Exemples d'utilisation de Transposant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le projet de loi transposant la directive.
Lovforslaget der gennemfører direktivet.La loi transposant la directive Seveso II est entrée en vigueur en juillet 2002.
Les normes nationales transposant des normes européennes;
Nationale standarder til gennemførelse af europæiske standarder.Transposant l'article 14 de la directive relative aux conditions d'accueil, l'article L.
Til gennemførelse af artikel 14 i direktivet om modtagelsesforhold foreskrives det i artikel L.Règles nationales transposant des règles européennes.
Nationale regler, der gennemfører EU-regler.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tous les États membres ont introduit des dispositions législatives nationales transposant la directive.
Alle medlemsstater har indført nationale love til gennemførelse af direktivets bestemmelser.Les dispositions transposant la directive relative aux conditions d'accueil.
Bestemmelser til gennemførelse af direktivet om modtagelsesforhold.Ce domaine oudes règles nationales transposant ce droit.
Til denne forordning ellerenhver bestemmelse i en national ret, der gennemfører den.La législation transposant des directives récentes a, elle aussi, été passée au crible.
Den lovgivning, der gennemfører de nyeste direktiver, blev også gennemgået.Le Parlement estonien a adopté la loi transposant la directive le 4 mai 2005.
Ce simple de fonctionnalités clavier contrôleur,idéalement placé sur les touches qui parcouru toutes les octaves ou transposant une brise.
Denne controller keyboard funktioner enkle,bekvemt placeret knapper, at cykling gennem oktaver eller gennemfører en brise.La législation estonienne transposant la directive sur les eaux de baignade est entrée en vigueur en avril 2001.
Den estiske lovgivning, som gennemfører direktivet om badevand, er trådt i kraft i april 2001.C'est plus particulièrement le cas de la législation nationale transposant les directives européennes.
Det er især tilfældet for nationale love, der gennemfører EU-direktiver.Dans le secteur alimentaire, un nouveau décret transposant les directives communautaires sur les produits de traitement et les additifs a été adopté.
På levnedsmiddelområdet er der blevet vedtaget et nyt dekret, som gennemfører EU-direktiverne om behandlingsmidler og tilsætningsstoffer.Les Etats Membres publient les références de normes nationales transposant les normes harmonisées.
Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.En 2002, les règlements transposant la directive concernant les permis de conduire, prévoient l'introduction du format carte de crédit pour les permis de conduire.
I 2002 vedtoges forordninger, som gennemfører direktivet om kørekort, og der regnes med indførelsen af kørekort i kreditkortformat.Les États membres publient les références des normes nationales transposant les normes harmonisées.
Medlemsstaterne offentliggoer referencerne for de nationale standarder, der gennemfoerer de harmoniserede standarder.Le cadre législatif transposant la directive ESE varie d'un État membre à l'autre et dépend de leurs structures et dispositions administratives.
Den lovgivningsmæssige ramme for gennemførelsen af direktivet varierer fra medlemsstat til medlemsstat og afhænger af deres administrative struktur og ordninger.Les États membres publient les références des normes nationales transposant les normes européennes.
Medlemsstaterne offentliggør referencer for de nationale standarder, hvortil de europæiske standarder er blevet omsat.La décision du 4 avril 1978 transposant l'arrangement de l'OCDE, afin d'y intégrer les résultats de précédentes négociations.
Rådet ændrede henholdsvis den 3. marts() og den 24. juli() beslutningen af 4. april 1978 om gennemførelse af OECD-arrangementet med henblik på at indarbejde resultaterne af ovennævnte forhandlinger deri.Les États membres publient les références des normes nationales transposant les normes européennes.
Medlemsstaterne offentliggør henvisninger til de nationale standarder, hvortil harmoniserede standarder er blevet omsat.Aux normes nationales les concernant, transposant les normes harmonisées dont les références ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes.
De relevante nationale standarder til gennemfoerelse af de harmoniserede standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Kokopelli serait uniquement en mesure de contester la validité de la législation nationale transposant ces directives.
Kokopelli kan alene anfægte gyldigheden af den nationale lovgivning, som gennemfører disse direktiver.Tele2 Sverige considérait quela législation suédoise transposant la directive 2006/24 n'était pas conforme à la Charte.
Det er Tele2 Sveriges opfattelse, atden svenske lovgivning, som gennemfører direktiv 2006/24, ikke er i overensstemmelse med chartret.D'une mention précise de la durée exacte du délai de suspension applicable en vertu des dispositions nationales transposant le présent paragraphe.
En præcis angivelse af den nøjagtige standstill-periode, der finder anvendelse i henhold til de nationale bestemmelser for gennemførelsen af dette stykke.En 2001, le règlement transposant la législation communautaire sur le régime d'indemnisation des passagers refusés à l'embarquement dans le cadre du transport aérien régulier est entré en vigueur.
I 2001 trådte en forordning i kraft, som gennemfører EU-retten vedrørende godtgørelsesordningen for passagerer, der afvises ved ombordstigning på rutefly.Publication par les états membres des références des normes nationales transposant des normes harmonisées.
Medlemsstaterne offentliggør referencenumrene på de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder.Lorsque les États membres publient les références de la norme nationale transposant la norme harmonisée EN 13428:2000, ils accompagnent cette publication d'un avertissement identique à celui prévu au premier alinéa.
Når medlemsstaterne offentliggør referencerne for den nationale standard, som gennemfører den harmoniserede standard EN 13428:2000, skal denne offentliggørelse ledsages af ovennævnte advarsel.Selon la Commission, une mesure d'éloignement devrait par conséquent être adoptée conformément à la législation nationale transposant cette directive.
Ifølge Kommissionen skal en udsendelsesforanstaltning følgelig vedtages i overensstemmelse med den nationale lovgivning, som gennemfører dette direktiv.(3) Les États membres sont tenus de publier les références des normes nationales transposant les normes harmonisées qui ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.
(3) Medlemsstaterne skal offentliggøre referencerne på de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder, som er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
