Que Veut Dire PASSER AU TRAVERS en Danois - Traduction En Danois

• at komme igennem
• passere gennem
• gå igennem

Exemples d'utilisation de Passer au travers en Français et leurs traductions en Danois

Passer au travers.
Gå gennem.

Il s'agit passer au travers.
Det handler om at komme igennem.

Passer au travers d'un esprit.
At gå igennem en ånd.

Les virus peuvent passer au travers.
Virus kan komme igennem det.

Passer au travers des traitements fut vraiment difficile.
At gå igennem den indre helbredelse var virkelig hårdt.

Aujourd'hui encore dur dur de passer au travers….
I dag er det stadig svært at komme igennem….

Tu vas passer au travers.
Du skal nok komme igennem det.

Je l'ai accepté que mon rep va prendre un coup et je vais passer au travers.
Jeg har accepteret, at min rep vil tage et hit, og jeg vil komme igennem det.

Il doit passer au travers. Creed sait.
Han må igennem ham. Adonis Creed ved.

Certains produits peuvent atténuer la douleur pour vous aider à passer au travers.
Visse produkter kan dumme smerten for at hjælpe dig med at komme igennem det.

Aucun père ne devrait passer au travers de ce que j'ai vécu.».
Ingen kvinde skal gå igennem det, jeg har været igennem.«.

Des déchirures de l'intercalaire sont admises, mais la tête du mannequin ne doit pas pouvoir passer au travers;
Beskadigelser i mellemlægget tillades, men dukkens hoved må ikke gå igennem prøveemnet.

Si tu veux passer au travers, il vaut mieux voir les choses comme elles sont.
Hvis du vil igennem det her, skal du se det, som det er.

Il y a quelques jours, quand le dôme était blanc et est devenu transparent à nouveau… Le signal a pu passer au travers.
Den dag, kuplen blev hvid og så klar igen, var signalet i stand til at komme igennem.

Je dois passer au travers du feu pour parvenir à toutes les vertus de Christ.
Jeg skal gå igennem ilden for at få del i alle Kristi dyder.

L'intercalaire(ou les intercalaires) peut(peuvent) être déchiré(s) mais la tête du mannequin ne doit pas passer au travers;
Mellemlægget(eller mellemlæggene) kan revne, men dukkens hoved må ikke gå igennem;

L'aptitude à passer au travers ou à éviter, ou encore à mettre de l'ordre dans les confusions.
Evnen til at komme igennem eller uden om en forvirring, eller til at bringe orden i den.

Des déchirures de l'intercalaire(ou des intercalaires) sont admises mais la tête du mannequin ne doit pas pouvoir passer au travers;
Revner i mellemlægget(eller mellemlæggene) er tilladt, men dukkens hoved må ikke kunne gå igennem;

Passer au travers de ces émotions peut être la partie la plus difficile de tout le processus, mais un bon système de soutien vous aidera.
At komme igennem disse følelser kan være den hårdeste del af hele processen, men at have et godt supportsystem vil hjælpe.

Il s'agit d'un jeu multijoueur basé sur une équipe où différentes équipes doivent utiliser différentes tactiques pour passer au travers de toutes les cartes.
Det er et holdbaseret multiplayer-spil, hvor forskellige hold skal bruge forskellige taktikker for at komme igennem alle kortene.

Si je ne savais pas que quelqu'un pouvait passer au travers d'un miroir… et crois-moi, je souhaiterai ne pas savoir ça… je penserai qu'il a été brisé dans un combat aussi.
Jeg ville ønske, jeg ikke vidste, at nogen kunne gå gennem spejlet for så havde det bare været en slåskamp.

Tout à coup, tout ce que vous pensiez de votre présent et de votre avenir est mis en déroute et essayer de passer au travers de chaque journée est une lutte.
Pludselig blev alt hvad du tænkte på din nutid og din fremtid kastet selvfølgelig og forsøger at komme igennem hver dag er en kamp.

Pour y pénétrer, les abeilles doivent passer au travers d'ouvertures étroites, provoquant la chute de pelotes de pollen dans un tiroir situé en dessous.
For at indtaste den, skal bierne passere gennem smalle åbninger, som forårsager faldet af tandhjul af pollen i en bakke placeret under.

