regulations, der gennemfører artikel 12 i direktiv 2004/38, blev hans ret til ophold i Irland bevaret i tilfælde af unionsborgerens udrejse fra denne medlemsstat.Beføjelsen til at pålægge administrative sanktioner eller bøder og afhjælpende foranstaltninger, jf. de bestemmelser, der gennemfører artikel 22.Medlemsstaterne anførte de nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 5, stk. 1, for at sikre hensigtsmæssig emballering og mærkning Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Beføjelse til at pålægge administrative sanktioner ▌og andre administrative foranstaltninger, jf. de bestemmelser, der gennemfører artikel 23.Stichting Brein demande à ce qu'il soit ordonné à Ziggo et à XS4ALL,sur le fondement des dispositions du droit néerlandais transposant l'article 8, paragraphe 3, de la directive 2001/29(9), de bloquer l'accès des destinataires de leurs services aux adresses Internet du site TPB, un moteur de partage des fichiers peer- to- peer.
Stichting Brein har nedlagt påstand om, atdet på grundlag af de bestemmelser i den nederlandske lovgivning, der gennemfører artikel 8, stk. 3, i direktiv 2001/29(9), pålægges Ziggo og XS4ALL at blokere adgangen for modtagerne af deres tjenester til internetadressen for TPB-siden, som er en maskine til deling af peer-to-peer-filer.Beføjelse Par sa question 3 c, la juridiction de renvoi demande,en substance, si, en l'absence de dispositions nationales transposant l'article 16, point 2, de la directive 93/104 ou, le cas échéant, adoptant expressément l'une des dérogations prévues àl'article 17, paragraphes 2, 3 et 4, de celle- ci, ces dispositions peuvent être interprétées comme ayant un effet direct.
Med spørgsmål 3c spørger den nationale ret nærmere bestemt, om det i en situation,hvor Des substances ou des mélanges qui ont cessé d'être des déchets dans un ouplusieurs États membres en vertu des mesures nationales transposant l'article 6 de la directive 2008/98/CE;
Stoffer eller blandinger, der er ophørt med at være affald i en ellerflere medlemsstater i medfør Concernant le coffre- fort: le nom du locataire, complété soitpar les autres données d'identification requises au titre des dispositions nationales transposant l'article 13, paragraphe 1, soit par un numéro d'identification unique, ainsi que la durée de la période de location.
Vedrørende deponeringsbokse: lejerens navn,suppleret enten med øvrige oplysninger om identitet i henhold Lorsqu'un établissement de crédit émetteur d'obligations garanties manque de manière répétée oupersistante à l'obligation de maintenir un coussin de liquidité du panier de couverture en violation des dispositions transposant l'article 16;
Et kreditinstitut, der udsteder særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer,undlader gentagne gange eller konsekvent at opretholde en likviditetsbuffer for sikkerhedspuljen i strid med bestemmelserne til gennemførelse af artikel 16.Medlemsstaterne anvender disse love og bestemmelser fra den 3. januar 2017, bortset fra de bestemmelser, der gennemfører artikel 65, stk. 2, som finder anvendelse fra 3. september 2018.Une fois cette condition préalable remplie, l'autorité de contrôle allemande doit être reconnue compétente pour assurer le respect sur le territoire allemand des règles en matière de protection des données à caractère personnel en mettant en œuvre l'intégralité des pouvoirs dont elle dispose en vertu des dispositions allemandes transposant l'article 28, paragraphe 3, de la directive 95/46.
Når denne forudgående betingelse er opfyldt, skal den tyske tilsynsmyndighed anses for at være kompetent Des substances formées à partir de précurseurs qui ont cessé d'être des déchets dans un ouplusieurs États membres en vertu des mesures nationales transposant l'article 6 de la directive 2008/98/CE, ou des mélanges contenant de telles substances;
Stoffer, der er dannet af udgangsstoffer, der er ophørt med at være affald i en ellerflere medlemsstater i medfør af de nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 6 i direktiv 2008/98/EF, eller blandinger, der indeholder sådanne stoffer.Par conséquent, cette autorité de contrôle était compétente, aux fins d'assurer le respect, sur le territoire allemand, des règles en matière de protection des données à caractère personnel, pour mettre en œuvre, à l'égard de Facebook Germany,l'ensemble des pouvoirs dont elle dispose en vertu des dispositions nationales transposant l'article 28, paragraphe 3, de la directive 95/46.
Følgelig var denne tilsynsmyndighed kompetent De surcroît, sous réserve de vérification par la juridiction de renvoi, rien dans le dossier dont dispose la Cour n'indique queSea Chefs n'aurait pas respecté les dispositions nationales transposant l'article 8 de la directive 2008/9, si bien qu'elle avait donc déposé une demande de remboursement de TVA valable et complète.
