Que Veut Dire TROISIÈME PROGRAMMECADRE en Danois - Traduction En Danois

• det tredje rammeprogram

Exemples d'utilisation de Troisième programmecadre en Français et leurs traductions en Danois

FIGURE 10 Cadrage financier du troisième programmecadre.
DIAGRAM 10 Finansielle rammer for det 3. rammeprogram lait.

Le troisième programmecadre sortant à peine de sa phase de démarrage, nous nous dirigeons déjà vers le quatrième.
Det tredje rammeprogram er næppe ude af sin indledende fase, før vi allerede er på vej mod det fjerde rammeprogram..

D la troisième phase, qui a démarré avec la mise en œuvre du troisième programmecadre en 1992.
D 3. fase, der startede med iværksættelsen af det 3. rammeprogram i 1992.

Troisième programmecadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique 19901994: complément financier.
Tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 19901994: supplerende finansiering.

Une extension du programme et le lancement de nouveaux appels au début de 1991 sont prévus dans le cadre du troisième programmecadre(1991- 1994).
Der er planlagt en udvidelse af RACE og nye licitationer i begyndelsen af 1991 som en del af det tredje Rammeprogram(1991-1994).

Le 23 avril 1990, le Conseil a officiellement adopté le troisième programmecadre des actions communautaires de recherche et de développement technologigue(1990- 1994).
Den 23. april 1990 vedtog Rådet formelt det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling(19901994).

Pour l'éviter, la Commission propose le seul moyen raisonnable: un financement complémentaire du troisième programmecadre pour les années 1993 et 1994.
For at undgå dette stiller Kommissionen forslag om den eneste mulige løsning: supplerende finansiering af det tredje rammeprogram i årene 1993 og 1994.

L'échéancier du troisième programmecadre de recherche et développement technologique pour les années 1990-1994 établit que doit avoir lieu, durant l'année 1992, une évaluation, à mi-parcours, des activités en cours.
Ifølge tidsplanen for det tredje rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1990-1994) skal der i løbet af 1992 foretages en midtvejs vurdering af de igangværende aktiviteter.

Les prévisions financières offrent désormais un cadre solide, et les dépenses pour le troisième programmecadre devraient en 1991 rester endessous des prévisions.
De finansielle overslag lægger nu en fast ramme for finanserne og udgifterne til det tredje rammeprogram turde i 1991 holde sig under det skønnede.

Les PME représentent plus de 50% des entreprises impliquées, et leur participation a, en valeur absolue, plus que doublé par rapport au troisième programmecadre.
SMV'erne udgør mere end halvdelen af de pågældende virksomheder, og det antal SMV'er, som deltager, er mere end fordoblet i forhold til det tredje rammeprogram.

Au moment de l'adoption du troisième programmecadre, la Commission avait maintenu une réserve vis-à-vis de la décision du Conseil d'allouer 5,7 milliards d'écus pour la période 1990-1994, au lieu des 7,7 milliards d'écus qu'elle avait proposés.
I forbindelse med vedtagelsen af det tredje ramme program opretholdt Kommissionen sit forbehold med hensyn til Rådets beslutning om at afsætte 5,7 mia. ECU til perioden 1990-1994 i stedet for de 7,7 mia., som Kommissionen havde foreslået.

Malgré l'effort entrepris en sens opposé dans la proposition de la Commission, cette tendance à la dispersion se retrouve jusques et y compris dans le troisième programmecadre.
På trods af de bestræbelser i modsat retning, Kommissionen har gjort sig i forslaget, findes denne spredningstendens f. eks. også i det tredje rammeprogram.

Les trois derniers Conseils se sont consacrés principalement aux travaux préparatoires liés à l'adoption du troisième programmecadre(1990-1994) dans le domaine de la recherche et du développement S/T.
De tre sidste rådssamlinger drejede sig hovedsagelig om forberedelserne til vedtagelsen af 3. rammeprogram(1990-1994) for forskning og videnskabelig og teknisk ud vikling.

La Commission attend donc les indications émergeant de ce débat pour formuler ses propositions de quatrième programmecadre et d'adaptation du troisième programmecadre.
Kommissionen afventer derfor resultaterne af disse drøftelser, før den udarbejder sine for slag til det fjerde rammeprogram og om tilpasning af det tredje rammeprogram.

Parallèlement à leur contribution à la mise en œuvre du troisième programmecadre(1990-1994), les instituts ont poursuivi leurs travaux de soutien scientifique et technique aux services de la Commission, une grande attention étant accordée au principe client/contractant.
Sideløbende med deres bidrag til gennemførelsen af det tredje rammeprogram(19901994) har institutterne videreført deres videnskabelige og tekniske støtte til Kommissionens tjenestegrene, idet der er lagt stor vægt på kunde/kontrahentforholdet.

