Exemples d'utilisation de Tribunal d'instance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tribunal d'instance de Mannheim: HRA 3983.
Byretten i Mannheim: HRA 3983.Pour un litige inférieur à 10 000 €,c'est le tribunal d'instance(TI);
Ved krav på under 10 000 EUR,er det tribunal d'instance(TI).Registre du commerce au tribunal d'instance de Stuttgart, n° HRB 17316.
Pour un litige inférieur à 10 000 euros,saisissez le tribunal d'instance(TI).
Ved krav på under 10 000 EUR,er det tribunal d'instance(TI).Registre du commerce au tribunal d'instance de Stuttgart, nº HRB 19360.
Handelsregisteret ved byretten i Stuttgart, nr. HRB 19360.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tribunal pénal international
tribunaux nationaux
tribunal administratif
tribunal international
tribunal régional
les tribunaux nationaux
tribunaux anglais
un tribunal international
tribunal supremo
le tribunal international
Plus
Tribunal d'instance de Wiesbaden, HRB 22917 Propriétaire: Klaus Kiunke.
Byretten i Wiesbaden, HRB 22917, forretningsfører: Klaus Kiunke.Registre du commerce près du tribunal d'instance de Stuttgart, n°: HRB 19360.
Handelsregisteret ved byretten i Stuttgart, nr. HRB 19360.La demande ne doit pas excéder 4 000 euros et entrer dans la compétence d'attribution du tribunal d'instance.
Kravet må ikke overstige 4 000 EUR og hører under byretten.Le délai est défini par le tribunal d'instance et en général sa durée est de 2 à 3 semaines.
En 1902, il devient fonctionnaire du ministère public au tribunal d'instance de Ruremonde.
I 1902 blev han en embedsmand fra anklagemyndigheden til byretten i Roermond.Au même moment, un tribunal d'instance de Munich a condamné le journaliste Michael Stürzenberger à six mois de prison avec sursis pour avoir posté sur Facebook une photo historique du Grand Mufti de Jérusalem, Haj Amin al- Husseini, serrant la main d'un haut dignitaire nazi à Berlin en 1941.
I mellemtiden har distriktsdomstolen i München for nylig idømt en tysk journalist, Michael Stürzenberger, seks måneders fængsel, fordi han på sin Facebook-side havde opslået et historisk foto af den tidligere stormufti af Jerusalem, Haj Amin al-Husseini, hvor denne giver hånd til en ledende nazistisk embedsmand i Berlin i 1941.(Demande de décision préjudicielle du juge chargé du service du tribunal d'instance d'Hayange).
(Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tjenstgørende dommer ved Tribunal d'Instance d'Hayange).Les requêtes concernant la protection de la personne physique relevant de la compétence du tribunal de tutelle et de famille(le tribunal d'instance ou, le cas échéant, les tribunaux de grande instance ou les tribunaux spécialisés pour les mineurs et la famille) sont traitées par la juridiction compétente du lieu de domicile ou du lieu de résidence de la personne protégée(article 94 du code de procédure civile).
Anmodninger om beskyttelse af fysiske personer, der henhører under værgemåls -og familieretten(distriktsdomstolen eller i givet fald den ret, der behandler sager om mindreårige og familier) behandles og afgøres af retten med stedlig kompetence i det område, hvor den beskyttede person har sin bopæl eller opholdssted(artikel 94 i civillovbogen(Codul de procedură Civilă)).La procédure est différente selon qu'il s'agit d'un enfant de parents non mariés oude parents mariés, mais le tribunal d'instance est compétent dans les deux cas.
Proceduren er forskellig afhængigt af, om det er et barn, der er født af ugifte ellergifte forældre, men byretten er kompetent i begge tilfælde.Dans l'affaire C-312/07, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE,introduite par le tribunal d'instance du XIearrondissement de Paris(France), par décision du 23 janvier 2007, parvenue à la Cour le 6 juillet 2007, dans la procédure.
I sag C-312/07, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF,indgivet af tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris(Frankrig) ved afgørelse af 23. januar 2007, indgået til Domstolen den 6. juli 2007, i sagen.La France ne connaît pas de procédure spécifique pour les créances de faible montant, mais, pour ces créances,il existe une manière simplifiée d'engager la procédure devant le Tribunal d'instance par une simple« déclaration au greffe».
I Frankrig findes ingen særprocedure for småkrav, mendet er gjort lettere at anlægge sagen ved distriktsdomstolen via en formular fra justitskontoret.(demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris).
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris).En vertu de cet article, l'affaire est alors examinée par le tribunal de la localité où l'enfant réside généralement ou, si l'enfant ne réside généralement pas en Finlande, le tribunal d'instance d'Helsinki.
