Exemples d'utilisation de Transpose en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Autres fonctions: Transpose.
Transpose-la dans ma tonalité.
Transponer den til min toneart.Et si un État ne transpose pas une directive?
Transpose votre idée fidèlement sur le mur.
La loi d'approbation approuve, mais elle ne transpose pas;
Cette disposition transpose l'article 13 de la directive.
Den foreslåede bestemmelse gennemfører direktivets artikel 13.Ces recours visent à obtenir l'annulation de la disposition nationale qui transpose la directive en droit autrichien.
Annullation af den nationale bestemmelse, der gennemfører direktivet i østrigsk ret.La Suède transpose la Directive 2011/100/EU relative aux essais vMCJ.
Sverige gennemfører Direktiv 2011/100/EU om vCJD assays.L'Overleveringswet(loi relative à la remise) transpose dans le droit néerlandais la décision- cadre.
Overleveringswet(lov om overgivelse) gennemfører rammeafgørelsen i nederlandsk ret.II qui transpose les conclusions du Conseil européen de Berlin'3'.
La loi roumaine sur la responsabilité budgétaire transpose le pacte budgétaire en droit national.
Rumæniens lov om finanspolitisk ansvarlighed gennemfører finanspagten i national lovgivning.Le Danemark transpose la Directive 2011/100/EU relative aux essais vMCJ.
Danmark gennemfører Direktiv 2011/100/EU om vCJD assays.I, 152/2001, ci- après la« loi sur le commerce électronique», transpose, en droit autrichien, la directive 2000/31.
I, 152/2001, herefter»lov om e-handel« gennemfører direktiv 2000/31 i østrigsk ret.Octave/ boutons Transpose de access à la portée de toute remarque.
Octave/ Transponer knapper giver adgang til rækken hele Bemærk.Le piano a également une gamme de fonctions et d'effets, y compris le chœur,reverb, transpose et métronome.
Klaveret har også en række funktioner og effekter, herunder omkvæd,reverb, Transponer og metronom.Cette loi transpose également la directive communautaire« Télévision sans frontières».
Loven gennemfører også EF-direktivet om"fjernsyn uden grænser" i lovgivningen.Vous pouvez utiliser les touches pour activer/désactiver des paramètres tels que le changement de programme, Bank Select,canal MIDI et Transpose.
Du kan bruge knapperne til at skifte indstillinger såsom Program Change, banken vælge,MIDI-kanalen og Transponer.Le règlement no 1367/2006(6) transpose la convention d'Aarhus en ce qui concerne les institutions de l'Union.
Århusforordningen(6) gennemfører Århuskonventionen for så vidt angår EU's institutioner.Avec le bouton droit sur la cellule en haut à gauche de l'endroit où vous voulez coller la table transpose, puis sélectionnez transposer. .
Højreklik på cellen øverst til venstre for det sted, hvor du vil indsætte tabellen transponerede og derefter vælge transponere.SKF transpose ensuite ces technologies de pointe dans les solutions destinées à l'industrie automobile grand public.
La loi sur la protection de l'air qui transpose la directive- cadre sur l'air a été adoptée en 2002.
Loven om beskyttelse af luftkvaliteten, som overtager rammedirektivet om luft, blev vedtaget i 2002.Elle transpose plusieurs volets de l'acquis relatifs au développement du réseau communautaire et au régime des licences.
Den overtager flere områder af EU-retten vedrørende udviklingen af det transeuropæiske net og ordningen for udstedelse af tilladelser.En utilisant ces boutons avec la fonction Key Transpose, le nanoKEY 2 peut accéder à toute la gamme de notes du spectre MIDI.
Når brugt sammen med funktionen nøgle transponere, kan nanoKEY2 adgang til hele området af noter i MIDI-spektrum.Les transpose contrôles vous permettent de couvrir jusqu'à +/-12 tons semi, mais ils peuvent être re-aux fins de modifier le Chanel MIDI Global ou envoyer des messages de programme.
Transponer kontrolelementer gør det muligt at spænde op til +/-12 semi toner, men de kan være re formål at ændre den globale MIDI Chanel eller sende programmet meddelelser.Cela ne signifie cependant pas que la Cour transpose aveuglément la signification d'une notion d'un contexte à un autre(117).
Dette betyder dog ikke, at Domstolen blindt overfører betydningen af et begreb fra én sammenhæng til en anden(117).Aux fins de cette procédure, est réputée transaction commerciale«une transaction entre entreprises ou entre entreprises et organismes publics ayant pour objet la livraison d'un bien ou la prestation d'un service contre une rémunération»(article 3, point b),du décret- loi nº 62/2013 du 10 mai 2013, qui transpose dans l'ordre juridique interne la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011.
Forretningstransaktioner anses i denne henseende for at være enhver transaktion"mellem virksomheder eller mellem virksomheder og offentlige myndigheder, som giver anledning til levering af varer eller udførelse af tjenesteydelser mod betaling",se artikel 3, litra b, i lovdekret nr. 62/2013 af 10. maj 2013 om gennemførelse i portugisisk ret af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2011/7/EU af 16. februar 2011.Chaque État membre transpose les nouvelles directives individuellement dans sa propre législation nationale.
Hver medlemsstat gennemfører de nye direktiver hver for sig i deres egen nationale lovgivning.La meilleure façon de comprendre cette question est de l'analyser dans le contexte du droit allemand qui transpose l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58(54).
Dette spørgsmål forstås bedst på baggrund af tysk ret om gennemførelse af artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58(54).Madame le rapporteur, le gouvernement fédéral transpose des formules soi-disant révolutionnaires non pas, comme promis, dans une proportion de un pour un, mais en les diluant.
Den tyske regering gennemfører ikke som lovet angiveligt banebrydende koncepter, fru ordfører, den udvander dem.Or, dans l'affaire au principal, il est constant que l'article 7b, paragraphe 2,du VAG transpose littéralement l'article 21, paragraphe 5, de la directive 2009/103.
I hovedsagen er det imidlertid ubestridt, at§ 7b, stk. 2,i VAG ordret gennemfører artikel 21, stk. 5, i direktiv 2009/103.