Dans le même temps, Rob avait été lui- même enseigne à travers un livre sur Objective C pour programmer et il lui a fallu 9 mois et 30 heures par semaine pour passer au travers.
På samme tidspunkt havde Rob undervist selv at programmere gennem en bog om Objective C, og det tog ham 9 måneder og 30 timer om ugen for at komme igennem det.

Pour cette raison, elle a dû passer au travers de votre propre soleil, pour être transmutée dans la forme finale d'énergie qui arrive sur Terre au moment où nous parlons.
Derfor måtte den passere gennem jeres egen sol og blive ændret til en endelig form, som kommer ind på Jorden i dette øjeblik.

Les États membres prescrivent que des plants de pommes de terre ne peuvent être commercialisés que s'ils ont un calibre minimal tel qu'ils ne puissent passer au travers d'une maille carrée de 25 mm de côté.
Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler kun må bringes i handelen, hvis de har en sådan mindstestørrelse, at de ikke kan passere gennem et sold med kvadratiske masker på 25 × 25 mm.

Tant de gens comptent sur eux pour passer au travers de la journée et chaque fois que quelqu'un mentionne leurs effets négatifs sur la santé, la conversation devient échauffée.
Så mange mennesker er afhængige af dem for at komme igennem dagen, at når som helst nogen nævner deres negative sundhedseffekter, bliver samtalen opvarmet.

Je sais combien il est facile de succomber à cette frustration et laisser affecter votre façon de conduire, et deviendra plus agressif que vous essayez de passer au travers.
Jeg ved, hvor let det er at bukke under for den frustration og lad det påvirke den måde, du kører, sandsynligvis bliver mere aggressiv som du forsøger at komme igennem det.

Dans le naturel, il vous faudrait consulter toutes sortes de spécialistes pour passer au travers de ce genre de traumatisme. Mais Dieu enlève instantanément le traumatisme.
I det naturlige, ville du skulle gennemgå en masse forskellige rådgivning for at komme igennem denne slags trauma, men Gud tog det væk, med det samme tog han traumet og frygten væk.

Lorsque les lots livrés contiennent 25% ou plus de pommes de terre pouvant passer au travers d'un tamis à mailles carrées de 28 millimètres de côté, ci- après dénommées"grenaille", le poids net pris en considération pour la détermination du prix minimal à payer par la féculerie est diminué comme suit.
Indeholder de leverede partier 25% eller derover af kartofler, der kan passere gennem et sold med kvadratiske masker på 28 mm på hvert led, i det følgende benævnt"mindstekartofler", foretages der følgende nedsættelse af den nettovægt, som anvendes ved bestemmelse af den minimumspris, den stivelsesproducerende virksomhed skal betale.

Comment utiliser "passer au travers" dans une phrase en Français

Nous allons passer au travers de certains articles divers.

Vais-je être capable de passer au travers d'une prochaine

Je viens de passer au travers mes dernières volontés.

Rien ne peut passer au travers de cette techniques.)

Seule certaines molécules peuvent passer au travers des bicouches.

Comment ais-je pu passer au travers toutes ces péripéties...

Certains mentent pour passer au travers de leur journée.

Puisse Vladimirovitch passer au travers de tous les pièges.

Le risque de passer au travers est trop grand.

Rien ne peut passer au travers de cette technique)

Comment utiliser "at komme igennem, passere gennem, gå igennem" dans une phrase en Danois

Møller relt er svært for danske virksomheder at komme igennem med deres løsninger i USA.

Bogen strækker sig over 1587 sider og er selvsagt en ordentlig kleppert at komme igennem.

Frisk yarrow græs at passere gennem en juicer.

Dermed bliver det hurtigere og mere enkelt at komme igennem check-in, sikkerhedskontrol samt at boarde flyet i de skandinaviske lufthavne.

Sådan fjernes Play-bar-search.com virus fra IE11: Gå igennem Værktøjslinjer og udvidelser.

Laboratorienoter fra Virkeligheden Laboratorienoter at gå igennem sygdom.

runde begyndte mine ben at ryste og det var lidt en kamp at komme igennem.

Det kan mad svært at komme igennem en periode med graviditetskvalme.

Stien til centret ikke weit.Unweit af gaden er en stor park, man kan gå igennem godt.

Som sagt er det vigtigt at fange problemet og få hjælp så tidligt som muligt, så man måske kan undgå at gå igennem de sidste faser i afhængighedsforløbet.