Deuxièmement, en matière de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche, des progrès ont été accomplis avec l'action menée dans ce domaine à l'intérieur du troisième programmecadre.
For det andet er der med hensyn til spredning og udnyttelse af forskningsresultaterne sket fremskridt med den aktion, der er gennemført under det tredje rammeprogram.

Ainsi qu'il a été rappelé dans les premières pages de ce document, lors de l'adoption du troisième programmecadre, la Commission, estimant que 5,7 milliards d'écus ne seraient pas suffisants pour couvrir les besoins de la politique de RDT durant la totalité des cinq années, avait émis une réserve sur le montant décidé.
Som nævnt i begyndelsen af dette dokument havde Kommissionen i forbindelse med vedtagelsen af tredje rammeprogram taget forbehold overfor det fastsatte beløb, fordi den mente, at 5,7 mia. ECU ikke ville være tilstrækkeligt til at dække FTU-politikkens behov i alle de fem år.

Ce programme ne sera pas prorogé dans la mesure où la recherche dans le domaine de l'alimentation fait partie du programme spécifique de recherche et de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de l'agro- industrie du troisième programmecadre 1990- 1994.
Der søges ikke om forlængelse af programmet, da forskning inden for fødevarer er omfattet af det særlige program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration på landbrugs- og agroindustriområdet inden for det tredje rammeprogram 1990-1994.

La décision du Conseil sur le troisième programmecadre prévoit en effet(article 5) qu'au cours de la troisième année de l'exécution du programme la Commission en examinera l'état d'avancement à la lumière des critères présidant au choix des actions communautaires en matière de recherche et développement technologique.
I Rådets afgørelse om det tredje rammeprogram fast sættes det i artikel 5, at Kommissionen i løbet af rammeprogrammets tredje år skal gøre status over dets gennemførelse under hensyntagen til kriterierne for Fællesskabets aktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling(FTU).

Sur la base du mandat qui lui avait été confié par le Conseil lors de sa session du 18 septembre 1989, il a établi un rapport sur l'annexe II(aspects scientifiques et techniques des actions) du projet de décision du Conseil relative au troisième programmecadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique(1990- 1994).
På grundlag af det mandat, Rådet havde pålagt det på samlingen den 18. september 1989, udarbejdede det en rapport om bilag II(videnskabelige og tekniske aspekter af indsatsen) til udkastet til Rådets afgørelse om tredje rammeprogram for EF's ind sats inden for forskning og teknologisk udvikling(1990-1994).

A la suite de l'adoption par le Conseil du troisième programmecadre de recherche et de développement technologique de la Communauté(1990-1994)(1), les propositions de programmes spécifiques relatives aux technologies de l'information, aux technologies des communications et au développement des systèmes télématiques d'intérêt général ont été approuvées par la Commission.
Efter Rådets vedtagelse af det tredje rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994)l har Kommissionen godkendt forslag til særprogrammer for informationsteknologi, kommunikationsteknologi og udvikling af telematiksystemer på områder af almen interesse.

Afin d'assurer la continuité des actions communautaires de recherche et de développement technologique, dans l'attente de l'adoption et de la mise en œuvre du quatrième programme- cadre, le Conseil a adopté, le 15 mars, la décision 93/167/Euratom, CEE*, relative à un complément financier de 900 millions d'écus pour le troisième programmecadre(19901994)(').
Som en midlertidig foranstaltning for at sikre kontinuiteten i EF's FTU-ind-sats, indtil det fjerde rammeprogram bliver vedtaget og søsat, vedtog Rådet den 15. marts afgørelse 93/167/Euratom, EØF* om en tillægsbevilling på 900 mio. ECU til det tredje rammeprogram(1990-1994)'.

Depuis 1991, la contribution de la Communauté à la recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture est actionnée largement par le programme AIR- partie intégrante du troisième programmecadre de recherche- qui dispose d'un budget de 333 millions d'écus et couvre aussi l'agriculture et l'industrie agroalimentaire.
Mellem 1991 og 1994 udgik hovedparten af EU's støtte til forskning inden for fiskeri og akvakultur fra forskningsprogrammet for landbrug og agroindustri, herunder fiskeri(AIR), som er en del af EU's femårige tredje rammeprogram for forskning med et budget på 333 mio. ECU og en bredere formålsparagraf, som også dækker landbrug og agroindustri.