Exemples d'utilisation de Truite de mer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 6 Saumon et truite de mer.
La truite de mer se reproduit naturellement dans quelques rivières seulement.
Havørred gyder kun naturligt i nogle få floder.Limitation de la pêche au saumon et à la truite de mer.
Begrænsninger ved fiskeri efter laks og havørred.Le paragraphe 1 ne s'applique pas au saumon et à la truite de mer capturés dans le Skagerrak et le Kattegat.
Stk. 1 anvendes ikke på laks og havørred taget i Skagerrak og Kattegat.Article 22 Restrictions applicables à la pêche du saumon et de la truite de mer.
Artikel 22 Restriktioner for fiskeri efter laks og havørred.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le fjord est notre meilleur voisin et il offre la truite de mer, crevettes, moules, homards, etc.
Fjorden er vores bedste nabo og den rummer havørreder, fjordrejer, blåmuslinger, hummere osv.Pêche- Les rivières et les lacs de cette région sont approvisionnés avec la truite brune,le saumon et la truite de mer.
Fiskeri- De floder og søer i dette område er fyldt op med La morue, la plie, le saumon de la mer, la truite de mer et le brochet reconnu comme contenant une petite quantité d'amine.
Torsk, skrubbe, hav laks, havørred og gedde anerkendt som indeholdende en lille mængde af amin.En plus de ces permis, toute personne âgée de plus de 16 ans qui souhaite pêcher le saumon, la truite de mer ou l'
Herudover må alle over 16 år, der ønsker at fiske efter laks, havørred eller fjeldørred.Contrairement à la truite de mer, le saumon présente une seule rangée de dents vomériennes, aucune dent n'étant présente sur la bande vomérienne.
Til forskel fra Ørred har Laks en enkelt række af ganetænder og ingen tænder på kæberne.En plus de ces permis, toute personne âgée de plus de 16 ans qui souhaite pêcher le saumon, la truite de mer ou l'
Derudover skal alle over 16 år, som ønsker at fiske efter laks, havørred eller fjeldørred, betale en fiskeafgift.La conservation à bord du saumon(Salmo salar) ou de la truite de mer(Salmo trutta) capturés au moyen de filets-pièges est autorisée.
Det er tilladt at bevare laks(Salmo salar) eller havørred(Salmo trutta) fanget med bundgarn om bord.Il est interdit aux navires de l'Union de pêcher, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de vendre et d'exposer oude mettre à la vente le saumon et la truite de mer.
Det er forbudt for EU-fartøjer at fiske efter, bevare om bord, omlade, lande, oplagre, sælge, frembyde ellerudbyde laks og havørred til salg.La conservation à bord du saumon(Salmo salar) ou de la truite de mer(Salmo trutta) capturés au moyen de filets-pièges est autorisée.
Det er tilladt at opbevare laks(Salmo salar) eller havørred(Salmo trutta) fanget med bundgarn ombord.Le saumon(Salmo salar) et la truite de mer(Salmo trutta) pêché au moyen de tout filet remorqué dans les eaux en dehors de la limite de six milles marins mesurés à partir des lignes de base des États membres dans les sous- zones CIEM 1, 2 et 4 à 10(eaux de l'Union);
Laks(Salmo salar) og havørred(Salmo trutta) ved fiskeri med trukne redskaber i farvande uden for en grænse på seks sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer i ICES-underområde 1, 2 og 4-10(EU-farvande).En plus de ces permis, toute personne âgée de plus de 16 ans qui souhaite pêcher le saumon, la truite de mer ou l'omble chevalier doit acquitter un droit de pêche.
Herudover må alle over 16 år, der ønsker at fiske efter laks, havørred eller fjeldørred, betale en afgift.Outre la truite de mer(Salmo trutta forma trutta), la présente sousposition couvre notamment les truites proprement dites, telle que la truite de rivière ou truite commune(Salmo trutta forma fado), la truite arc- en- ciel dite« truite américaine»(Salmo gairdnerii ou Salmo irideus) et la truite de lac(Salmo trutta forma lacustris).
Udover havørred(Salmo trutta forma trutta) omfatter denne position også de egentlige ørreder, f. eks. bækørred(Salmo trutta forma fario), regnbueørred, også kaldet amerikansk ørred(Salmo gairdneril eller Salmo irideus) og søørred(Salmo trutta forma lacustris).En plus de ces permis, toute personne âgée de plus de 16 ans qui souhaite pêcher le saumon, la truite de mer ou l'omble chevalier doit acquitter un droit de pêche.