Ifølge denne skal sagen i så fald behandles i den retskreds, hvor barnet opholder sig permanent, eller ved underretten i Helsingfors, hvis barnet ikke opholder sig permanent i Finland.KG(siège social situé à Mannheim, inscription au registre du commerce du tribunal d'instance de Mannheim sous la référence HRA 704371), John- Deere- Str.
KG(officiel adresse i Mannheim, registreret af distriktsdomstolen i Mannheim med nummer HRA 704371), John-Deere-Str.Tu es le seul type que je connaisse capable de penser que l'amitié de deux juges boiteux etcancéreux qui épluchent des dossiers de surendettement au tribunal d'instance de Vienne, c'est un sujet en or.
Du er den eneste fyr jeg kender, der kan finde på at mene at et venskab mellem to kræftramte dommere,der begge halter og roder med gældssager ved underretten i Vienne, er et genialt emne til en bog.Commission- Cour de justice et Tribunal de première instance.
Plainte dirigée contre la Cour de justice et le Tribunal de première instance dans l'exercice de leurs fonctions juridictionnelles(7).
Vedrører Domstolen og Retten i Første Instans under udøvelsen af deres domstolsfunktioner(7).Elle entend également certains recours contre les décisions des tribunaux d'instance ou des Cours de la Couronne, examine les actions d'organisations pour vérifier leur légalité et traite les actions en diffamation;
Den behandler også et begrænset antal appelsager fra Magistrates' Court eller Crown Court, prøver lovligheden af organisationers handlinger og behandler injurie- og æreskrænkelsessager.Objet: Violation du droit à la liberté d'expression Il y a peu, le tribunal de première instance de Thessalonique, composé d'un juge unique, interdisait la diffusion, pour"irrévérence", d'un livre de l'écrivain Mimi Androulakis.
Om: Krænkelse af udtryksfriheden Retten i Første Instans i Thessaloniki, som ledes af en enkelt dommer, forbød for nylig handlen med en bog af forfatteren Mimis Andrulakis, under henvisning til, at den er ugudelig.Dans ce contexte, il n'aura sans doute pas échappé à votre attention,qu'au mois d'octobre, le Tribunal de première instance a annulé deux de ces décisions d'interdiction, dans les affaires Schneider/Legrand et Tetra Laval/Sidel, en plus de l'arrêt dans l'affaire Airtours/First Choice, déjà mentionné dans votre rapport.
I den forbindelse er det sikkert ikke undgået Deres opmærksomhed, atRetten i Første Instans i oktober omstødte to af disse forbudsbeslutninger, nemlig i sagerne Schneider/Legrand og Tetra Laval/Sidel foruden dommen i sagen Airtours/First Choice, der allerede er nævnt i Deres betænkning.Dans ce contexte, le Tribunal de première instance a souligné qu'il est indispensable que le rapport médical complet, dont le fonctionnaire peut demander qu'il soit transmis au médecin de son choix et qui doit être transmis aux membres de la commission médicale prévue par la réglementation de couverture, comprenne l'éventuel rapport d'enquête administrative.
Retten i Første Instans har i den forbindelse fastslået, at det er absolut nødvendigt, at hele lægeerklæringen, som tjenestemanden kan anmode om at få oversendt til den af ham valgte læge, og som skal tilstilles medlemmerne af det af dækningsordningen omhandlede lægeudvalg, omfatter den administrative undersøgelsesrapport.Compte tenu des considérations en matière de protection des consommateurs, et du fait que l'Autorité suédoise de surveillance financière ne semblait pas avoir exigé d'EWMG quecelle- ci obtienne une quelconque autorisation particulière en vue d'exercer ses activités dans le domaine financier, le tribunal de première instance a estimé que M. Mattsson pouvait s'attendre à ce que l'assurance de responsabilité civile professionnelle soit applicable.
Henset til beskyttelseshensynet og til, at tilsynsmyndigheden for de finansielle markeder ikke syntes at have forlangt, atEWMG skulle have en særlig tilladelse til udøvelse af finansielle aktiviteter, fastslog retten i første instans, at Ingvar Mattsson burde have kunnet stole på, at ansvarsforsikringen gjaldt.Déclaration relative à l'article 225 du traité instituant la Communauté européenneLa Conférence invite la Cour de justice et la Commission à procéder, dans les meilleurs délais,à un examen d'ensemble de la répartition des compétences entre la Cour de justice et le Tribunal de première instance, en particulier en matière de recours directs, et à présenter des propositions appropriées afin qu'elles puissent être examinées par les instances compétentes dès l'entrée en vigueur du traité de Nice.13.
Konferencen opfordrer Domstolen og Kommissionen til snarest at foretage en generel gennemgang affordelingen af beføjelserne mellem Domstolen og Retten i Første Instans, især hvad angår direkte klageadgang, og til at forelægge passende forslag, så disse kan behandles af de kompetente 
