Exemples d'utilisation de Troisième paragraphe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Écrivez votre troisième paragraphe.
Le troisième paragraphe est supprimé.
Tredje afsnit udgår.Exposé des motifs du troisième paragraphe.
Se begrundelsen til stk. 3.Le troisième paragraphe devrait se lire.
Tredje afsnit bør læses.J'aime particulièrement le troisième paragraphe.
Jeg elsker især punkt 3.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent paragraphele présent paragraphedernier paragrapheparagraphe précédent
nouveau paragraphele dernier paragraphele paragraphe précédent
même paragraphefins du paragraphele nouveau paragraphe
Plus
Dans le troisième paragraphe de son article Farey donne un exemple.
I tredje afsnit i hans artikel Farey giver et eksempel.Essayons de lire le troisième paragraphe.
Så lad os prøve at læse tredje afsnit.Par ailleurs, un troisième paragraphe a été ajouté à l'article 207(ex - article 151).
Les amendements 15 et 17 font double emploi avec les amendements 5 et 6, troisième paragraphe.
Ændringsforslag 15 og 17 er gentagelser af ændringsforslag 5 og 6, stk. 3.Dans le troisième paragraphe, il y a lieu de lire«Adoption par le Parlement européen, le 20avril.».
I tredje afsnit læses»Vedtaget af Europa-Parlamentet den 20. april.«.II( du projet de loi) prévoit de modifier l'article 2, troisième paragraphe( voir ci-dessus paragraphe 2.1, deuxième tiret) et les articles 4.
II( udkast) forudser ændring af artikel 2, tredje afsnit( se ovenfor Le troisième paragraphe du point 1 et les treizième et quatorzième tirets du point 3.1 sont supprimés;
Tredje stykke i punkt 1 og trettende og fjortende indryk i punkt 3.1 slettes.VU la décision de la Commission européenne, en date du 15 juillet 2004, de saisir le Comité d'une demande d'avis à ce sujet, en vertu de l'article 159 troisième paragraphe du traité instituant la Communauté européenne;
Under henvisning til Kommissionens beslutning af 15. juli 2004 om i henhold til EF-traktatens artikel 159, stk. 3, at anmode om Regionsudvalgets udtalelse herom.C'est ce qui a été fait au troisième paragraphe de l'article 24 de la position commune du Conseil.
Dette blev der taget højde for i artikel 24, stk. 3, i Rådets fælles holdning.Bien sûr, la résolution que nous avons à voter aujourd'hui reprend plusieurs points, mais nous devons absolument insister sur le fait que la situation actuelle en Turquie est inacceptable pour nous et pour les critères de Copenhague,comme d'ailleurs cela est souligné dans le troisième paragraphe.
Ganske vist nævner det beslutningsforslag, vi i dag skal stemme om, flere af punkterne, men vi må absolut insistere på, at den nuværende situation i Tyrkiet er uacceptabel for os og for de kriterier, der blev fastlagt i København,som det i øvrigt også understreges i tredje afsnit.Reprise du troisième paragraphe de l'article 95 du règlement nº 966/2012, qui avait été supprimé par la Commission.
Genindsat fra artikel 95, stk. 3, i forordning 966/2012, som Kommissionen havde taget ud.En conséquence, et conformément à l'interprétation plus large donnée par la Cour de justice,nous espérons que ce troisième paragraphe servira de principe pour élargir le champ d'action de la Communauté dans le domaine des actions positives en faveur de l'égalité de traitement.
I overensstemmelse med den brede fortolkning, som Domstolen indtil nu har anlagt,haber vi derfor, at dette stk. 3 vil tjene som grundlag for en udvidelse af Fællesskabets aktiviteter for si vidt angår positive foranstaltninger til fremme af ligestillingen.Le troisième paragraphe de l'article 157 du traité instituant la Communauté européenne constitue la base légale du présent règlement.
Artikel 157, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udgør retsgrundlaget for denne forordning.Ne tiennent pas compte des compétences de la BCE dans ce domaine. Selon l'article 38( 4), troisième paragraphe de la nouvelle loi, les dispositions précitées seront abrogées avec effet à la date à laquelle la Belgique adoptera la monnaie unique.
Tredje afsnit, i den ny lov vil de ovenfor nævnte bestemmelser blive ophævet med virkning fra det tidspunkt, hvor Belgien indfører den fælles valuta. 2.2.3 Instrumenter Artiklerne 11 til 19( gamle), som bl.Troisième paragraphe- La BEI s'est rendu compte en 2004 des retards imputables à l'intermédiairetantau niveau delafourni-ture d'informations que des paiements.
Tredjeafsnit- Denfinansielleformidlers manglende indberetning i tide og betalingsforsinkelser var blevetkortlagtaf Den Europæiske Investeringsbank i 2004.Si des conditions spécifiques au produit ou services s'appliquent en dehors de ces conditions générales,le second et le troisième paragraphe s'appliquent également à ces conditions et en cas de dispositions contraires, le consommateur pourra toujours invoquer la disposition en question qui lui est le plus favorable.
