Que Veut Dire TRAVERS LES FRONTIÈRES NATIONALES en Danois - Traduction En Danois

• tværs af landegrænser
• tværs af nationale grænser

Exemples d'utilisation de Travers les frontières nationales en Français et leurs traductions en Danois

De coopérer à travers les frontières nationales pour assurer un.
Sikring på tværs af landegrænser med en.

C'est-à-dire la libre circulation des idées et des apprenants à travers les frontières nationales.
Det går ind for fri bevægelighed for ideer og elever på tværs af landegrænser.

Cet exercice devrait permettre d'améliorer la visibilité à travers les frontières nationales en diffusant largement les résultats de la cartographie auprès des acteurs concernés(décideurs politiques, scientifiques, entreprises et investisseurs).
Det skulle gøre det muligt at øge disses synlighed på tværs af grænserne ved at formidle kortlægningsresultaterne bredt til politikere, forskere, erhvervsliv og investorer.

Une coopération plus étroite fournira de meilleurs services aux résidents à travers les frontières nationales et créera plus d'emplois.
Et tættere samarbejde vil give bedre tjenester til borgere på tværs af landegrænserne og skabe flere nye jobs.

L'accent est mis sur la compréhension des problèmes, problèmes, institutions, processus et cultures du droit pénal et des politiques pénales, dans un contexte de mondialisation croissante de la criminalité et de l'application des lois à travers les frontières nationales…[-].
Der lægges vægt på forståelse af spørgsmål, problemer, institutioner, processer og kulturer af strafferetten og politik, på baggrund af stadigt stigende globalisering i kriminalitet og retshåndhævelse på tværs af nationale grænser.

Les grandes entreprises opèrent à travers les frontières nationales.
Store virksomheder opererer på tværs af landegrænser.

Depuis l'année scolaire 1998/1999, la Faculté de pharmacie a suivi les ECTS visant à développer un système d'éducation comparable à travers les frontières nationales.
Siden skoleåret 1998/1999 har Det Farmaceutiske Fakultet fulgt ECTS formål at udvikle en sammenlignelig uddannelsessystem på tværs af landegrænser.

Les technologies permettant des communications en temps réel à travers les frontières nationales changent le caractère du journalisme professionnel.
Teknologier, der muliggør kommunikation i realtid på tværs af landegrænser, ændrer karakteren af professionel journalistik.

L'exportation vivante comprend l'exportation commerciale d'ovins et de caprins ou d'autres bovins de ferme à travers les frontières nationales.
Levende eksport omfatter kommerciel eksport af får og geder eller andet husdyrkvæg på tværs af landegrænser.

Les technologies qui permettent des communications en temps réel à travers les frontières nationales sont en train de changer le caractère du journalisme professionnel.
Teknologier, der muliggør real time kommunikation på tværs af landegrænser er ved at ændre karakter professionel journalistik.

L'équipement technique permette la détection des points d'entrée et de sortie du véhicule à travers les frontières nationales.».
Det tekniske udstyr muliggør påvisning af køretøjets indgangs- og udgangsporte på tværs af de nationale grænser.”.

Parmi les sujets d'intérêt possibles, citons le mouvement de la culture, des personnes et des idées à travers les frontières nationales et des questions telles que l'impérialisme, la mondialisation, les mouvements sociaux et les racines de la guerre et des conflits internationaux.
Mulige emner i fokus er bevægelse af kultur, mennesker og ideer på tværs af landegrænser og emner som imperialisme, globalisering, sociale bevægelser og rødder af international krig og konflikt.

Dirigeants expérimentés qui ont des responsabilités stratégiques et de gérer un groupe ou une unité d'affaires à travers les frontières nationales.
Erfarne ledere, som har strategisk ansvar og administrere en gruppe eller forretningsenhed på tværs af nationale grænser.

Vos informations personnelles peuvent être transférées à travers les frontières nationales parce que nous avons des serveurs situés dans le monde entier et les entreprises que nous embauchons pour nous aider à gérer notre entreprise sont situés dans différents pays à travers le monde.
Dine personlige oplysninger kan overføres på tværs af landegrænser, da vores servere er placeret overalt i verden, og da de virksomheder, vi hyrer til at hjælpe os med at drive vores forretning, befinder sig i forskellige lande rundt omkring i verden.

Faciliter l'utilisation de numéros d'identité personnelle et d'identification électronique pour simplifier leur utilisation à travers les frontières nationales.
Udvikle brugen af personnumre og elektronisk ID så det bliver lettere at bruge tjenester på tværs af landegrænserne.

Les entreprises multinationales et les employeurs de toutes sortes de plus en plus besoin de leur main-d'œuvre pour travailler facilement à travers les frontières nationales et gérer les relations internationales et interculturelles complexes.
Multinationale selskaber og arbejdsgivere af alle slags i stigende grad kræver deres arbejdsstyrke til at arbejde hurtigt på tværs af landegrænser og håndtere komplekse internationale og interkulturelle relationer.

Le réseau peut adopter des orientations concernant l'ensemble minimal de données à communiquer dans un contexte transfrontalier en cas de soins imprévus et urgents et les services de prescription électronique à travers les frontières nationales.
Netværket kan vedtage retningslinjer for, hvilke datasæt der som minimum skal udveksles hen over grænserne i tilfælde af uplanlagte og akutte sundhedstjenester, og om e-recepttjenester på tværs af nationale grænser.