Endvidere er der intet i sagsakterne for Domstolen, som antyder, atSea Chefs ikke overholdt de nationale bestemmelser til gennemførelse af artikel 8 i direktiv 2008/9, således at selskabet dermed havde indgivet en gyldig og fuldstændig anmodning om tilbagebetaling Singh a formé un recours contre cette décision au motif qu'il bénéficiait d'un droit personnelde séjour en Irlande, conformément à l'article 10 du règlement de 2006 transposant l'article 13 de la directive 2004/38.
Kuldip Singh påklagede denneafgørelse med den begrundelse, at han i overensstemmelse med Regulation 10 i 2006 Regulations, der gennemfører artikel 13 i direktiv 2004/38, havde en individuel ret til ophold i Irland.L'annexe II de l'orientation BCE/ 2007/2 est modifiée comme suit: La définition d'« établissement de crédit» figurant à l'article 1er est remplacée par ce qui suit:«---« établissement de crédit»: soit a un établissement de crédit au sens de[ insérer une référence aux dispositions de droit national transposant l'article 4, paragraphe 1, point a, et, le cas échéant, l'article 2 de la directive bancaire], qui est soumis au contrôle d'une autorité compétente;
Bilag II til retningslinje ECB/ 2007/2 ændres således: Definitionen af» kreditinstitut« i Concernant le client titulaire d'un compte et toute personne prétendant agir au nom du client: le nom,complété par les autres données d'identification requises au titre des dispositions nationales transposant l'article 13, paragraphe 1, point a, ou un numéro d'identification unique;
Vedrørende kundekontohaveren og enhver person, der foregiver at handle på kundens vegne: navn,suppleret med øvrige oplysninger om enten identitet i henhold Tilbagetagelsesaftaler, som er indgået eller er ved at blive forhandlet af Unionen eller medlemsstaterne og giver passende garantier for overførsel af personoplysninger Dans un jugement du 22 mars 2013, le satakunnan käräjäoikeus( tribunal de première instance de Satakunta) a condamné ALS au versement des sommes demandées après avoir conclu que, l' affaire concernant un transport de marchandises par route, il était compétent pour en connaître et quela compétence devait être fondée sur les règles finlandaises transposant l' article 31 de la convention relative au contrat de transport international de marchandises par route( ci- après la« CMR»)( 8).
I sin dom Lovens LU a répondu qu'un projet législatif visant à transposer l'article 2(b)(c) et(d) est encore à l'examen au Parlement.
LU meddelte, A i IPRG, som gennemfører artikel 9 i direktiv 2002/47/EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse på et større anvendelsesområde, indeholder en særlig regel for sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer.L'Etat membre de l'administrateur national veille à ce que les mesures nationales transposant les articles 26 à 29, l'article 32 et l'article 35 de la directive 2005/60/CE s'appliquent à l'administrateur national.
Den nationale administrators medlemsstat sikrer, at de nationale foranstaltninger til gennemførelse af artikel 26 til 29, artikel 32 og Lorsque les États membres ont transposé l'article 11, paragraphe 2, d'une façon claire et précise, de sorte qu'il est manifestement évident qu'une action introduite par un requérant est prématurée, cela peut alors être pris en compte(27).
Såfremt medlemsstaterne har gennemført artikel 11, stk. 2, på en klar og præcis måde således, at det er indlysende, at sagsøgeren har anlagt sagen for tidligt, kan dette da tages i betragtning(27).Selon la juridiction de renvoi, aux termes de l'article 29, paragraphe 1, point 2,de l'AsylG, qui transpose l'article 33, paragraphe 2, sous a, de la directive 2013/32, une demande d'asile sera irrecevable lorsqu'un autre État membre de l'Union a déjà accordé au ressortissant étranger une protection internationale.
Ifølge den forelæggende ret bestemmer AsylG's§ 29,stk. 1, punkt 2, der gennemfører artikel 33, stk. 2, litra a, i direktiv 2013/32, at en asylansøgning afvises, hvis en anden medlemsstat allerede har indrømmet den udenlandske statsborger international beskyttelse.I lov af 1990,der havde til formål at gennemføre artikel 6 i direktiv 2000/78, fastsætter fravigelser og undtagelser til det generelle forbud mod forskelsbehandling inden for de erhvervstilknyttede pensionsordninger på følgende vis.Afgørende for udfaldet af hovedsagen er ifølge den forelæggende ret, om UsedSofts kunder med føje kan påberåbe sig UrhG's§ 69d,stk. 1, der gennemfører artikel 5, stk. 1, i direktiv 2009/24 i tysk ret.
