Que Veut Dire TRANSPOSER en Danois - Traduction En Danois

• gennemføre
• omsætte
• transponere
• overføre
• indarbejde det
• gennemføres
• overføres
• gennemfører
• omsættes
• gennemført
• omsat

Exemples d'utilisation de Transposer en Français et leurs traductions en Danois

On doit pouvoir transposer.
Skal kunne omsættes.

On peut transposer ceci au football.
Kan dette overføres til fodbold.

Copiez les lignes ou les colonnes que vous voulez transposer.
Kopiere de rækker eller kolonner, som du vil transponere.

Transposer contrôle, métronome intégré.
Gennemføre kontrol, indbygget metronom.

On ne peut pas les transposer à notre vie quotidienne.
Vi kan jo ikke overføre det til hverdagen.

Transposer des chansons jusqu'à/- 12 demi- tons.
Gennemføre sange op til /-12 halvtoner.

Est- ce possible de transposer ce succès dans d'autres domaines?
Og kan man omsætte denne succes til andre brancher?

Transposer des contrôles pour une 8 octaves.
Gennemføre kontrol for en 8-oktav rækkevidde.

Nous pouvons accepter ces accords et les transposer dans la législation.
Disse kan vi godkende og omsætte til lovgivning.

Comment transposer ceci au service public?
Hvordan kan dette overføres til offentlige medarbejdere?

Un an après, on pourrait presque ajouter"Ne pas trop transposer non plus".
Efter et år kan man næsten tilføje"heller ikke gennemføre alt for meget".

Transposer des objectifs mondiaux en objectifs locaux.
Globale målsætninger omsat til lokale tiltag.

Dans cet exemple, nous voulons transposer les cellules A1 à B4.
I dette eksempel vil vi transponere celler fra A1 til B4.

Transposer les boutons avec indicateurs LED haut/bas.
Transponere op/ned knapper med LED-indikatorer.

Les États membres doivent transposer cette directive avant le 30 avril 2007.
Medlemsstaterne skal gennemføre dette direktiv senest den 30. april 2007.

Transposer(faire pivoter) des données de lignes vers des colonnes, ou inversement.
Transponere(rotere) data fra rækker til kolonner og omvendt.

Les États membres doivent donc transposer les directives en législation nationale.
Medlemsstaterne skal derfor gennemføre direktiverne i national ret.

Transposer la sortie d'un séquenceur sans compromettre pour autant suivi V/O.
Omsætte output af en sequencer uden kompromitterende V/O tracking.

Les États membres devaient transposer la directive pour le 28 novembre 2015.
Medlemsstaterne skulle gennemføre direktivet inden den 28. november 2015.

Pour ce qui est des droits électoraux, l'acquis reste à transposer.
EU-retten vedrørende valgrettigheder er endnu ikke blevet omsat i den rumænske lovgivning.

On peut transposer le même raisonnement aux entreprises.
Samme princip kan overføres på virksomheder.

Les États membres étaient tenus de transposer la directive pour le 23 août 2013.
Medlemsstaterne skulle gennemføre direktivet inden den 23. august 2013.

Tu peux transposer ça dans les autres sphères de ta vie.
Du kan overføre disse indsigter til andre områder af dit liv.

Il invite les États membres à transposer au plus vite cette directive.
Det opfordrer medlemsstaterne til at sørge for, at direktivet hurtigt gennemføres.

On peut transposer ce raisonnement dans l'affaire en cours.
Et sådant ræsonnement kan overføres på den foreliggende sag.

Les États membres étaient tenus de transposer la directive avant le 1er janvier 2002.
Medlemsstaterne var forpligtet til at gennemføre direktivet inden den 1. januar 2002.

Peut- on transposer un certain de nombre de choses dans notre pays?
Kan man overføre nogle af disse udviklingstendenser til vores eget land?

Les États membres devraient appliquer la directive et la transposer dans leur droit interne.
Medlemsstaterne burde have anvendt direktivet og gennemført det i deres egen lovgivning.

Ici aussi, on peut transposer la subsidiarité dans la pratique.
Her kan man også omsætte subsidiaritetsprincippet i praksis.

Le Portugal va transposer la Directive 2011/100/EU concernant les essais vMCJ.
Portugal skal gennemføre Direktiv 2011/100/EU om vCJD assays.

Comment utiliser "transposer" dans une phrase en Français

- peut-on transposer cette citation dans le spinozisme?

Il suffit de transposer ces résultats par conjugaison...

Les subtilités sont souvent difficiles à transposer visuellement.

D'où l'idée de transposer ces résultats chez l'Homme.

Les États devront la transposer dans leurs législations.

L’objectif est de transposer notre modèle localement ».

On pourrait transposer cela dans le monde actuel.

On pourrait transposer cela à certains problèmes actuels.

Les instrumentistes savaient transposer d'une tonalité à l'autre.

Transposer sur grand écran la vie d'Abraham Lincoln...

Comment utiliser "gennemføre, omsætte, transponere" dans une phrase en Danois

I vælger selv, om I ønsker at gennemføre en eller to workshops.

Klæd eleverne på til at tage vare på deres rettigheder, pligter og ansvar og giv dem information og inspiration til at gennemføre deres ideer på en konstruktiv måde.

Evnen til at omsætte teori til praksis.

Her i sognet bliver det fx muligt at omsætte sin næstekærlighed til konkret hjælp ved at gå en rute søndag den 11.

Ledige job - Ledelse og personale - Topledelse og bestyrelse - System Administrator | Jobindex Som direktør bliver du ansvarlig for at omsætte organisationens strategi til resultater.

Du kan indstille en fast hastighed, transponere noten med op til +/- 36 halvtoner, delay og meget mere.

Her deltager 20 landmænd, der skal gennemføre i alt fire tiltag på bedriften.

Normalt synes det at være foretrukket af folk, der ubevidst vil gennemføre en slags, som er forbundet med orden og præcision miljøkontrol hvor de interagerer.

Skaber de bedste betingelser for at omsætte ny viden/ teori til praksis i virksomheden. Øvelser til at skabe bedre gruppe dynamikker på tværs af organisationer og afdelinger.

Det jeg så egentlig efterspørger er, at jeg nemt og hurtigt kan tage et GPS koordinat og omsætte dette til et sted på kortet.