L'interopérabilité constitue un préalable à la fourniture de services d'administration en ligne à travers les frontières nationales et organisationnelles.
Interoperabilitet er en forudsætning for at kunne levere e-forvaltningstjenester på tværs af nationale og organisatoriske grænser.

Tout au long de cette maîtrise en affaires internationales, vous développerez des compétences de résolution de problèmes et de pensée critique dans le contexte du commerce à travers les frontières nationales.
I løbet af denne kandidat i International Business udvikler du problemløsning og kritisk tænkning inden for rammerne af handel på tværs af landegrænser.

Dans ce programme, pratiquement concentré vous développerez des compétences interpersonnelles interculturelles et apprendre à exécuter des fonctions d'affaires à travers les frontières nationales, aboutissant à l'élaboration d'un plan d'affaires international.
I dette praktisk fokuserede program udvikler du tværkulturelle interpersonelle færdigheder og lærer at udføre forretningsfunktioner på tværs af landegrænser, der kulminerer i udviklingen af en international forretningsplan.

Il prévoit également l'obligation générale pour les parties de notifier et se se consulter sur tous les grands projets qui sont susceptibles d'avoir un impact environnemental négatif important à travers les frontières nationales.
Det fastsætter også den generelle forpligtelse for staterne til at underrette og høre hinanden om alle større projekter, der er under overvejelse, og som sandsynligvis vil få en væsentlig negativ miljøpåvirkning på tværs af grænserne.

Par écrit.-(EN) En période de grave crise économique et sociale, nous devons intensifier les efforts de coordination des stratégies de réforme macroéconomique et structurelle à travers les frontières nationales, afin de nous attaquer aux déséquilibres qui empêchent la création d'emplois.
I en alvorlig økonomisk og social krisesituation er vi nødt til at øge indsatsen for at samordne makroøkonomiske og strukturelle reformstrategier på tværs af nationale grænser for at afhjælpe de ubalancer, der hindrer skabelsen af arbejdspladser.

Voulez- vous d'obtenir une connaissance approfondie vraiment en profondeur de la langue dans le monde entier utilise quand il vient à l'activité dans les affaires, la technologie, la science et la culture à travers les frontières nationales?
Vil du ønsker at få en rigtig grundig dybdegående kendskab til sproget hele verden benytter, når det kommer til aktiviteter i erhvervslivet, teknologi, videnskab og kultur på tværs af nationale grænser?

L'approche globale du programme IDBM prépare les étudiants à travailler dans des contextes multiculturels et à collaborer à travers les frontières nationales et culturelles.
Den globale tilgang til IDBM-programmet forbereder eleverne til at arbejde i multikulturelle rammer og samarbejder på tværs af nationale og kulturelle grænser.

L'accent est mis sur la compréhension des enjeux, des problèmes, des institutions, des processus et des cultures de droit et de la politique pénale, dans un contexte de mondialisation croissante de la criminalité et de l'application de la loi à travers les frontières nationales.
Der lægges vægt på forståelse af spørgsmål, problemer, institutioner, processer og kulturer i straffelov og politik på baggrund af den stadig stigende globalisering af kriminalitet og retshåndhævelse på tværs af landegrænser.

Notre maîtrise en gestion internationale des ressources humaines permettra de développer votre compréhension des questions de ressources humaines dans le monde réel et vous doter des compétences nécessaires pour opérer à travers les frontières nationales en tant que professionnel des ressources humaines.
Vores MSc i International Human Resource Management vil udvikle din forståelse af HR-spørgsmål i real-verden og udstyre dig med de nødvendige færdigheder til at operere på tværs af landegrænser som en professionel personale.

De même, nous ne sommes pas d'accord pour dire que les États membres devraient renoncer à leurs droits nationaux d'allocation du spectre simplement parce que les services mobiles par satellite ont une empreinte satellitaire large qui permet difficilement d'éviter les interférences à travers les frontières nationales.
Vi er heller ikke enige i, at medlemsstaterne skal opgive deres nationale ret til at tildele radiofrekvenser, da de mobile satellittjenester har et omfattende"foootprint"område, hvilket gør det vanskeligt at hindre interferens på tværs af de nationale grænser.

Face à la mondialisation croissante politique, économique, culturel et social, les entreprises vont faire des demandes croissantes sur leurs employés, qui auront à travailler à travers les frontières nationales et linguistiques.
I lyset af stigende politisk, økonomisk, kulturel og social globalisering vil virksomhederne stille stigende krav til deres medarbejdere, som skal arbejde på tværs af nationale og sproglige grænser.

Dans le présent, toujours ère de la mondialisation, il est sans aucun doute, un besoin de programmes homogénéisé au niveau européen et la nécessité pour les institutions qui peuvent offrir aux étudiants les qualifications, les connaissances et les compétences qui sont reconnues à travers les frontières nationales.
I den nuværende, al evighed globaliserede tidsalder, er der uden tvivl behov for homogeniseret læseplaner på europæisk plan og et behov for institutioner, der kan tilbyde de studerende kvalifikationer, viden og færdigheder, der er anerkendt på tværs af landegrænser.

Face à la mondialisation croissante des processus politiques, économiques, culturels et sociaux, les entreprises vont exiger de plus en plus de leurs employés, qui devront travailler à travers les frontières nationales et linguistiques.
I lyset af stigende politisk, økonomisk, kulturel og social globalisering vil virksomhederne stille stigende krav til deres medarbejdere, som skal arbejde på tværs af nationale og sproglige grænser.