Derudover skal alle over 16 år, som ønsker at fiske efter laks, havørred eller fjeldørred, betale en fiskeafgift.Le saumon et la truite de mer ne peuvent être conservés à bord ou être transbordés, débarqués, transportés, stockés, vendus, exposés ou mis en vente, mais doivent être rejetés immédiatement à la mer, dans les cas où ils sont capturés dans une partie du Skagerrak et du Kattegat située en dehors de la limite de 4 milles, mesurée à partir des lignes de base des États membres.
Laks og havørred må ikke beholdes om bord eller omlades, landes, transporteres, opbevares, sælges, frembydes eller udbydes til salg, men skal straks genudsættes, når de tages i Skagerrak eller Kattegat uden for grænsen på 4 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer.Tout au long des côtes, il est possible de pêcher du brochet,du saumon et de la truite de mer, tandis que les grands lacs sont riches en saumons et en sandres de grande taille.
Langs kysten er det muligt at fiske gedder,laks og havørred, mens der er mange laks og meget store sandart i de store søer.Il est toutefois possible de distinguer un saumon d'une truite de mer grâce au pédoncule caudal plus étroit chez cette dernière espèce, qui permet de l'attraper par la queue.
Laks kan dog adskilles fra Ørred på det smallere‘håndled' til halen, som gør det muligt at gribe den om halen.Réalisé au cours du trimestre précédent pour chaque zone de pêche visée à l'article 19 bis, paragraphe 1 bis, pour les espèces démersales,le saumon, la truite de mer et les poissons d'eau douce, avant la fin du premier mois de chaque trimestre civil ainsi que, avant le 15 février de chaque année civile, l'effort de pêche réalisé par mois au cours de l'année précédente,».
Der er udøvet i det foregående kvartal i hvert fiskeriområde som nævnt i artikel 19a, stk. 1a, for demersale arter,laks, havørred og ferskvandsfisk, inden udgangen af den første måned i hvert kalenderkvartal, samt inden 15. februar i hvert kalenderår om den fiskeriindsats, der er udøvet i de enkelte måneder i det foregående år.«.Pour chaque zone visée à l'article 19 bis, paragraphe 1 bis, du règlement(CEE) n° 2847/93, en ce qui concerne les espèces démersales,le saumon, la truite de mer et les poissons d'eau douce, avant le 15 avril, le 15 juillet, le 15 octobre et le 15 janvier pour le trimestre précédent et avant le 15 février de chaque année civile pour chaque mois de l'année précédente.
For hvert område omhandlet i artikel 19a, stk. 1a, i forordning(EØF) nr. 2847/93, for så vidt angår demersale arter,laks, havørred og ferskvandsfisk, inden den 15. april, den 15. juli, den 15. oktober og den 15. januar for det foregående kvartal og inden den 15. februar i hvert kalenderår for hver måned i det foregående år.Mais cette année, les biologistes spécialistes des poissons ont signalé un grand nombre de calamars, en particulier dans l'estomac des truites de mer pêchées par des pêcheurs sportifs.
Men i år rapporterer fiskebiologer om et stort antal blæksprutter- især i maven på havørred fanget af rekreative fiskere.Mais cette année, les biologistes spécialistes des poissons ont signalé ungrand nombre de calamars, en particulier dans l'estomac des truites de mer pêchées par des pêcheurs sportifs.
Men i år melder fiskebiologer om store mængder blæksprutter, som først ogfremmest dukker op i maverne på de havørreder, som lystfiskerne fanger.Pour les études sur la faune marine autour des parcs éoliens, Vattenfalll et l'UE ont investi 3 millions d'euros pour étudier les effets des parcs éoliens offshore sur les dauphins,les saumons, les truites de mer et les oiseaux marins.
For at studere dyrelivet i havet omkring vindmølleparker har Vattenfall og EU investeret 3 millioner euro i en undersøgelse af havmølleparkers indvirkning på delfiner,laks, havørreder og havfugle.La larve de la moule perlière d'eau douce a besoin de poissons migrateurs et,dans ce cas particulier, de truites de mer, pour remonter le courant.
Den unge Ferskvandsperle Musling har behov for migrerende fisk, ogi dette tilfælde især migrerende havørreder for at bevæge sig opstrøms.Un troupeau de daims vont souvent et faire paître sur la terre qui vient parfois loutres à la fin de la soirée à partir du fjord à la recherche de nourriture et puis il y a le fjord,qui contient de grandes quantités de truites de mer, homards et crevettes, etc.
En flok dådyr går ofte og græsser på grunden, der kommer til tider oddere i de sene aftentimer op fra fjorden for at søge føde og så er der jo fjorden,som rummer store mængder havørreder, hummere og fjordrejer osv.Le retour des truites de mer est nécessaire pour assurer la survie de la moule perlière d'eau douce, espèce en voie d'extinction.
Tilbagevendingen af havørreden er nødvendig for at sikre overlevelsen af den ekstremt truede Ferskvandsperle Musling.