I tilfælde af, at der ud over disse generelle betingelser også gælder andre specifikke betingelser for produkter eller tjenesteydelser,finder andet og tredje afsnit anvendelse og forbrugeren kan i tilfælde af modstridende generelle betingelser altid påberåbe sig de gældende betingelser, der er mest gunstige for ham.Le troisième paragraphe est remplacé par le texte suivant:« Les certificats de dette de la BCE sont émis au-dessous du pair, c'est-à-dire pour un montant inférieur au montant nominal, et remboursés à leur montant nominal à l'échéance.
Tredje afsnit erstattes af følgende:» ECB-gældsbeviser udstedes til underkurs, dvs. til under pålydende værdi, og indfries ved udløb til pålydende værdi.Vu la décision du Conseil 97/132/CE du 17 décembre 1996 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle- Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux(1), modifiée par la décision 1999/837/CE(2), etnotamment son article 3, troisième paragraphe.
Under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1), senest ændret ved afgørelse 1999/837/EF(2),særlig artikel 3, tredje afsnit, og.Dans le règlement(CEE) n° 3068/92, au troisième paragraphe de l'article 1er, l'intitulé du tableau concernant la«Russie» est modifié comme suit.
I artikel 1, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 3068/92 affattes overskriften over tabellen vedrørende Rusland således.D'autres amendements ont tendance à s'écarter des principes généraux qui découlent du traité de Rome de 1980 pour ce qui a trait au droit applicable pour des obligations contractuelles(amendements nos8, 25, 13, 35, 36 et 17) ou créent, de l'avis de la Commission,des restrictions superflues et génèrent une absence de souplesse qui porte préjudice à la libre prestation de services(amendements nos 24,26 troisième paragraphe, 27, 28 et 33).
Andre ændringsforslag er på grænsen til at afvige fra de generelle principper i henhold til Rom-Traktaten af 1980, f. eks. angående den lovgivning, der finder anvendelse på arbejdskontrakten(ændringsforslag nr. 8, 25, 13, 35, 36 og 17), ellerindfører efter Kommissionens opfattelse overflødige begrænsninger eller fjerner fleksibiliteten, så man vil skade den frie udveksling af tjenesteydelser, såsom ændringsforslag nr. 24, 26, tredje afsnit, 27, 28 og 33.Par exemple, à la quatrième ligne du troisième paragraphe, le texte italien dit«à reconnaître clairement l'État d'Israël», alors que la version anglaise fait référence au«droit de l'État d'Israël à exister».
Eks. står der i fjerde linje af punkt 3 i den italienske tekst"utvetydigt at anerkende staten Israel", mens der i den engelske tekst står"staten Israels ret til at eksistere".Mais on ne peut exercer un contrôle démocratique dans un système hermétique etc'est la raison pour laquelle je souhaite mettre l'accent sur le troisième paragraphe de l'amendement 7, qui stipule que les réunions du comité composé des représentants des États membres, qui assiste la Commission, doivent être publiques à moins qu'une raison valable ne justifie le contraire.
Men der kan ikke udøves en demokratisk kontrol i et totalt lukket system, ogdet er derfor, jeg godt vil fremhæve tredje afsnit af ændringsforslag 7, som går ud på, at møder i Udvalget af Repræsentanter for Medlemsstaterne, der bistår Kommissionen, skal være offentlige, medmindre man har en overbevisende grund til det modsatte.Le troisième paragraphe de l'amendement 8 n'est pas acceptable car, même si le passager accepte de voyager dans une classe inférieure, il se voit refuser l'embarquement dans la classe à laquelle il a droit au vu de son billet.
Tredje afsnit af ændringsforslag 8 kan ikke accepteres, fordi selvom passagerer kan vælge en plads på en lavere klasse, afvises de stadig på den klasse, som de ifølge billetten er berettiget til.La décision du Conseil européen du 25 mars 2011 ajoute un troisième paragraphe à l'article 136 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE) qui s'établit comme suit«les États membres dont la monnaie est l'euro peuvent instituer un mécanisme de stabilité…» mais«….
Det Europæiske Råds afgørelse af 25. marts 2011 føjer et tredje stykke til artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF), hvori der står»de medlemsstater, der har euroen som valuta, kan etablere en stabilitetsmekanisme…«, men»….Le troisième paragraphe est remplacé par le texte suivant:« Un établissement ne peut accéder aux facilités permanentes et aux opérations d'open market de l'Eurosystème exé cutées par voie d'appels d'offres normaux que par l'intermédiaire de la BCN de l' État membre dans lequel il est constitué.
Tredje afsnit erstattes af følgende:» Et institut har kun adgang til Eurosystemets stående faciliteter og markedsoperationer, der udføres som standar dauktioner, via den nationale centralbank i den medlemsstat, hvor det har hjemsted.
